Search Bloguru posts

freespace

サウスベイ マネジメント セミナー( Southbay management seminar )は月一回のセミナーを中心に勉強し、時々に親睦をする、乃ち「よく学び、よく交友する」そのような会です。

2016年8月「 知っておきたい新残業法 」講師:北川リサ美智子氏

thread
講師:北川リサ美智子(きたがわ... 講師:北川リサ美智子(きたがわ りさ みちこ)氏 2016年8月「 知っておきた... 2016年8月「 知っておきた...
講師:北川リサ美智子(きたがわ りさ みちこ)氏
日時: 2016年8月10日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講演録担当: 佐伯和代/藤原勝

講師略歴:
カリフォルニア州・テキサス州・ニューヨーク州・ジョージア州弁護士 東京大学研修。京都大学法学修士。米国弁護士協会会員、米国連邦最高裁判所認定弁護士。 法律下ランキングで権威あるマーティンデール・ハベル社の法的能力・道徳性において”AV Preeminent”として優秀評価で5%に満たない弁護士に授与。 訴訟全般から裁判まで、全米を通じて多くの在米の著名日系企業の顧問を担当。





講演内容要約: 
本日のアウトライン
*新残業法 2016年の5月に施行された新法
*Exempt分類
*最低賃金時給
*残業手当の違反
*ケーススタディー
*リスク管理

米国の法律制度

連邦法 Federal                   
州法 State
市法 Cities

カリフォルニア州
労働法、賃金法令
規定:
*労働時間
*最低賃金
*記録保持
*食事時間
*休憩時間

米国の雇用法
FLSA(Fair Labor Standard Act)
1938年連邦労働基準法
最低賃金と残業について規定した。
労働者をNon-ExemptかExemptに分けた。
(Non-Exceptの労働者には残業代を支払うがExemptの労働者には残業代は支払われない。)

下記はExemptの社員の最低給料に関する現行の規定で参考のために政府のウエブサイトから抜粋したものです。Non-Exempt(時給労働者)に関する規定はこの後、別に記載してあります。

Executive Exemption
To qualify for the executive employee exemption, all of the following tests must be met: • The employee must be compensated on a salary basis (as defined in the regulations) at a rate not less than $455 per week;
• The employee’s primary duty must be managing the enterprise, or managing a customarily recognized department or subdivision of the enterprise;
• The employee must customarily and regularly direct the work of at least two or more other full-time employees or their equivalent; and
• The employee must have the authority to hire or fire other employees, or the employee’s suggestions and recommendations as to the hiring, firing, advancement, promotion or any other change of status of other employees must be given particular weight.

Administrative Exemptions
To qualify for the administrative employee exemption, all of the following tests must be met: • The employee must be compensated on a salary or fee basis (as defined in the regulations) at a rate not less than $455 per week;
• The employee’s primary duty must be the performance of office or non-manual work directly related to the management or general business operations of the employer or the employer’s customers; and
• The employee’s primary duty includes the exercise of discretion and independent judgment with respect to matters of significance.
Professional Exemption

To qualify for the learned professional employee exemption, all of the following tests must be met:
• The employee must be compensated on a salary or fee basis (as defined in the regulations) at a rate not less than $455 per week;
• The employee’s primary duty must be the performance of work requiring advanced knowledge, defined as work which is predominantly intellectual in character and which includes work requiring the consistent exercise of discretion and judgment;
• The advanced knowledge must be in a field of science or learning; and
• The advanced knowledge must be customarily acquired by a prolonged course of specialized intellectual instruction.
To qualify for the creative professional employee exemption, all of the following tests must be met:
• The employee must be compensated on a salary or fee basis (as defined in the regulations) at a rate not less than $455 per week;
• The employee’s primary duty must be the performance of work requiring invention, imagination, originality or talent in a recognized field of artistic or creative endeavor.

Computer Employee Exemption
To qualify for the computer employee exemption, the following tests must be met: • The employee must be compensated either on a salary or fee basis (as defined in the regulations) at a rate not less than $455 per week or, if compensated on an hourly basis, at a rate not less than $27.63 an hour;
• The employee must be employed as a computer systems analyst, computer programmer, software engineer or other similarly skilled worker in the computer field performing the duties described below;
• The employee’s primary duty must consist of:
1) The application of systems analysis techniques and procedures, including consulting with users, to determine hardware, software or system functional specifications;
2) The design, development, documentation, analysis, creation, testing or modification of computer systems or programs, including prototypes, based on and related to user or system design specifications;
3) The design, documentation, testing, creation or modification of computer programs related to machine operating systems; or
4) A combination of the aforementioned duties, the performance of which requires the same level of skills.

Outside Sales Exemption
To qualify for the outside sales employee exemption, all of the following tests must be met: • The employee’s primary duty must be making sales (as defined in the FLSA), or obtaining orders or contracts for services or for the use of facilities for which a consideration will be paid by the client or customer; and
• The employee must be customarily and regularly engaged away from the employer’s place or places of business.

Highly Compensated Employees
Highly compensated employees performing office or non-manual work and paid total annual compensation of $100,000 or more (which must include at least $455 per week paid on a salary or fee basis) are exempt from the FLSA if they customarily and regularly perform at least one of the duties of an exempt executive, administrative or professional employee identified in the standard tests for exemption.

Blue Collar Workers
The exemptions provided by FLSA Section 13(a)(1) apply only to “white collar” employees who meet the salary and duties tests set forth in the Part 541 regulations. The exemptions do not apply to manual laborers or other “blue collar” workers who perform work involving repetitive operations with their hands, physical skill and energy. FLSA-covered, non-management employees in production, maintenance, construction and similar occupations such as carpenters, electricians, mechanics, plumbers, iron workers, craftsmen, operating engineers, longshoremen, construction workers and laborers are entitled to minimum wage and overtime premium pay under the FLSA, and are not exempt under the Part 541 regulations no matter how highly paid they might be.

Police, Fire Fighters, Paramedics & Other First Responders
The exemptions also do not apply to police officers, detectives, deputy sheriffs, state troopers, highway patrol officers, investigators, inspectors, correctional officers, parole or probation officers, park rangers, fire fighters, paramedics, emergency medical technicians, ambulance personnel, rescue workers, hazardous materials workers and similar employees, regardless of rank or pay level, who perform work such as preventing, controlling or extinguishing fires of any type; rescuing fire, crime or accident victims; preventing or detecting crimes; conducting investigations or inspections for violations of law; performing surveillance; pursuing, restraining and apprehending suspects; detaining or supervising suspected and convicted criminals, including those on probation or parole; interviewing witnesses; interrogating and fingerprinting suspects; preparing investigative reports; or other similar work.


Other Laws & Collective Bargaining Agreements
The FLSA provides minimum standards that may be exceeded, but cannot be waived or reduced. Employers must comply, for example, with any Federal, State or municipal laws, regulations or ordinances establishing a higher minimum wage or lower maximum workweek than those established under the FLSA. Similarly, employers may, on their own initiative or under a collective bargaining agreement, provide a higher wage, shorter workweek, or higher overtime premium than provided under the FLSA. While collective bargaining agreements cannot waive or reduce FLSA protections, nothing in the FLSA or the Part 541 regulation relieves employers from their contractual obligations under such bargaining agreements.

日系企業で留意しなければならない事はExemptとされた幹部社員が、倉庫等に入ってマニュアルな仕事をするとExemptの資格違反になる事です。

最新の最低賃金法は2016年5月18日最終規約の公表があり、施行は2016年12月1日からで、以下のように変更されます。

FLSA's minimum wage and overtime standards
Key Provisions of the Final Rule
The Final Rule focuses primarily on updating the salary and compensation levels needed for Executive, Administrative and Professional workers to be exempt. Specifically, the Final Rule:
1 Sets the standard salary level at the 40th percentile of earnings of full-time salaried workers in the lowest-wage Census Region, currently the South ($913 per week; $47,476 annually for a full-year worker);
2 Sets the total annual compensation requirement for highly compensated employees (HCE) subject to a minimal duties test to the annual equivalent of the 90th percentile of full-time salaried workers nationally ($134,004); and
3 Establishes a mechanism for automatically updating the salary and compensation levels every three years to maintain the levels at the above percentiles and to ensure that they continue to provide useful and effective tests for exemption. Additionally, the Final Rule amends the salary basis test to allow employers to use nondiscretionary bonuses and incentive payments (including commissions) to satisfy up to 10 percent of the new standard salary level.
The effective date of the final rule is December 1, 2016.

The initial increases to the standard salary level (from $455 to $913 per week) and HCE total annual compensation requirement (from $100,000 to $134,004 per year) will be effective on that date. Future automatic updates to those thresholds will occur every three years, beginning on January 1, 2020.

New Overtime Rules:(2020年以降は3年毎に変更されることが既に決定)

給与基準の増額 (倍以上)

*10%までの任意でないボーナス・コミッションを含める事が出来る
*給与の自動的増額

現在:$455/w, $23,660/Yr.
新法(2016年12月1日より):$913/W, $47,476/Yr.

最低給与の自動的増加
高額報酬社員への補償された給与
3年ごとに更新
次回の値上げは2020年1月1日。労働省の概算 DOL estimates $984/wk($51,168/yr)
この新法により、カリフォルニア州では392,000人の給料が上がる予定。 全米を見ると、フロリダ、ニューヨーク、テキサス、カリフォルニアで この新法によって給料が上がる人が多い。

Overtime残業

連邦 1週間40時間以上働くと残業が適用。 通常時給の1.5倍
加州 1日8時間以上。 通常時給の1.5倍。1日12時間以上働くと2倍。
Exemption Test 給与基準

現行:$455/wk, $23,660/yr (FLSA).新:$913/W, $47,476/Yr.
Duties Test
主な、主要な、大部分もしくは最重要の任務

EAPOH:

E: Executive (管理職)
A: Administrative (総務)昔の秘書、今でいうExective Assistantは、残業はもらえない立場

P: Professional (専門職)  法、医学、歯学、会計、建築、工学、教育。薬剤師はこのうちに入りません。

O: Outside sales (外回り営業) 50%以上の時間を外回りの人。物やサービスを販売していること。

H : Highly Compensated (高い報酬) 最低年間$100,000 →新法では$134,004

インディペンデント・マネジメント
日本の本社が決定することも多く、米国現地だけで判断ができない場合もあり、 難しい。

給料は固定。変更はできない。
ボーナスやコミッションは含まないとなっていましたが、新法ではその10%を含めても良いことになります。
それは契約に基づいたものであること。
そして、四半期ごとに支払われること。また、不足分は四半期後に支払われること。

サラリーに含まれないもの。

任意のボーナス、宿泊費用、医療、障害、生命保険、退職年金プランへの積立、その他費用。

日本では60歳、65歳の方が定年となりますが、同じ仕事を続けていくうえで、米国では年齢によって退職を促したり、給料はじめベネフィットを下げるなどは、違法。

下記はNon-Exempt社員に関する最低賃金の規定に関する情報です。参考のため、一部政府のウエブサイトからの抜粋も記載しました。

最低賃金 MINIMUM WAGE
現在連邦政府の最低賃金は $7.25 、一方、CAは時給$10
残業の計算も、連邦と州では違っています。
市の最低賃金もそれぞれ違い、ロサンゼルス市では$15/hr になるよう、デモなどが運動が行われています。

最低賃金のない州もあります。
アラバマ、ルイジアナ、ミシシッピ、サウスカロライナ、テネシー

ジョージアとワイオミングの最低賃金は$5.15

連邦政府の最低賃金を適用、フォローしているのは、米国50州のうち14州のみ。

カルフォルニアは世界で6番目に大きな経済。経済成長率は4.1%(全米は2.4%)

労働時間の定義
またリスクの定義
例えばホームオフィスでの労働時間を図るのは難しいのですが、最近はアプリなどもあります。

また制服がある飲食店では、従業員がその制服を着用する時間も労働時間に含まれるのでしょうか

連邦最高裁判所の判例 労働時間とはみなしません。

ただし、食品関連の業務で、マスクやエプロンなどを着用することは、会社だけではなく、社会のためですので、含まれます。
また倉庫勤務などでは、セキュリティーチェックがありますが、その時間も労働時間に含まれるのか? 答えはNO 
では、通勤時間は? 含まれません。 ただし、会社から営業先などへの移動は労働時間。
そして、出張時に空港で荷物をバゲージラインで待っていたり、チェックインすることは、労働時間に含まれます。


LAの最低賃金:(一週間に2時間以上働いた人はパートタイム、テンポラリー従業員に関わらず、最低賃金法が適用される。)

Employers with 26 or more employees shall pay a wage of no less than the hourly rates set forth:
1. On July 1, 2016, the hourly wage shall be $10.50.
2. On July 1, 2017, the hourly wage shall be $12.00.
3. On July 1, 2018, the hourly wage shall be $13.25.
4. On July 1, 2019, the hourly wage shall be $14.25.
5. On July 1, 2020, the hourly wage shall be $15.00.
Employers with 25 or fewer employees shall pay a wage of no less than the hourly rates set forth:
1. On July 1, 2017, the hourly wage shall be $10.50.
2. On July 1, 2018, the hourly wage shall be $12.00.
3. On July 1, 2019, the hourly wage shall be $13.25.
4. On July 1, 2020, the hourly wage shall be $14.25.
5. On July 1, 2021, the hourly wage shall be $15.00.


最低賃金違反(連邦)
*違反一件毎に$1,100の罰金

*幼年労働者違反。一人につき最高$11,000。
*幼年者に対し致死もしくは重傷に至る違反。一件につき$50,000。

記録保持:

賃金・労働時間に関する正確な記録保持は会社側の責務である。

記録保持の義務:

*従業員のフルネーム、ソシアルセキュリティー(最後4桁)
*郵便番号を含めた住所*19歳以下の場合は誕生日
*性別と職業(カルフォルニアは無し)
*その従業員の就業週の始まり
*毎日の就業時間
*毎週の就業時間数
*従業員給与からの源泉と追加の全て
*給与期間に支払われる賃金の合計
*支払いをカバーしている給与期間と支払日

タイムカード:

*Exempt以外の全ての従業員の記録を保持しなくてはならない
*就業開始時間と終了時間、食事休憩の記録必須
*3年間保存

リスクマネジメント: 
A. コンプライアンス戦略

1.弁護士からのリーガルアドバイス。機密特権で守られたコミュニケーション。
2.賃金・労働時間の審査。
3.従業員ハンドブック。a.任意雇用の認知 b. 署名入り領収書?署名入り受領書? c. 残業ポリシー
4.雇用法関連のポスター?
5.職務記述書:
誤分類を避ける・残業未支払い・食事休憩違反等のクレーム
職務記述書は従業員承認の上、日付入り署名を受け取る事
記述書に必須情報 1.Exemptか Non-Exempt 2.役職 Job title 3.職務(必須職務及び選択職務の列挙)
仲裁同意書?

B. コンプライアンス

*Exempt従業員がNon-Exemptとなる
*タイムレコード
*休憩・食事時間
*会社所有物、要注意(携帯電話など)
*分類の再検閲
*職務に関して要注意
*Exemptの従業員=給与をExempt分類給与の規定最小限まで引き上げる
*Non-Exemptとして再分類して残業手当を支給
*レートを維持して労働時間を制限

*最終費用が同じになるようレートを引き下げ
*時給を引き下げた上で残業手当を支給
*従業員の労働時間を削減
*在宅勤務削減
*残業手当を最低限に抑えるため従業員のスケジュールを変更
*職務変更
*パートタイムを増員
*綿密に管理して労働時間をコントロール
*残業をモニターしてコントロール
*許可無しの残業を禁止
*変更に関して従業員と共有

*英語が母国語で雇用法・訴訟で経験のある弁護士に随時ガイダンスを仰ぐ

上記は講演録担当者が理解したままを記載したものであり、誤認識もあると思われますので、更に正確な情報を求められる方は下記の北川弁護士の事務所に直接ご連絡下さい。

北川リサ美智子弁護士
300 Spectrum Center Drive Suite 960
Irvine, CA 92618
Tel. (949) 788-9980
Fax.(949) 788-918
www. JapanUSLaw.com
info@JapanUSLaw.com
#2016年セミナー

People Who Wowed This Post

2016年7月「あなたの痛み慢性化していませんか?痛みの専門家があなたの痛みについてお話します」講師:有田治生氏

thread
講師:有田治生氏 講師:有田治生氏 2016年7月「あなたの痛み慢... 2016年7月「あなたの痛み慢... 2016年7月「あなたの痛み慢...
講師:有田治生氏
日時: 2016年7月13日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講演録担当:佐伯和代

講師略歴:
千葉県松戸市出身。 中学での勉強の日々に嫌気がさし、エスカレーター式の横浜の高校に入学。 器械体操部に入部。当時、自分も他の部員も怪我が絶えなかった。 そして、自身が患者として病院に通ってみると、医者が楽しそうに仕事をし、しかも患者にも感謝され素晴らしい仕事に思えた。しかし、また受験勉強は嫌だったので、その場で医者を目指そうとは思わなかった。 そんなある日、米国交換留学のポスターを見つけ、応募。この時17歳。 留学場所は選べなかったため、New Mexicoで1年を過ごすことに。
当時New Mexicoという地名を知らなかったため、米国留学なのになぜメキシコ?と最初は驚愕。そして、行ってみてまた驚愕。そこはまるで火星のような景色が広がっていた。そして、その1年間は一人も日本人の姿をみることはなかった。

この1年間、ホームステイ先のホストマザーがフィジカルセラピーの仕事をされていたこともあり、家庭内でそういった話をすることも多く、自分が以前病院で思った「医師」という職業が頭をかすめることもあった。

帰国後、母校に戻ると、若い医師からアドバイスがきっかけで、一念発起し受験勉強。そして、順天堂大学医学部入学。一般教養の2年間は千葉県印旛村で送ることになる。そこはNew Mexico以上の田舎だったが、ここまでくると、どこに行ってもやっていける自信がついた。

医学部在学中イギリス研修に行く機会があり、レスター大学病院で2ヶ月間研修。 そこでの研修は、非常にわかりやすく、日本との違いに驚き、そのあまりの素晴らしさに、もう少し欧米式の医学教育を受けたいと思うようになった。 そして、横須賀米海軍病院でインターン研修を受ける。 もともと興味があった整形外科は、当時米国で最も人気が高く、人も多かった。 米国でのトレーニングを受けたい一心で第二希望の、麻酔科研修を選択。 ボストンのハーバード大学付属病院での研修を始める。 そして、ペインクリニックと出会う。

ペインクリニックは麻酔科の技術を使って、痛みを治療するもので大変興味を惹かれた。整形外科と共通した部分も多い。患者にも感謝されやりがいを感じた
その後、ペインクリニックの研修をUCLAで受け米国ペインクリニック専門医に。母校順天堂病院に勤務したのち、再び渡米。10年間UCLA付属病院でスタッフとして勤務したのち、2015年にカリフォルニア州トーランスでクリニックオープン。日本とアメリカ両方の利点を兼ね備えた医療を目指す。

OFFICE LOCATION: 

Pain Medicine Haruo Arita, MD
1408 Crenshaw Blvd, Torrance CA 90501
http://www.painmedicinemd.com/#!blank-1/mneel

講演内容要約:
痛み」とは?:
「痛み」の意味が分かるとそれほど怖くなくなる。
五感:視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚
五感は他の人と簡単に共有できるが、「痛覚」はなかなか共有することができない感覚。
どんな痛み?と聞いても、なかなか説明できないことが多い。
ペインクリニックでは、痛みの強さを尋ねることが多い。
痛みのバイタルサイン 全く痛くないを0として0から10までの数字で答えてもらう。
人によって、痛みの感覚が違うので、数字を聞いても、他の数字が同じ人と同じ程度とは限らない。

では、なぜ人によって違うのか。
体に受けた刺激が、瞬時に『電気信号』となり、脳に伝わるのが「痛み」。
ペインクリニックでは、その電気信号を和らげるのが仕事。
例えば、手をぶつけた場合、神経を通って、脊髄を介してその電気信号が脳に伝わり、手が痛いと脳が判断。

「閾値(いきち)」とは:
感覚や反応や興奮を起こさせるのに必要な、最小の強度や刺激などの(物理)量。
人によって閾値の違いがあるので、痛みの度合いも違う。

疼痛抑制系:

や脳には痛みの伝達を抑制させる機能をもっている。
ペインクリニックでは疼痛抑制系を利用した治療もよく行われる

腰痛について:
背骨は回転や屈曲する必要があるため、椎間板というものがある。
この椎間板があることによって、背骨の老化(変性)が起こる。

椎体:
椎骨の主要部で、円柱状の部分。

椎間板:
椎体の間のクッションの役割をはたす部分。体の中で唯一血流がない部分。隣接した毛細血管から栄養摂取。ただし、立っていたり、座っていたりする時間は栄養が椎間板に行かない。寝ている時だけ栄養補給。

加齢とともに椎間板中心部への水分補給がうまくいかなくなり、脱水を起こして、小さくなり、周りの椎間板を圧迫するようになる。
椎間板が古くなると、椎体も変形し(骨棘)、後ろ(背中側)に変形すると、神経を圧迫するようになる。
MRIをとると、多くの人が椎間板に異常が発見できるが、その異常が発見できた人すべてが腰が痛いとは限らない。

椎間板ヘルニア:
中心部分の水分が減り、亀裂の入った椎間板からヘルニアがおこる。

脊柱管狭窄症:
椎間板が古くなると、椎体が変形、また靭帯が厚くなり、神経を圧迫。
腰を曲げた方が歩きやすいという人が多いが、それは、無意識のうちに、背中を曲げることによって、靭帯を伸ばすことによって、狭窄を広げ、痛みを和らげている。


変性すべり症:
女性に多く、腰椎の4番目と5番目がずれている。

仙腸関節炎:
背骨は仙骨という三角形の骨の上にのっていて、その仙骨は骨盤と関節で繋がれています。普通の姿勢で歩いている分にはいいのですが、姿勢が悪くなると、普通以上に重みがその関節(仙腸関節)にかかり、痛みが発生する場合がよくある。

椎間関節症:
背骨が曲がりやすいように小さい関節がある(椎間関節)
加齢で、椎間板の高さが低くなると、椎間関節もずれ、片方の腰や鼠蹊部、そして太ももに痛みを放散しやすくなる。


椎体圧迫骨折:
閉経後の女性に多い。
骨粗鬆症も閉経後に多いが、骨粗鬆症になると、圧迫しやすくなり、起こる症状。しかし、治療はしやすい。ですが、背骨の骨折は、ガンの転移の可能性もあるため、気をつけなければいけない。

背骨の手術について:
高齢になり変性した背骨は、痛みの原因がわかりづらくなる場合がある。手術をする場合はセカンドオピニオン、サードオピニオンをもらって、何が原因かちゃんと理解してから手術に踏み切った方がよい。一回手術をすると体に対する負担も大きい。

治療方法:

硬膜外注射:
手の炎症に、ステロイドのクリームを塗るとよくなりますが、同様に硬膜外注射では、痛みの元となる場所に針でステロイド薬を注射。直接作用するので少ない薬の量で効果的に炎症治療ができます。


椎間板熱凝固:
椎間板からの早期のヘルニアの場合に、熱で癒着させる治療。

高周波神経熱凝固:
神経に熱を加えることにより長期の疼痛が得られる治療。

脊髄電極刺激:
背骨の間に細い電極を入れる治療。細い電極を背骨に入れて、微弱な電流を流すと様々な痛みが抑制される治療。

椎体形成術:

の圧迫骨折の治療。少量のセメントで整復する治療

くも膜下オピオイド投与法:
ガンなど、重症な痛みの場合、脊髄付近に痛み止め(モルヒネなど)を直接入れて痛みを和らげる方法。これは飲み薬より少量で劇的に痛みが和らぎます。
薬を嫌がる人も多いが、薬はその効果と副作用を理解をして、一定期間(短期間)飲めば、効果的。飲まずに痛みを伴う生活をしていると、余計に支障が出てきます。薬の治療は思っているほど、悪いものではありません。

まとめ:
基本的な解剖を学ぶ。
医師が何を治療しようとしているのか知る。


Q&A:

Q:いろいろな腰痛治療をしてきましたが、なかなか治らないのです。
A: 診察、検査をしっかりとして、どこが原因なのかをしっかりと判明させて、その原因にあった治療を行うべきです。西洋医学では、その原因を見つけるところから始まります。

Q:普段から十分な水分を摂取したり何か予防をすれば、椎間板の脱水も防ぐことができますか?
A: 現在、それは幹細胞治療も含めて、臨床研究段階です。背骨の周りには大きな4つの筋肉があるのですが、加齢で筋力が弱まりますので、その筋肉(コアマッスル)を普段から鍛えていると、腰椎の老化はある程度防げると言われています。

Q:帯状疱疹痛がしびれに変わっています。帯状疱疹後神経痛?
A:帯状疱疹は、60を超えるとかかりやすい病気。 しかし、症状を伺うと、本当に帯状疱疹後神経痛なのか診察が必要だと思われます。診断がついたら、それにあった治療法が必ずあります。

Q:普段痛みはないのですが、少し運動をすると膝に痛みがでることがあります。   これは、痛みを我慢してもいいのか、治療した方がいいのか、どうでしょうか?
A: 膝にストレスをかけない運動療法をフィジカルセラピストから習った方がいいかもしれません。

Q:脊柱管狭窄症と診断されました。現在はフィジカルセラピーに通っていますが、全く良くなる傾向にないのですが。
A: 痛みをある程度抑えてからセラピーに臨んだ方が効果的な場合もあります。脊柱管狭窄症は他にも様々な治療法があります。

Q:2年に一度程度、足にbone spurから痛みが出るのですが、これはどうしたら?
A: 痛みがある時だけ、消炎鎮痛剤などの薬を飲まれたらいいと思います。どの薬が効くのかをしっかりと把握しておけば、普段から痛みをコントロールできますよね。

Q:変形性膝関節症と診断されました。半年ごとに注射をうけていますが、私はあまり効きません。痛みをとめるためにはどうしたらいいでしょう?コルチゾンは大丈夫?
A:コルチゾンは自分の体内でも生成しているものです。あまり頻繁では問題がありますが、半年に1回であれば、大丈夫です。その効果があるうちに、フィジカルセラピーを受けてみてはいかがでしょうか?加齢とともに膝も老化していきます。体重を減らしたり、筋肉をつけたりなど、薬以外で患者さんが自分でできることも試した方がいいと思います。あと、痛み止めと炎症止めは違いますからちゃんと使い分けが必要です。

Q:首の痛みから頭痛が発症します。アドビルなどを飲めば痛みは治るのですが、どの程度続いたら医者に行くべきですか?
A:アドビルを飲んで治るのであれば、しばらく続ければいいと思います。首の上部の関節に問題がある場合、頭痛になりやすいのです。なので、アドビルなどの炎症を抑える薬は有効な治療法だと思われます。あとは、頚椎カラーなどを使って動かさない。普段から姿勢をよくするトレーニングをする。 薬も炎症や痛みを抑えるのが目的ですが、その効果を持続させるためには「良い姿勢」をキープしてまた炎症が起こりにくいようにすることも大切。

Q:昨年からしびれと痛みがとれません。体の右側。”Pinched nerve”と診断されました。
A:どこの神経がpinchedされているのかが問題。その神経に効く薬もありますし、治療法はたくさんあります。薬、注射、ベルトなど、いろいろ組み合わせての治療もありますが、やはり、まずはしっかりと診断をつけてもらうことが大切です。

以上。
#2016年セミナー

People Who Wowed This Post

2016年6月「コンピュータの昔、今、未来:IoT」講師:中村真弓氏

thread
講師:中村 真弓(なかむらまゆ... 講師:中村 真弓(なかむらまゆみ)氏 2016年6月「コンピュータの... 2016年6月「コンピュータの...
講師:中村 真弓(なかむらまゆみ)氏
日時: 2016年6月8日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講演録担当: 佐伯和代

講師略歴:
1990年Portland State University卒業後、同校ビジネススクールに進学 
1992年MBA取得
1993年よりPacific Software PublishingにJapan Sales Managerとして就業
VP、COOを経て2009年7月より現職(President & CEO)に。

講演録: 講演資料はここをクリックしてご覧頂けます: Media:2016 06 08 SBMS.pdf
PSPIncは来年30年を迎えます。社長業6年

中村氏が入社した93年当時は、インターネットも現在ほど普及しておらず、PSPincの主要事業は、アメリカ市場用のWindows、マッキントッシュのゲームやユーティリティといった米国のソフトウェアを、日本市場向けにライセンスを取得して、日本語版製品として卸販売を行っており、これが会社の売り上げの大半を占めていました。
創業時からの夢は自前のソフトウェアを売るという目標がありました。
そして、1996年にインターネット事業に着手。その後もインターネット上で利用するソフトウェアの開発を続け、ホームページ開発、ウェブサイトとEメールのホスティング事業を展開し、2016年現在、約 40,000社のドメインをホスティングするまでに成長。そして2011年にトーランスオフィス、 2013年にサンディエゴオフィスをオープンし、CAにも進出した。

コンピューターとは何か
単純にいうと、何かをインプットし、何かをアウトプットするというもの。 これがベース。
最近のPCはオンかオフかのどちらか。
なので、0か1の間を考えられる人間の方が優れているんです。
「そろばん」は元祖パソコン。 玉を動かすというインプットがあって、答えが出るというのがアウトプット。

Addong」 Machine
機械的にダイヤルを回してインプットしていったら、何かアプトプットする。というものを開発。
このAddong を第一次世界大戦、二次世界大戦の際に、進化させたものが暗号マシーンとなる。

ドイツ軍の暗号「エニグマ」を解読したことで知られる天才:アラン・チューニング アラン・チューニング イギリスの数学者、論理学者、暗号解読者、コンピュータ科学者。

暗号と解読 解読にはその「鍵」が必要

映画:イミテーション・ゲーム 
ONとOFFの論理

リレー方式といって、電気を流す流さない、オンかオフかということで生まれたのが 真空管(Tabular Computer)

悲しいかな第二次世界大戦のおかげで、タビュラーコンピューターが生まれた。

バグというのは、この真空管のタビュラーコンピューターから生まれた言葉で、 真空管に虫が入ると計算ができなくなってしまうので、この現象からコンピューターがうまく作動しないことを「バグ」というようになりました。

タビュラーコンピューター ⇨ トランジスター
月にアポロが到着したのが1969年。
その際、アポロのガイダンスシステムというのがあり、月に行って帰ってくる計算をするものだったのですが、そのガイダンスシステムとiPhone6を比べると、iPhoneが1000倍優れていて、重さもガイダンスシステムは32kgあったそうです。

技術革新 初期と現代のアニメーションを比べてみても、そのクオリティーや製作のかかる時間を比べると明らかに革新が進んでいることがわかります。それもたった30年の間に起きた革新です。

パソコンは0か1、これのみですが、その革新は目覚ましいものがあります。

インターネットの始まり

絶対落ちないネットワーク:アープネット
米国のペンタゴンが核戦争が考えられる世の中、どこか一箇所が壊滅状態になってもネットワークを結べるような仕組みを作りたいと考え、アープネットが構想に資金年所を行って実現化して 、インターネットが生まれました。

インターネット・プロトコル =IP

日本で「パケット通信」とよく言いますが、 みなさんの電話の会話、メール、画像のやり取りなどもデジタル化し、全て0や1のデータになります。
その0や1の集合を小さな箱に入れて、送り手から受け手に、最短ルートを通って、 送信する。これがパケット通信。 その箱を多く同時に送るためには、パケット量が多く必要となります。

みなさんのメールアドレスは表札でしかないのですが、 IPアドレスが本来必要で、 一般的に使われているIPV4の場合は46億のコンビネーションがあります。
新しい規格、IPV6にすることで、360澗パターンができます。 澗は1036 インターネットで多数のものが繋がる時代に向けた新しい規格がIP V6 です。

IoT=Internet of Things モノのインターネット

日産の電気自動車 LEAFも IoTなのです。

スマート〜 と名前がつく家電はIoTなことがほとんどです。
最近一般的なものは、玄関に人が来た時に、写真をとってくれて、それをみなさんの携帯に送ってくれる、そんなようなものがIoTです。

何がIoTなのか、IoTはこれからどんな風になっていくのか、 インターネットにつながった生活。 携帯、車、家電、などなど、

iPhoneを無くした時に見つけるもの、あれもIoT

サムソン 「スマート冷蔵庫」

Google のIoT Google Smart Home [Smart Speaker}
Amazon dash インターネットにつながってオーダーが入る。
IoT
今までものを作る時、メーカーは多くの人に受け入れられるように、Generalな商品、サービスを提供することが多かったのですが、今後、IoTの世の中では、消費者にあったものをそれぞれ提供できるようになる。

日産LEAFには携帯通信チップが組み込まれていて、どこをどんな風に走っているかがわかる。
近い将来、2020年には、5台に1台には、この携帯通信チップが組み込まれているようになる。
すでに車を持たない生活をしている若者もいます。例えばUberやシェアリングなどで。 そんな世の中に、「車」とはなんなのかが問われる時代です。
自動運転車:噂では2019年にアップルがiCarを出すのでは?と言われています。

近未来の身近なIoT
朝、みなさんがキッチンに入ってくる時に、コーヒーが煎れてある状態。

もしコーヒー豆がきれそうになったら、自動でオーダーをし、ドローンで宅配。 こんな世の中がやってくるのもすぐかも。

IoT:セキュリティー
クラウドに入れた方が安心とおっしゃる方がいますが、クラウドもインターネットです。
いい人も悪い人もいる世の中、ハッカーやスパマーとのバトルは増えていくばかりです。
ここ5年間で受けたハッキングは100倍にも及びます。
これらハッカーからデータを守りたいのであれば、オフラインをキープすること。
ですが、スマホなどを持っていれば、もうそれはオンラインなんです。
そして、先に述べたように、車にチップが組み込まれていく時代であれば、 オフラインでいるのが難しい世の中になっていきます。

そして、オンラインで集まったデータは、BIG DATAとなります。
この膨大なデータを分析し、コンテンツにすることができれば、ビッグビジネスとなります。
データアナリストが今熱い職業のひとつ。

携帯電話、PC、IoT、これらから集まってくるデータを処理しきれていないのが現状ですが、ペッパーや介護ロボットをはじめ、新しいコンピューターの時代では、革新的なものが続々と登場すると重ますが、どんなに素晴らしいロボット、機械であっても、コンテンツが重要となってくると思います。
今までの枠を超えて、アイデアをシェアし、挑戦していけたらと思っています。
以上。
#2016年セミナー

People Who Wowed This Post

2016年5月「Living Trustって何?」講師:ローラ成松ワッサーマン氏

thread
講師:ローラ成松ワッサーマン氏 講師:ローラ成松ワッサーマン氏 2016年5月「Living ... 2016年5月「Living ...
講師:ローラ成松ワッサーマン氏
日時: 2016年5月11日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講演録担当: 藤原 勝

講師略歴:
Nakahara&Wasserman, LLPのパートナー弁護士として、主にEstate Planning(遺言、TRUST,Power of Attorney), Probate, Consservatorship, また訴訟、会社法などを主に扱う弁護士事務所に所属している。また英語だけでなく、日本語も堪能で多くの日本人コミュニティーにおいても、多くの日系人クライエントに対しても橋渡しとして、色々な年代、文化を超えて貢献している。

(ボランティア活動として現在、下記の機関に参加している。)

Little Company of Mary HospitalでのYouth Volunteer,

Torrance Police DepartmentにてEXPLORERのボランティアプログラム、

Gardena Police Departmentにてコミュニティプログラム、

The Go For Broke Educational Foundation Hanashi Oral History Programでのインタビュアー、またCatalogerなど。

ローラワッサーマンはHALSA(HIV&AIDSの法律サービス)、The Little Tokyo Service Center, Los Angeles County Barrister’s Association また Japanese American Bar Associationなどの機関を通して、弁護士サービスを利用できない人たちに向けても様々な形で法律サービスを提供している。

講演内容要約:

自分の健康の悪化や死の結果に伴い、財産の管理及び分配を滞り無く行う為のEstate PlanningとしてRevocable Living Trust and Power of Attorneyを準備しておく事の重要性についての講演。

Estate Planningが準備されてなく、財産が$150K以上あると、
1.Convervatorship

健康の悪化のため自分で身の回りの事や財産管理が精神的不都合や身体的に無能力な状態になると、その人の金銭的、または日常生活における様々な事の管理をするため、裁判所の管理、監督のもと裁判官により任命された代理人が行う事になります。しかし、代理人を選ぶ作業には長い時間と高額な費用が掛る上、代理人候補者の個人情報が誰でも閲覧できるPublic Recordとして記録されてしまいます。

2.Probate
裁判所の管理、監督の下、所有財産の遺産受取りの正当性を審査し、決定するプロセスです。決定が下されるまでの調査に長い時間と費用が掛ります。

Revocable Living Trust and Power of Attorney:

上記のような時間と費用が掛るプロセスを避ける為に、まだ健康で身体的能力や判断力が伴っている内に自分の意志通りに自分の財産管理や遺産分配が出来るRevocable Living Trust and Power of Attorneyを作っておく事が大切です。そのために必要とする時間と費用は上記のConservatorshipやProbateに比較して格段に短時間で安価です。

個々の経費の比較など講演の詳細は以下の参考資料のリンクをクリックしてご覧下さい。
Media:Estate Planning SBMS.pdf


以上。
#2016年セミナー

People Who Wowed This Post

2016年 4月 Rome Kanda's Soul On The Road ~Life is a Carnival~ 講師:神田瀧夢氏

thread
講師:神田瀧夢(かんだ ろむ)... 講師:神田瀧夢(かんだ ろむ)氏 2016年 4月 Rome K... 2016年 4月 Rome K... 2016年 4月 Rome K... 2016年 4月 Rome K...
講師:神田瀧夢(かんだ ろむ)氏
日時: 2016年4月13日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講演録担当:佐伯和代

講師略歴:
大阪府岸和田市出身。 地元の清風高校を卒業後、英知大学( 聖トマス大学) に進む。 在学中に英国に遊学、 米国アイオワ州へ語学留学をする。 留学中に強烈なカルチャーショックを受けることによって、 世界へと目を向け始め世界を舞台にしたエンターテインメントで仕事をしていく決意をする。 留学中ロサンゼルスに渡り初めて出演したコメディークラブ「 イグウィーズ」 において、コメディーに特に厳しいアメリカの観客から拍手喝采のスタンディングオベーションを受け絶大なる支持を得ることになる。 その後、全米3大ネットワーク ABC のゴールデンタイム「 I Survived A Japanese Game Show」 で日本人初の司会者に抜擢される。 同番組は 2009年、 テレビ界のカンヌともいわれるローズドール賞で最高賞であるゴールデン・ローズ賞を受賞する。 俳優としても、 ハリウッド映画にも出演するなど、 海外で目覚しい活躍で高い評価を受けている。 自叙伝 「サムライ スピリット」( 幻冬舎) を出版、 日本に一時帰国する。 帰国後、海外での活躍を知った多くの日本のマスメディアから出演依頼が殺到し、初めて日本において認知される。 2011年にはNewsweek にて世界が尊敬する日本人25人の一人に選ばれる等日本の素晴らしさを海外に発信し繋げる役目として活動を拡げている。

神田龍夢氏の詳しいインフォメーション ⇒Media:Romuprof.pdf

https://www.facebook.com/romekandaofficial Instagram twitterも Rome Kandaでご覧いただけます。
講演録: 
今回の講演は講師のご希望で講演録は掲載しない事になりましたので、講演風景の写真と講演で述べられたメッセージを以下に記載致します。

人生は祭り
Never give up
Love
Don’t worry anything is possible.
誰にも頼まれていないのに勝手に日本を世界に発信していこうと思った。
勝てる勝負をしなければいけないと思った。
日本で産まれた文化を今も勉強し続けている。
人生どんな人と出会うかが、その人生をどれだけふくよかなものにできるかとなる。
自分の命より重いところにやりたいことを置くことが、志をたてるということ。
失敗はいっぱいします。
でも、あきらめてないですよ。死んでないですから。
これからはワクワクすること、楽しいことが大切。
#2016年セミナー

People Who Wowed This Post

2016年2月「米国ラーメン事情:麺は伸ばさず、市場を伸ばす」 講師:澤川啓介&新海景基 両氏

thread
2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事... 2016年2月「米国ラーメン事...
日時: 2016年2月10日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講師:澤川啓介&新海景基 両氏
講演録担当:佐伯和代

澤川啓介講師略歴:
1965年北海道函館市生まれ 日本大学文理学部卒 1992年から2002年まで日系企業の駐在でハワイに居住 2004年に日系製麺会社サンヌードル社へ入社、ロサンゼルス工場を立ち上げ現在に至る サンヌードル社副社長

講演録: 
サンヌードル:1981年、ハワイのホノルルで製麺会社として立ち上がり、11年前にLA、3年前にはNJにラボを設立。
生麺においては米国では50%以上、60%未満のシェアを持つ。主に業務用。
現在のアメリカラーメン事情:
全米のあるラーメン専門店 600店 そのうち、130〜140店がLAにあり、全米で1番多いエリア。次はNYで80店舗ほど。
*ラーメンブームはいつから?:
LAには専門店が昔からいくつかあったのですが、2008年、NYに一風堂さんができ、メディアで取り上げられたことがきっかけで、今まで米国でラーメンと思われていたものを刷新した。
ももふく:デビット・チャンさんがラーメンバーをOPEN
お酒と一緒にラーメンを楽しむ場として提供し、米国人、中国人の心をつかんだ。
澤川さん:昨年は全米を回り、年間80フライト以上の出張。
シアトルやサンノゼ、サンフランシスコなどは、最近火がついてきた感じ。
今後はボストン、マイアミ、オースティンなど。

*ラーメンが流行る地域には傾向があるか?
日本人が多いエリアはもちろんですが、中国系の若い方。米国人の若い方が多いこと。
例えば、テキサス州オースティン(80万人都市)保守的な場所ですが、若い方、アジア系の方が多く、最近はIT系の方が増えてきて、リベラルな考え方をする方が増えてきたことから、オースティンでは今ラーメン店が10店舗と増えてきている。 よって、ITが盛んな地域ではラーメンが流行る傾向がある。
*ラーメン店をOPEN、経営、する上での苦労は?
地域によって、材料や機材が手に入るかどうかという難しさ。
水の性質。 硬度が多く含まれていると、食材の中に染み込みにくくなることがある。従業員への指導の徹底。
*ラーメンブーム前と今では、どういったところが変化したか?
現在、豚骨やスパイシー味噌など、米国人にとってわかり易い味が受けていましたが、最近は他の種類にも興味を持つお客様が増えていることから、シェフもトライしつつある。
豚骨:旨味を感じ易い。
現在、『旨味』という味の要素が世界的にも認められつつある。
米国でのラーメンの主流は現在、まだまだ「豚骨」

*麺の太さ:細麺。中細、太麺、などいろいろありますが、どう判別?
ラーメンの麺にはサイズがあります。基本麺を切るカッターの番号で言います。そのカッターの刃の数字は3センチ幅の板状の麺から何本取れるかが、その刃の数字となる。なので、番号が大きくなれば麺が細くなる。博多豚骨:24番くらい。次郎系は12番くらい。
*のどごしの違いは?
基本的には水の量の違い。かん水を入れると硬度が上がる。
加水率:喜多方ラーメンは多い。博多豚骨は低い。
小麦粉と塩だけだと「うどん」。これにかん水を入れると、ラーメンになる。
かん水=炭酸ナトリウムと炭酸ポタシウム
サンヌンードルでは日本からかん水を輸入しています。クオリティーの関係から。
小麦も米国産のものはパン用。パスタまでは使えるが、ラーメンには不向き。
サンヌードルではラーメン用の小麦はカナダとオーストラリアから輸入。
*スープについて
パイタン(白湯):白いスープ。魚介類や豚骨などを強い火力で長時間煮込み、白濁させて仕上げる。
チンタン(清湯):沸騰させないでじっくり出す。チキンをスロークッカーLowで8時間くらい。ご自宅でも美味しいスープが!

*タレについて
鶏パイタンには塩が合うが、特にこれにはコレ!といった決まりはない。 ラーメン屋さんのスープ作りは大変。15、16時間かけて作ったスープが残っていると悲しくなるので、できれば、美味しく召し上がってください!
*オイルについて
ラーメンに絶対必要な要素:スープ、麺、具材、そして、オイル(香味油)が絶対に必要。
このオイルで風味が決まる。
自宅でマー油:ニンニクを一玉、皮をむき、細かく刻む。 そしてそれを3等分にし、フライパンに油を入れ熱し、先ほど3等分したものの1つを入れ、黄土色になったらあげる。
次に、焦げ茶色になったらあげる。最後は真っ黒になったらあげる。
そして、フライパンに残った油をミキサーに入れ、ペースト状になるまで混ぜるとマー油になる。
煮卵:ご自宅で簡単6分半で煮卵完成!沸騰したお湯に常温の卵を6分半入れる。(時間厳守)そしてお湯からあげたら冷水につける。その後、お醤油などで味を付ければ出来上がり。パスタを塩を少し入れて茹でる。この時に重曹を少し入れてみてください。そうすると化学変化で、かん水を入れたのと同じような効果が現れ、ラーメンの麺のような食感に!
最近OPENしたお店も含め、メニューに白濁の豚骨がなかったり、新たにクリアなチキンが入っていたりと、変化が見られますが、昨今のラーメンブームで日本からも多くのラーメン店が進出しているのがその理由の一つ。
米国人:スパイシーみそ
中国系:豚骨
日系:バラエティー。様々

*米国人が作るラーメンは?
厚切りのベーコンを使ったチャーシュー。
ポーチドエッグを煮卵の代わりに使用。
バーベキュー・ブリスケット・ラーメン(つけ麺)
これら、すべてイケる!
米国人のラーメンシェフは修行はしていない人が多いが、最近はインターネットも発達し、修行を積んでいなくても、美味しいラーメンを作る人が増えている。 ネブラスカのオマハにラーメン好きなアメリカ人シェフが2年前にラーメンフェスを開催。最初の年には七人のシェフで、お客様は2000人規模。翌年には7000人以上のお客様が来場し、ほとんどが白人だった。
ラーメンをフードトラックで提供している人が出てきたり、 LAのWoodland Hillsにカナダ系のシェフが味噌ラーメンを提供している店があったりします。
*これからオープンが期待できるところ?
オクラホマ、アトランタなどは出店した場合、成功がかなり期待できる。
全米では、LA,SD,ラスベガス:ラーメンが安いエリアなので、他にまだラーメン店がないエリアでは自分の思う値段つけができるようです。
*ラーメンの麺を使った面白い店も人気が出ています。
 
The District By Hannah An 混ぜ麺 〜Vietnamese Restaurant · Beverly Grove~
the Crab & Uni Noodles
    Lunch Box タイカレースープにラーメンの麺を入れて提供
美味しいラーメン店はどこかと聞かれますが、ラーメンは人によって好みが分かれるので、その人の口に合うか合わないかがその基準となります。ぜひ、食べてみて判断ください。
サンヌードルは米国以外にも麺を卸していますが、他国はいかがでしょうか?
カナダ:トロント。バンクーバーはもうすでにラーメン店は多い。
メキシコは日系企業の進出もあり、需要が伸びている。
ペルー、コロンビア、そして、ヨーロッパ各国でも伸びている。
サンヌードルにはラボがあり、そこで毎月、各国のシェフに来ていただき、その国のラーメンを作ってもらうイベントも開催しています。
イタリアンシェフはペペロンチーノのラーメンを作ってくれましたが、美味しかったです。
*今後の流れは?
去年くらいから白濁のチキンパイタンスープのラーメンがきているような気がします。 豚骨は定番になっています。担々麺は米国人が好きなラーメンの一つ。
*魚出汁を使ったラーメンがありますが、このスープにうどんを入れるとうどんになります。とにかく、スープにラーメン以外の麺を入れるとラーメンにならない。というわけで、ラーメンは麺がやはり大事だと思います。

*ヘルシーという言葉とラーメンの関係性
あまりラーメン界、そしてラーメンを召し上がる方は「ヘルシー」を考えていないところもありますが、最近、ビーガンのラーメンも登場し、そういう傾向はあります。 ラーメンは塩分がないと美味しくならないので、その塩分が今後の課題でもある。 ソディウムは何グラムか。など数値に表す必要があります。その量を見た時に、米国人は敬遠する方がいることから、やはり塩分は課題の一つ。
*日本で一番最初にラーメンを食したのは水戸光圀公。
その後、中国から入ってきたラーメンを日本流にアレンジ。
歴史から見ると、東京は鶏を食べる習慣があり、その骨を使い、また九州では豚を食べる習慣があったことからその骨を使って豚骨が主流となった。
*NYのラーメンとLAのラーメンの違いは?
日本から出店しているラーメン店はLAの方が多く、NYはその先を行こうとしているよう。値段設定も経費等を考えると、このくらいが妥当かも。
*日本人以外のラーメン店経営者、何系が多い? 中華系が一番多い
*ラーメンは第2の寿司になりうるか?

JETROの最近の調査によりますと、日本食は2万店、そのうちラーメン店は600店、ということから、まだまだこれからラーメン店は増えていく傾向にあると思われます。そして、最近は日系に加えて、米系のパスタ会社や中国系もラーメンの麺を作る製麺業界に参入していているので、これからもラーメン業界は激化すると思われます。
*米国でのラーメンのサーブの仕方。
猫舌が多いと言われる米国ですが、お店によってはぬるめ。
大学のカフェやUSのベースでのカフェなどでもラーメンを提供するところが増えてきているので、そういったところへの指導もしています。そしてどんなお店でも簡単にラーメンを提供できるように工夫もしています。
サンヌードル:LA工場では生麺で200種類の麺を作っています。
サイドメニューとしては、唐揚げ、チャイニーズのバンにチャーシューを挟んだもの、そして枝豆などが人気。
以上。
#2016年セミナー

People Who Wowed This Post

2016年1月 新年会 報告

thread
2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告... 2016年1月 新年会 報告...
2016年度 サウスベイ・マネジメント・セミナー・新年会 報告

2016年1月20日(水)

会長:水野 穣
 
新年会挨拶

本日はお忙しい中、サウスベイ・マネージメント・セミナーの新年会に 堀之内総領事をはじめ、皆様にご参加 頂きまして有難うございました。 また今年も沢山のドーネーションを寄贈頂き誠に有難うございました、 厚くお礼申し上げます。
今年は申年で、申年というのは、大変縁起が良い年です。昔から、病が去る、何事にも勝るなどと言われいます。 そして、閏年です。うるう年と言えば、オリンピックの開催と 米国大統領選挙の年です。 四年前(2012年)の閏年は辰年でオリンピックはロンドンで開催されました オバマさんが大統領に当選しました。 今年は申でブラジル リオデジャネイロです。 4年後2020年の閏年は子年で東京で開催されます。 其の4年後は辰年ですが、まだ正式に開催地は決まっていません。 ここロスアンゼルスも正式な候補地の一つです。 正式に決まるのは来年の9月です。 よって、子年、辰年、申年の方は年令に関係なく、皆うるう年生まれとなります。 これはサウスベイセミナーで講演された金井さんより教えて頂きました。
今年は新年早々中東危機が拡大しており、不安定な状況です。 株価も下がってのスタートですが、 2週間前、 米労働省が発表した12月の米雇用統計は、市場予想の20万人増を上回る大幅な伸びとなりました。ISMサービス指標や自動車販売等はいずれも好調で、 個人消費を中心とする内需が引き続き堅調に伸びており、雇用統計はこれを裏付ける内容です。 市場関係者のコメントは、中国不安にも関わらず、米経済がなお堅調に続くだろうと言っています。この状況が続いてもらいたいです。
当セミナーは昨年20年周年を迎えましたた。 これからも、皆様にとって有意義で楽しいセミナーが開催出来るように 幹事一同努力致しますので、これからも、ご支援、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。 最後に皆様のご健勝・ご多幸をご祈念申し上げ、新年のご挨拶とさせていただきます。ありがとうございました。
#2016年セミナー #SBMSご報告

People Who Wowed This Post

2015年12月 - SBMS20周年記念行事 映画SEED上映会/ ライスキングとその家族 制作秘話 監督:馬場政宣氏

thread
2015年12月 - SBMS... 2015年12月 - SBMS... 2015年12月 - SBMS... 2015年12月 - SBMS... 2015年12月 - SBMS... 2015年12月 - SBMS...
日時: 2015年12月8日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: トヨタオートミュージアム ( Toyota USA Automobile Museum )  19600 Van Ness Ave., Torrance, CA 90501 
講師

長編ドキュメンタリー映画:SEEDS スタッフ

監督:馬場政宣 プロフィール
愛知県名古屋市出身。高校 2 年時、名古屋市の代表派遣学生の一人としてオース トラリアへ短期留学。翻訳や映画字幕に興味をもち、上智大学の英文科に入学。 在学中に UCLA 出身の教授による映画クラス(制作・批評)に影響を受けて以来、 映画の「制作」に憧れはじめる。その教授の推薦で卒業後間もなく渡米。UCLA のエクステンションコースにて映画の一般理論と制作を一通り学ぶ。 コース終了後、処女作である短編映画『千代のお迎え』(英語タイトル:CHIYO) を制作。スポンサー探しから脚本、監督、プロデュースを全て担う。パームスプ リングス国際短編映画祭を封切りに、様々な国際映画祭で受賞。2007年、第 79回アカデミー賞の短編ライブアクション部門にて、最後の10傑に選出され る。その後、HBO や iTunes など、世界配給が決まる。 2005年から2010年まで、南アフリカ本社のハリウッドの制作・配給会社 で、エグゼクティブ・アシスタントとして、主に長編映画制作のディベロップメ ントから配給のすべての分野に従事する。また、南カリフォルニア大学(USC) と日本の大学とにおける、政府援助のパイロットプロジェクト『YOKAI』ではプ ロデューサーとして参加。 現在ロサンゼルス在住。2010 年に自身の映像工房を設立。『千代のお迎え』長 編他、ノンフィクション小説の映画化ライツを取得し長編映画化に向けてディベ ロップメント中。同時に、他のプロダクション会社とのコラボで長編映画の脚本 を共同開発している。その他、監督・プロデューサーとして複数の企画をあたた めている。ハリウッドのスタジオ映画の脚本やメディア関連の翻訳にも携わって いる。

エグゼクティヴプロデューサー:岡野進一郎 プロフィール
東京都出身。1985年 NHK朝の連続TV小説 「いちばん太鼓」の主演として俳優デ ビュー。その後、文化庁在外研修員留学生としてNYのHB studioで演技とプロデュースを学ぶ。 日本帰国後は株式会社ハイブリッドアーツを設立、WOWOWのショートフィルム専 門番組制作からキャリアをスタートさせる。 2004年、再び渡米。UTB CH18.2のプロデューサーとして、自社制作番組のほぼ全てに関わる代表作は劇場公開作品「TOYO’S CAMERA」と「442」。 (以下、井出追記) 岡野夫人(実紗)が国府田農園に嫁いだ姉(コウダ・里紗)の家で食べたオーガニック玄米に感動し「世に広めたい」という情熱に引き込まれ、夫・進一郎はUTB社を退職して販売促進会社「イナホ」を設立し、国府田農園のオーガニック・ライスの売り上げ拡大に貢献している。つまりロス・コウダと岡野進一郎は夫人同士が姉妹の義兄弟ということになる。

井出英雄プロフィール
福島県出身。SBMSの会長を7年間務めた。日立オートモティブプロダクツ元LA事業所長23年間の米国勤務後2008年リタイヤして日本に帰国。茨城県在住。郷土の英雄 国府田敬三郎の研究家でもある、今回の映画製作においては共同プロデューサーとして日本国内ロケの制作統括を行う。

講演内容:
今回のセミナーは、SBMS名誉会長であります井出英雄氏が、映画SEEDの製作において共同プロデューサーとして日本国内ロケの制作統括をされたことを受け、 監督:馬場政宣氏、エグゼクティヴプロデューサー:岡野進一郎氏のご協力を得て、入場無料としてのSBMSの20周年記念特別企画となりました。
当日、会場は300人を超える満席の内に水野SBMS会長の開演の挨拶から始まり、井出名誉会長がこの映画の製作にまつわる経緯をユーモアを交えて説明された後上映が開始されました。
制作にあたっての動機、製作期間10か月間での制作&撮影の裏話、作品について:
カリフォルニアの日系社会では伝説の人物 国府田敬三郎とその孫で現在、国府田ファームのオーナー Ross Koda の物語です。国府田敬三郎はアメリカに住む日系人たちの食を支えるために、また日本の米に負けない味の米を作るために研究を重ねました。大量の稲作に対応できるように空から飛行機で種を蒔くと言う大胆な発想で8000エーカーという巨大な農場を成功させました。 第二次世界大戦が始まり、カリフォルニアに住む日系人たちは強制収容されます。敬三郎も例外ではありませんでした。収容生活を終え農場に戻ってみると大半の農地が他人の名義になっています。敬三郎はわずかに残された農地でもち米の生産に成功し、土地をまた買い戻し経済的に再び大成功します。 そしてその経済力を資本に差別を受けていた日系人同胞の地位向上のために公民権運動に立ち上がります。裁判にも三回負けましたが、それでも諦めず、私財を投げ打って戦い4回目に勝訴しました。

この映画に関する概要はここをクリックしてご覧下さい。

#2015年セミナー

People Who Wowed This Post

2015年11月 - Curiosity 講師:二村健次氏

thread
2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi... 2015年11月 - Curi...
日時:2015年11月11日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場:ニューガーディナ・ホテル
講師:二村健次(にむら けんじ)氏
講演録担当:佐伯和代
講師略歴:
1972年、多治見市生まれ。
83年渡米。カリフォルニア大学サンホゼ校文化人類学部卒、ニューヨーク大学院スペイン文学部卒(いずれもスペイン留学)。
2008年〜メジャーリーグの各球団にて日本人選手の通訳を務める。

講演録: Curiosity
小学6年で渡米。それまで活発だった性格も、渡米後3〜4年は内気になっていました。
Dodgersにはこのような言葉が貼ってありました.
Get Comfortable with the uncomfortable.
中3位になると、自分を客観的に見られるようになりました。
すると、自分の置かれている立場が珍しいものだと気付きました。
当時West LAに住んでいたのですが、ラテン系の移民も周りには多く、
触発されて、スペイン語のクラスをとるようになりました。
スペイン語を習い始めるといろいろなものが見えてきました。
Los Angelesの地名の由来や歴史など、どんどん興味が湧き、スペインに留学を決め、
3年間のスペイン生活がスタート。
スペインではサッカーが盛んで、テレビでもサッカーばかり。
ラテンの国には苗字が2つあるのですが、
Jose Japon Sevillaという方がいて、なぜ日本という苗字の人がいるのか、
不思議に思い、調べてみたところ、16世紀に遡り、なんと伊達藩士、支倉常長一行の末裔だというのです。
そして、「ハポン」姓が集結しているというスペイン南部アンダルシアの小さな街に行くことにしました。
自転車修理工場を営んでいるエルへニオ・ハポンさんが町中の数々のハポンさんを紹介してくれ、戸籍が保管されている教会にも連れていってくれました。
そこで面白い発見をしたのです。
伊達藩がローマのバチカンと交流を深め、ローマ法王から洗礼を受けたりといった時代。支倉一行もメキシコを横断し、スペインに上陸し、マドリッド、バルセロナ、ローマ、イタリアまで進みました。
しかし、支倉常長一行の中でスペインに残った人がいました。当時、キリスト教を排斥するという動きが日本であったというのも、その理由かもしれません。
そのほとんどが武士以下の階級の者(水夫やコック)で、苗字などありませんでした。そして、それらの人々は出身地が日本であったため、苗字をハポンと書かれたのです。そしてなんとその中の一人は志願し、スペイン兵としてオランダとの戦いで戦死をしていたのです。
この戦死した伊達藩出身の日本人、それもスペイン兵として、オランダという異国の土になり、歴史の狭間に消えて行った。この日本人が小説になっていないのはおかしいじゃありませんか。ということで、私が彼について小説を書くことを決意しました。
今もまだ、書き続けています。
このことから、再び日本にまた興味を持ち、渡米から16年ののち、自分のルートを探る意味でも、日本で就職を決めました。
2012年 ヤンキース
ジラルディー監督が選手に宿題を出しました。
それは、自分の好きな言葉を他の選手に紹介するというものでした。

そして、ある選手がこんな言葉を紹介しました。
The tree is either growing or dying.
(木は成長していなかったら、死んでいる。)
これは、人間も伸びようと思わなくなった時点で死んでいる、ということです。
成長というのは目に見えないかもしれません。
枝が成長していなくても、しっかりと地面に根が張っているかもしれません。
伸び悩むのは当たり前です。
それは伸びるまでの過程であり、枝が伸びる前にしっかり根をはっている証拠です。
好奇心が水の役目をしているのであれば、恥をかくことが肥で、失敗そのものが、木を成長させる水であり太陽なのです。
私は言葉を覚える過程で沢山の恥をかいてきました。
今も恥ずかしいような失敗をします。しかし、失敗をあまり恥じなくなった気がします。 それは、失敗が自分を伸ばしてくれると信じているからです。
Baseball is a game of failure.

野球というスポーツをこのような言葉で表現します。
直訳すると「野球は失敗のスポーツ」。意訳すれば「野球は失敗してナンボ」。
考えてください。3割打者と言ったら、大成功している選手です。
10回打席に立ち、3回ヒットを打ったらスーパースターです。
7回失敗しているのです。,Br> しかし、三割打者は、三割打つことがゴールではありません。10割を目指しています。
何が、大事か? 
失敗を恐れないことです。
失敗を恐れたら、受け身になり、消極的なスイングになり、ピッチャーであれば、内角をつけなくなったり、物事は悪化していくばかり。
言葉を学ぶのも一緒です。もし恥ずかしいと思ったら、話せなくなります。
流暢な英語を話したいと思っても、思い通りにはいきませんが、上達したいと思っていたら、それなりについてくるものです。
発音の失敗、語彙の乏しさ、文法の間違い、これは多々ありました。
しかし、失敗を恐れてはいけない。これは言葉だけでなく、前向きに生きて行くための秘訣なのではないでしょうか。

自分という「木」を育てるために大切なことだと思います。
36歳でメジャーの通訳を始めました。他の通訳の方々は20代でスタートしています。
最初の通訳担当は、ドジャースの斎藤隆投手でした。
彼は当時36歳。
斎藤さんから「けんじ、何歳になっても挑戦をしていかないとな」という言葉をもらいました。
語学力と通訳とは全く違う仕事でしたし、セレブであるトップアスリートの通訳は 慣れていない自分にとっては、本当に大変でした。
セーブをあげた斎藤投手が、そのウィニングボールをくれました。そこには Kenji you doing a great job と英語で書かれていました。
斎藤さんのそのさりげない思いやりに何度も救われました。
Curiosity
何かに興味を持つということは、何かを治療してくれるということでもあります。
無知は病気ではありませんが、もし病気だとすると、好奇心がそれを治療してくれるのです。
ということで、
メジャーリーグの通訳の仕事とは
 ●ピッチャーズ・ミーティング
  相手チームの情報をもとに、おさらいを行う場。
  投手はこれ以前にビデオを見たり、暗記している状況。
  通訳も投手と同じように、相手チームの情報をインプットしている方も多い。
 ●選手とともにランニングやキャッチボールを行う。
  一回り以上違う選手とともにランニングはきつい状況ですが、体力をつける意味では 本当に助かりました。
 ●日本人選手以外にラテン系の選手の通訳も行いました。
  ただ、言葉の面だけではなく、生活面のお世話も含め仲良くしていました。
チームメイトとの橋渡し
自分が担当する選手の人柄を他の選手が聞いてきたりします。
よって、他の選手との交流もおろそかにできません。
野球観戦
2009年から、通訳はフィールドに入れるようになりました。
それ以前はdugoutにも入れませんでした。
2009年アリゾナ遠征中、黒田投手の額にボールがあたった際、
私も飛び出していきました。そして、倒れている黒田投手の言葉を耳にしたのですが、
黒田投手が気にしていたのは、あのボールは誰か獲ったかどうかでした。
メディア対応
王貞治、ハンク・アーロン、ルー・ブロックが並ぶ、その横に通訳として自分もいました。
これらの和製英語を英語に訳してください。
ノーコン:No control
ドンマイ:Don’t mind → no worries or shake it off
リーリーリー:1塁にいる走者が2塁へ向かってリードするとき、ピッチャーに         プレッシャーを与えるためにいう言葉ですが、

キャッチボール:Let’s play catch
ゲッツー:Get two ——Double play
ノック: Foungo bat (ノック・バット) 
ゴロ:Ground ball
デッドボール:Hit by pitch
ナイター: Night game
スーパールーキー:Phenom (Phenomenal )
タッチアップ:Tag up
オープン戦:Pre season game / spring training game
エンドラン:Hit and run

バスター:フェイクバントのこと。 Fake bant / Slash

日米の野球用語の違い。こういった違いも勉強しました。
通訳泣かせ (テレビなどでも同時通訳をする必要が出てきます。)
通訳はユーモアも伝えなければいけないので、困ることもしばしば。 そして、英語の表現にない言葉もしばしば
日頃の行いが良かったので、、、 Karma
チームの負担にならないように 
このときは、負担:Burden この言葉ではなく、Disappointmentを使ったほうがよかった。
のらりくらり
inning eater
順風満帆 4文字熟語は難しい。
こうして難しい場面もありますが、日頃から英語、日本語、スペイン語、3ヶ国語の本を読むようにしています。

Q&A
* 球団付きの通訳と選手付きの通訳では違うこともあります。
通訳になるきっかけ:自分のスキルを試してみたいという思い+出会い
思考に言葉はなく、それが、どの言語で出てくるかだけで、使い分けをしています。
ブログ Speaking Baseball http://speakingbaseball.mlblogs.com
日英のほか、スペイン語、そして、バスク(Basque)の言葉も勉強をしました。
最初の通訳の現場は、選手の身体検査のシチュエーションでした。
これまでの日常生活で家族の通訳も行ってきていたので、予備知識があったことが幸いしたと思い、予備知識の大切さも知りました。
日本の野球界でも徐々に情報交換がすすみ、英語で通用する言葉、
例えばストレンス(強化)という言葉が日本でも使われるようになった。
また、言葉以外にも、情報交換によってお互いに向上していっている
試合中のサインは春のキャンプで決まります。その時は、事前にコーチなどと話し、予習は必須。 ですが、シーズンに入りそのサインが変更になることも多々。
以上。
#2015年セミナー

People Who Wowed This Post

2015年10月 最新の経済学でマーケットをデザインする-学校選択制からアドワーズ・オークションまで 講師:小原一郎氏

thread
2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学... 2015年10月 最新の経済学...
日時: 2015年10月14日(水)、6:30PM - 8:30PM
会場: ニューガーディナ・ホテル
講師:小原一郎(おばら いちろう))氏
講演録担当:佐伯和代

講師略歴:
「東京大学経済学部卒。ペンシルバニア大学で2001年にPh.D.取得。UCLA経済学部で助教授、ミネソタ大学で准教授を経て、現在UCLAの准教授。専攻は経済理論とゲーム理論、特にミクロ経済学と産業組織論が専門。現在UCLA経済学部の副学部長を務める。2011年にUCLAの工学系研究者や計算機科学者たちと共同してUCLAエンジニアリングエコノミクス・ラーニング・ネットワーク研究所を立ち上げ、現在そこの共同ディレクターを兼務する。」




講演録: 
まずは、マーケットデザインとは何か
ノーベル賞 受賞者
  アルビン・ロス氏  :ハーバード大 
ロイド・シャープレイ氏 :UCLA
マーケットをデザインするとは、
狭い意味での政府以外にも大事
今日は2つのことを中心にお話しします。
1)学校選択制
2)検索連動型広告オークション
この2つは全く違う話しですが、あえて、この違うトピックを選んでみました。

1)学校選択制
ボストンパブリリックスクールシステム
2006年に改革。このシステムが学校を割り振る
毎年およそ6万人の学生を希望に沿うように割り振る。
学生は特定の学校に行く権利を買えないので、「マーケット」には頼れない。
その場合、経済的な発想が役に立つのです。
ボストンでの事例
 学生は希望する学校のリストを提出。
 第一志望から第七志望くらいまで書いて提出。
そうすると、学校の人気が明らかになる。次に、優先順位が出てきます。
優先順位
兄弟姉妹が通っているか。
家が近いか
第一志望がダメな場合、第二志望へ回される。それがダメなら第三志望、、、
実は、この形態はアメリカ全土で行われていますが、実は問題があるのです。
その問題とは!
AさんとBさんが「X」という学校に行きたい、
そして、Cさんが「Y」という学校に行きたい。
この場合、Bさんが「X」校を受けてダメだった場合、第二志望に行きますが、
その第二志望「Y」校がいっぱいの場合がある。

でも、CさんよりもBさんの方が「Y」校に対して優先順位が高い場合がある。
でも、Y校は人気でみんなが行きたいので、行くことができない。
人気の学校は人が集まり、そこにあぶれた人は、次の志望校にアタックしたいが、 その学校も人気が高い場合、どんどんあぶれてしまう。これが問題。
なので、学生は「行きたい学校」ではなく、「入れそうな学校」を第一優先に 志望する傾向が出てきた。
そこで、学者を招いてコンサルティングを要請したところ、 ゲール・シャープレーアルゴリズム(Deferred Acceptance Algorithm)を推奨。
ゲール・シャープレーアルゴリズムとは
AさんとBさんが「X」という学校に行きたい。
Cさんが「Y」という学校に行きたい。
そして、Aさんの方がBさんより優先度が高かったため、BさんはX校には入れず、Y校を志望。 この時、Y校に行きたいCさんとBさんを比べてみて、どちらが適しているのか、
優先度を見るというシステム

質問:CさんがY校に入れず、第二志望がX校だった場合で、CさんがAさんよりも優先順位が高い場合、今度はAさんがX校に入れない場合もありますか?
答え:あります。
このアルゴリズムでは、嘘をつくと損をする。行きたい学校を正直に書いた方が得をするシステム。
なので、このアルゴリズムは医療研修生のインターン先の割り振りなどにも使われています。
そして、ボストンでこのゲール・シャープレーアルゴリズムが成功したことから、NYC、Bostonに始まり、Denver, New Orleans, Washington D.C.など多くの都市でも同様の改革が進行中。

まとめ:
* 学生を学校に割り振るには、マーケットに頼れないので、何かシステムが必要。
* 従来のシステムでは、正直に自分のランキングを申告しないインセンティブがある。
* 経済学者によって推奨されたアルゴリズムが評価され、多くの都市で使われ始めている。

2)検索連動型広告オークション
検索連動型広告とは?
  グーグルの検索画面で何かをサーチした場合、右側に広告が表示されます。
  この広告はもちろんタダではありません。

この広告のことを’検索連動型広告'と言います。
これらの広告は、検索した人が検索したワードによって、連動し、出てきます。
通常の広告とは違い、
1)消費者のターゲティングがしやすい
  新聞や雑誌は、その読者が対象。道の看板などはそこを通る人が対象。
  実際に興味がない人もたくさんいる。
ですが、この連絡型は、そのキーワードによって、ターゲットが絞られ、
また、Zipコード(IPアドレスで判別)などによっても絞ることができます。
加えて、履歴から性別や年齢を判別することも可能。
クリックしている
ジップコード
性別
年齢
もうひとつはフレキシブルな課金制度
・Pay per Click : 広告を出して、狙った人がクリックしたら、そのクリックごとにお金を払う。なので、クリックしなかった場合はお金は支払われない。
・Cost Per impression :クリックしなくても、複数回数表示することで広告料金発生
・Cost per order : クリックして、購入した場合のみ広告料金が発生。

グーグルの広告収入600億ドル(2014年)中の70%が検索連動型広告からの収入となっています。
アマゾンがAdwords(検索連動型)に2012年に投じた額:5500万ドル
このような検索連動型の広告を売るフォーマットは存在していなかった。
それを構築したのが、Yahoo
広告の権利は、特定のオークションを通じて販売される。
誰かが世界のどこかであるキーワードをサーチするたび、1回のサーチごとに1回、 オークションが開催される。
これはどうなっているのかというと、
前もって
(1)広告、
(2)キーワード
(3)クリックあたりの支払い(ビッド)を設定しておく
この時、他の属性(性別、年齢など)も設定可能。
次に、
指定したキーワードがサーチされるたびにオークションが行われ、一番ビッドが高い人が一番いいポジションが取れる。ニ番目は二番目にいい場所、、、
この設定、特にビッドはいつでも変更可能。
では、モーゲージでのサーチをした場合、

この支払い(ビッド)は、いくらくらいだと思いますか?
答え:40〜50ドル (これは1回のクリックでの支払い額)
例 (一回のクリック広告の値段)
1)Insurance $54.9
2)Gas/Electricity $54.6
3)Mortgage $47.1
4)Attorney $47.1
5)Claim $45.5
どれくらい払うの?という質問に対しての回答コラム
ビット額に応じて変動します。
実際は、自分のポジションを維持するための最低限のビットを払うシステム。
これは、例えば、3人の広告主が、2つの広告枠を狙っている場合、
1の人が、$20/Click ,2の人が$15/Click 、3の人が$5/Click の場合、
$20/Click の1の人が一番いい枠を取り、$15/click(2番目のビッターの金額)を払う。
$15/Clickの2の人は、$5(3番目のビッターの額)払い、二番目にいい場所をとっている。これは、そのポジションを維持するための費用。

Second Price Auctionとは、複数のビッターが1つのものにビッドする
一番高いビッドをした人が賞品を受け取り、二番目に高いビッドを払う。
通常は、ビッドした額を払うというシステムですが、この場合、自分のビッド額を下げていく傾向がある。
しかし、このSecond Price Auctionでは、自分のビッド額を下げても、無意味という現象が起きます。
Second Price Auctionには、2つ大きな性質があり、(1)ビッドを下げても仕方がない(支払いが変わらない)、(2)正直にビッドするインセンティブがある
検索連動型広告オークションでは、正直にビッドするインセンティブは弱まりますが、(1)は引き継がれます。
検索連動型広告がGPSを採用するまで
90年代後半:最初にこのシステムを売り出したのはOverture(今のYahoo)
2000年代初頭:Overtureは初めはFirst Price Auction(自分のビッドを払う)方式。
         この方法では、どんどんビッドが下がり、収入が安定しない。
そして、現在のSecond Price Auctionとなった。
ビッド額は推定ができる。そのため、オークションからの利益を推定することが可能。
現在、多くのコンピューターサイエンティストがこのシステムを研究中。
実際、マイクロソフトやGoogleなどが経済学者と共同研究をしていた。している。

経済学者やサイエンティストは、以前は銀行やパブリックな機関に就職することが多かったが、現在は、IT系の会社で働くことが多くなった。
小原さんも計算機科学者(コンピューターサイエンティスト)などとも共同で研究をしている。

まとめ
* 検索連動型広告オークションは、非常に人気のある高収入オークション。
* 経済学で良く知られているSecond Price Auctionがそのベースにある。
* 経済学者と計算機科学者が共同で研究を進めている。
‘’'Q&A
1)従来の経済学は衰退し、コンピューターよりの学問になっているのでしょうか?
A 最近の経済学者の対象範囲は広がり、巨大なデータを解析し、何かを見付ける。といったように、いろいろなデータが使えるようになった。
2)世界の経済をデータとして、経済学者が政治学を見ることはできますか?
A; 米国の選挙の結果を全州で予測し、どの政治学者よりも当てたという話があります。
 ロサンゼルスでの犯罪学を専門家とコンピューターで比べてみたところ、コンピューターの方が圧倒的に効率よく、望んでいるものが手に入ったというニュースが最近ありました。
3)データが以前よりも手に入るようになったということですか?

A: 今まで使えなかった、手に入らなかったデータが使えるようになったことが大きいです。
4)スカイプは無料で会話ができますが、広告収入はどのようになっていますか?
  A(受講生からのA) スカイプ同士であれば無料ですが、スカイプを使用していない人が利用する場合は有料。
5)メーカーは値段をある程度設定していますが、アマゾンで他社が安売りしている場合、 メーカーで表示している値段もそれに連動してしまう、これは?
  A:Price matching はよくあります。
  6)ネットで広告を除外するソフトがありますが、その場合、グーグルの収入などはどうなりますか?
A: もちろん影響はあると思います。しかし、クリック連動型の場合は、広告削除ソフトを入れるような人はクリックをしないと思うので、どうなるのか、わからないですが、影響ないかも。
7)マーケットデザインとは、をもう一度 
A: 最初の例では、お金を使わずマッチさせる。これがマーケットデザインです。
検索連動型広告の場合は、買い手と売り手が出会う場所を作る事がマーケットデザイン。
8)小原講師の専門である「ゲーム理論」とは?
 A: 抽象的に言うと、みんなが戦略的に物事を考えている時に、どのような戦略を練っているのかを考えるのが、ゲーム理論で、テレビゲームなどとは違います。
9)学校選択 その要素はたくさんありますよね?
 A; たくさんありますが、親類縁者、距離が一番重要
10)バスで遠路、子供が学校に通うのが解消されたということも、マーケットデザインですか?
A: はい。それもマーケットデザインのひとつだと思います。
以上。
#2015年セミナー

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
    Page 19/38
  1. <<
  2. <
  3. 13
  4. 14
  5. 15
  6. 16
  7. 17
  8. 18
  9. 19
  10. 20
  11. 21
  12. 22
  13. 23
  14. >
  15. >>