春秋会　新着情報

2018年度のシアトル日本商工会 会長を務めさせて頂くことになりました北米三菱商事の河内と申します。
商工会の前身である木曜会は第一次大戦後の1922年に誕生しました。以来、約1世紀にわたり、諸先輩方が築かれた歴史と伝統のあるシアトル日本商工会の運営をお預かりする責任の重さに大変身の引き締まる思いです。

シアトル日本商工会は、①子女教育の充実、②地域社会との交流と貢献、③会員相互の親睦、を活動の３つの柱とし、その活動を通じて相互の理解を深め、共通の問題を議論し、全体の向上発展を図ることを目的としており、それぞれ①教育部会、②交流部会、③経済文化部会がその活動を担っています。本年度は本商工会の設立目的に今一度立ち返り、「時代のニーズに合わせた活動」と「会員の皆様にとって有意義な場」を提供できる活動を目指していきたいと思います。
これら３つの柱に直結する基本的な活動については、以下に示しました基本方針に基づき各部会の新部会長のリーダーシップのもと、関係者の皆様と緊密なコミュニケーションを取りながらしっかりした運営を目指して参ります。
会員の皆様方をはじめ、常任委員、役員・理事・顧問の皆様、並びに事務局メンバーと力を合わせ、「One for all, All for One」の精神で商工会の伝統と歴史を守り継承していくとともに、時代が求める新たな発展へと繋げていくことが使命と考えています。



シアトル日本商工会　部会活動 教育部会（子女教育の充実）
シアトル日本語補習学校の設置責任母体として同校運営支援を通じて、会員子女を初めとする次世代を担う若者の教育環境の維持向上に寄与する

交流部会（地域社会との交流と貢献）
日米協会等の地域の諸団体との交流、各種イベントへの参加・協賛を通じて地域社会との融和・親睦を推進し、日米の友好関係の継続と促進に繋げる

経済・文化部会（会員相互の親睦）
年間行事やイベント・セミナーの企画・開催・運営を通じて、会員相互の交流・親睦を深め、経済・社会情勢に対応した最新情報の提供を図り、商工会として必要な行動を取る



今年度も引き続き商工活動の強化を目指して参ります。あらゆるモノがインターネットで繋がり、第四次産業革命とも言われる変革の中心に位置するシアトルですが、世界情勢や課題をタイムリーに把握・認識し、他地域の在米日本商工会等とも連携し、会員の皆様に役立つ様々な情報発信に努めると共に、会員とご家族の皆様へのサポート、会員相互のネットワーク作りの様々な「機会」をご提供していきたいと思います。

会員の皆様には、是非とも本活動主旨をご理解頂き、当商工会活動に積極的にご参加・ご支援頂くとともに、ご指導・ご鞭撻の程宜しくお願い申し上げます。

以 上
updated 02/02/2018

シアトル日本商工会
会長　桂田　健

明けましておめでとうございます。謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

旧年中はシアトル日本商工会の活動にご理解・ご協力を賜りまして誠にありがとうございました。
この場をお借り致しまして厚く御礼申し上げます。

本年も、シアトル日本語補習学校運営支援、地場の関係団体とのイベント共催やボランティア活動、
会員相互の親睦やネットワーク作りに向けてセミナーやイベントの開催等、地域社会に根付いた活動を行って参ります。

昨今の日米両国産業界のさまざまな分野でのイノベーションに関しては、今後も想像を超えるスピードでの展開が予想されます。各方面に関する情報を幅広く収集し、また会員企業の皆様からのご意見もお伺いしながら日本とWA州 両者の発展に寄与する活動を今年も行なって参ります。日本とWA州の関係は益々深まっていくものと考えられます。この関係強化の推進について商工会として最大限のサポートを行なって参りたいと考えておりますと共に、そのような社会変化の中で、商工会は会員の皆様や地域社会の皆様にとって魅力ある存在となり得るよう一層努力して参りますので、引き続きのご支援・ご協力のほどお願い申し上げます。

末筆ながら、本年が皆様方にとってより良き年でありますようお祈り申し上げます。

平成３０年（２０１８年）元旦吉日

2017年度教育部会長と補習校運営委員長を務めます、井澤大作と申します。
米国ヤマト運輸シアトル店に勤務しております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
補習校の母体シアトル日本人学校は1971年に開校し、生徒は52名からスタートしました。
今年で46年目を迎え、現在の生徒数は約600名となりました。
学校運営委員会は、安全で健全、そして安定した学校運営を行うことを目的としております。
今後も校長先生、教頭先生、PTAの方々と一緒に安心な補習校を構築できるよういたしますので1年間よろしくお願い申し上げます。

教育部会長　井澤大作


=================================================================================================
写真、左上から：池田淳（Nabtesco Aerospace, Inc.）、成田智子（シアトル日本語補習学校、高等学部校長、幼稚園部園長、教務主任）、竹中伸夫（シアトル日本語補習学校、教頭）、水野鉄治（Civil Aircraft Engineering Service Co., Ltd.）、石原康雄（前PTA会長）、玉井直孝（Mitsubishi Corporation (Americas)）、中村亮太郎（All Nippon Airways Co., Ltd.）、原田勝志（JAMCO America, Inc.）、斉藤淳（NIPPI Corporation, Seattle Office）杉本侃（シアトル日本語補習学校）、井澤大作（Yamato Transport USA, Inc.）、中野龍文（シアトル日本語補習学校、校長）

東北大学とワシントン大学とでアカデミックオープンスペース (AOS) を開設することになり、その調印式(4/14)に先だって、東北大学航空宇宙工学専攻の岡部朋永教授による、当商工会への説明会 (4/11) を開催しました。

記事は　 こちらをご覧下さい。

2017年交流部会理事の紹介です。
1枚目写真後列左から：中世古高宏(Sumitomo Forestry America, Inc.)、杉浦勇二(Maruha Nichiro USA Group)、鈴木拓也(Ernst & Young, LLP)、野原一晃(Medallion Foods Inc.)
前列左から：辻薫(Yusen Logistics (Americas) Inc.)、大西盛行(Toray Composites Materials America, Inc.)、小田切信之(Toray Composites Materials America, Inc.)、バクスター恵里子(Baxter Law International, PLLC).

２枚目写真後列左から：中世古高宏(Sumitomo Forestry America, Inc.)、宮原広文(Sumitomo Life Insurance Company (Symetra Financial Corporation))、杉浦勇二(Maruha Nichiro USA Group)、野原一晃(Medallion Foods Inc.)、鈴木拓也(Ernst & Young, LLP)、バクスター恵里子(Baxter Law International, PLLC).
前列左から：辻薫(Yusen Logistics (Americas) Inc.)、小田切信之(Toray Composites Materials America, Inc.)、荒金啓子(MUFG Union Bank N.A.).


updated 03/31/2017

新芝　正希
経済･文化部会　部会長

updated 02/16/2017

シアトル日本商工会2017年度総会は、予定通り1 月 27 日 ( 金 ) 5:30pm ～ 7:20pmに開催されましたが、今回は、従来のBellevue Collegeから会場をHilton Bellevue Hotel、Vancouver Roomに移しての開催となりました。当日の出席者は29企業42名、普通会員企業（総数 70 社）の内 22 社出席、委任状提出会社数45 社、合計67 社となり会則30条に照らし普通会員総数の過半にて総会は適法に成立しました。

桂田会長が議事進行をし2016年度について会長及び各担当役員から活動報告があり決算報告と合わせ異議なく承認されました。続いて2017年度の新役員が選任され、新任役員より2017年度についての活動方針と予算案について報告がありこれも異議なく承認され、前年度に続き本年度も桂田会長により新体制がスタートを切ることとなりました。

議案書内容詳細につきましては、1月25日にお送りいたしましたE-News152をご参照さい。また2017年度新役員の皆様は以下の通りです。2017年度の役員・理事、スタッフは、総会議案書の12頁をご参照下さい。本年度も宜しくお願い致します。

名誉会長	大村　昌弘	Consulate-General of Japan
会長	桂田　健	Japan Airlines Co., Ltd.
副会長　教育部会　部会長	井澤　大作	Yamato Transport USA, Inc.
教育部会　副部会長	水野　鉄治	Civil Aircraft Engineering Service Co., Ltd.
副会長　交流部会　部会長	大西　盛行	Toray Composites (America), Inc.
交流部会　理事	小田切　信之	Toray Composites (America), Inc.
副会長　経済･文化部会　部会長	新芝　正希	Mitsui & Co.（U.S.A.), Inc.
経済･文化部会　理事	服部　正和	IACE TRAVEL
名誉顧問	杉本　侃	Seattle Japanese School
常任顧問	木家下　真治
会計監事	林　玉子	Deloitte Touche Tohmatsu LLC
会計監査	中西　亘	The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
事務局長	黒澤　良春	Japan Business Association of Seattle

2017年度役員・理事紹介につきましてはシアトル日本商工会（春秋会）ウェブサイト、

（ JBAについて（日本語）ページ ）をご覧下さい。

黒澤良春
シアトル日本商工会（春秋会）
updated 02/14/2017

シアトル日本商工会
会長　桂田　健

明けましておめでとうございます。謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

旧年中はシアトル日本商工会の活動にご理解・ご協力賜りまして誠にありがとうございました。
この場をお借り致しまして厚く御礼申し上げます。

本年も、会員相互の親睦やネットワーク作りに向けてセミナーやイベントの開催、日本語補習学校運営支援、
地場の関係団体とのイベント共催やボランティア活動等、地域社会に根付いた活動を行って参ります。

米国産業界のさまざまな分野でのイノベーションはもちろんのこと、「日本国政府とWA州との間の経済及び貿易関係に関する協力覚書」締結により、今後益々両者の関係は深まって行く事など、情勢の大きな変化が想定されます。この関係強化の推進について商工会として最大限のサポートを行なって参りたいと考えておりますと共に、そのような社会変化の中で、商工会は会員の皆様や地域社会の皆様にとって魅力ある存在となり得るよう一層努力して参りますので、引き続きのご支援・ご協力のほどお願い申し上げます。

末筆ながら、本年が皆様方にとってより良き年でありますようお祈り申し上げます。

平成２９年（２０１７年）元旦吉日

会長　桂田健
シアトル日本商工会（春秋会）

updated 07/11/2016

updated 03/01/2016