A student told me her favourite movie was 1959`s 'The Apartment'. I said I didn`t know it, so next class, she lent me her DVD copy. I expected a light-hearted romantic comedy, but the story was sometimes a little dark. However, it was interesting to see scenes & fashions of New York at that time, & I was surprised that I recognized a few of the actors from TV shows I watched as a young child.
Grammar:
OK: 誰か told 誰か 『＿＿』e.g. She told me it was good.
OK: 誰か said『＿＿』e.g. I said it was good.
WRONG: 誰か said 誰か 『＿＿』e.g. He said me it was good.
OK (but not common) : 誰か said to 誰か『＿＿』 I said to him it was good.
I bought this figure of Gomora ゴモラ for my coll... I mean* my son`s collection. Of course I checked that it was made in Japan, not China. What does 'Gomora' mean**? Well, the Bible (聖書) mentions a city called Gomorrah. It was full of evil people, so God destroyed it. So I guess ゴモラ is a suitable name for an enemy of Ultraman, right?
Vocabulary:
- * "A...I mean B" = "A...じゃなくって...B" (間違ったことを言って、(言い直しをしたい時に) 正しい言葉に言い換える時に役立つ言い回し）
- ** 意味
I just* saw this car, in the carpark just** behind my school. According to the internet, just*** 1,400 were manufactured, so it`s pretty rare. I wish it was mine. It`s just**** the kind of car I like.
Vocabulary:
* (見た) ばかり
** すぐ(後ろ)
*** (1400台) だけ
**** ちょうど
On Sunday I took* my kids into Nagoya to see the Nitten art exhibition. We took** the train & subway. Altogether it took*** about 40 minutes. First we had lunch, then we looked at the exhibition at The Aichi Prefectural Museum. After that we took a walk**** around the top of Oasis 21 shopping mall, I took***** a few photos, then we went home.
Vocabulary:
Take/took/taken have various meanings:
* 連れて行った
** 乗った
*** 掛かった
**** 散歩した
*****撮った
However, 'take lunch' is unusual. 'Have/eat lunch' is usual.
I have a lot of old fishing floats. I put the nicest ones in a display case in my classroom*, but I still had a lot left over (残り). So I made another display case. Actually, I didn`t find one of the floats in this case. I made it myself, from a champagne cork. Can you find it?
* https://en.bloguru.com/otto/361390/a-few-new-floats
Pronunciation:
- Champagne シャンパン is pronounced シャンぺーン in English (it sounds like campaign キャンペーン)
Merry Christmas! I didn`t get any presents from Santa, but I got a nice surprise on my way to work today - this is an 80s Toyota Landcruiser. What kind of car have you got? I`ve got a Honda Stepwagon. I wish I had this Landcruiser instead.
Thank you for supporting my blog in 2020. I hope you have a great day, and a fantastic 2021!
Vocabulary
- get = 貰う, 受ける (got: 過去形)
- have got = 有る, 持つ
![Butterfly Colle...]()
This is a photo of a Common Grass Yellow butterfly that I found at Lake Biwa.
A couple of months ago I posted a podcast about butterfly collecting:
https://bohmeenglish.podbean.com/e/the-bohme-english-podcast-18-ottos-hobby/
This is a transcript (書き取り)of it. Please listen & read:
In Japan, a lot of kids – especially boys – are interested in catching & keeping rhinoceros beetles (カブトムシ) and stag beetles (くわがた虫). In Australia though, they`re not so popular and I never collected them when I was a kid. However I was into collecting butterfly for a while. I don`t remember exactly when or how I got into it, but my house had a big yard, with trees and bushes and flowers, so I guess I noticed the different types of butterflies which came through, and that got me interested.
What I do remember is my mum encouraging me, and helping me to research the best way to catch, kill and display them. Remember, this is before the internet, so we had to do this using library books, encyclopedias and of course trial and error. Oh, and my dad made me a big butterfly net, which I though was fantastic. Looking back now, I wonder if they were just desperate for me to stop collecting Kiss cards and fins a new, nicer hobby. Anyway, I really enjoyed keeping an eye out for butterflies that I didn`t have in my collection. Little by little I learnt which ones preferred which flowers, their flying habits, and even what time of day they were likely to be found.
I had special flat boxes with clear tops which I kept them in. Unfortunately, even though I put mothballs (防虫剤) in the boxes, like the books advised, my butterflies eventually became damaged & rotten, so I had to throw them away.
So that was the end of that hobby, although when I came to Japan as an adult, I noticed various butterflies that I had never seen growing up in Australia. And then I went to Okinawa, and wow – I saw some really impressive butterflies there. So that re-ignited my interest in butterflies. I also have a Japanese friend who collects butterflies, so whenever I go to Okinawa or somewhere & see an unusual or pretty butterfly, I paint a picture of it on a postcard and send it to him. Later, he replies to say thank you & tell me the name & some information about that butterfly.
So, yeh, although I don`t collect butterflies anymore, I definitely still get a kick out of spotting new or unusual ones. And who knows? Maybe one of my kids will want to start a butterfly collection one day. If so, I`ll definitely encourage them & give them a hand, just like my parents did with me.
I made two Christmas wreaths. Wanna buy one? The one on the left is ¥1500. The big one is ¥2000. I have another one at home, but it`s not for sale.
By the way, I used the seedpods that I found at Lake Biwa ( https://jp.bloguru.com/otto/387792/a-bagful-of-what ) in the big wreath. Can you see them?
Grammar
the + 形容詞 + one
the + one + 前置詞
A student gave this to me. Her friend in Kagoshima sent it to her. Do you know what it is? It`s about the size of a billiard ball, and it smells like passionfruit. My kids` guesses were: lemon, mango, pineapple, and lychee, but they were all wrong. The answer is below, in comments.
Vocabulary
- send = 送る (例えば郵便で)
- give = あげる, くれる, 渡す
Do you know Tim-Tams? Like me, they`re from Australia. Also like me, they`re pretty unhealthy... Check out that terrible health rating on the packet! If you`re like me & don`t mind that, you can buy these Manuka Honey ones at Kaldi.
Vocabulary:
- '(be) like me' = 私のように
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
内倉憲一 
KUMA 
mokomoko 
田仲なお美 
bokushi 
birdy 
TERAGOYA おとな 
PSPINC JP 
エメラルド 
yukio