英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://en.bloguru.com/fumie_translator

freespace

Blog Thread

#ICF 翻訳英語で『期待してるよ』

#ICF 翻訳英語で『期待してるよ』

Jun

12

絶賛公開中の映画『トップガン・マーヴェリック』

ミッション直前に

トムが仲間から掛けられた一言。

「期待してるよ」

Make us proud.

make は、作る、という意味ではなく

ーさせる、という意味。

proudは、誇りに思う

I'm proud of you.

あなたを誇りに思うよ。

#icf翻訳 #topgun #コーチ探せる #トップガン #映画 #英語