英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

翻訳は人と人を繋ぐ仕事。

Sep

30

今日から10月。今年もあと3ヶ月ですね。

昨年同様、あっという間に駆け抜けていきそうな2021年。

振り返ってみるといろんなことがありました。

ICFの翻訳をさせてもらうことになったのもそのひとつ。

依頼をきっかけに素晴らしいコーチに出会うことができました。

翻訳は地味な仕事ですが、人と人をつなぐ大切な仕事だと

いうことも知りました。

これからも裏方としてサポートを続けていきます。

#icf翻訳 #コーチ探せる #英語

2020年春から、週一回茶道教室に通っています。

コロナ前は、ガイド業で外国のゲストのアテンドをしていたので

茶道体験をすることもありました。

私が住む金沢は、茶道がとても盛んなところで、

市内にはお茶室や茶道教室がたくさんあります。

まさにお茶どころ。

1年半経ちましたが、なかなか覚えられず、

相変わらず出来の悪い生徒ですが

先生は優しくて、社中の皆さんもいい人ばかり。

五十の手習、楽しんでいます。

#icf翻訳 #コーチ探せる #茶道

十数年ぶりに受けたTOEICのスコア

Sep

28

9月中旬に受けたTOEICのスコア結果が出ました。

十数年ぶりの受験で、いつの間にか試験内容も変わっていて、

完全に浦島太郎の状態でした。

昔は紙で来るまで結果がわからなかったんですが、

今は受験日からわずか2週間ちょっとでオンラインでわかるんですね。

なんと、りくつなー（金沢弁で、便利な）

そして、今回のスコアはこちら。

リスニング　490点

リーディング　450点

940点でした。

最後に受けたスコアが、950点だったので、残念ながら更新ならず。

満点990点が目標なので、この悔しさをバネに頑張ります！

#ICF翻訳 #TOEIC #コーチ探せる

ICF合格おめでとうございます。

Sep

27

昨年からICFの審査に提出するセッションログの翻訳をしています。

長年英会話講師をしていたので、会話表現は得意でした。

でも最初は自信がなくて、私の翻訳で合格できなかったら？

と思うと、責任が重くのしかかってきてしんどい思いもしてきました。

ところが最近、合格しました、の報告をいただきました！

嬉しくて、まるで自分が合格したような気分になりました（笑）

合格されたコーチの皆さん、本当におめでとうございます。

そして、これからチャレンジしたいと思っているコーチの皆さん、

心を込めて作業をさせていただきますので、

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

#ICF翻訳 #コーチ探せる

はじめまして。

Sep

26

記念すべきブログル初投稿です。

どうぞよろしくお願いします。

実は私はコーチではありません（笑）

じゃ、なんでここにいるの？と思われる方も多いかと思います。

私は現在ICF（国際コーチング連盟）の申請に提出するセッションログの翻訳をしています。

いわば、コーチのサポート的役割をさせていただいています。

これからこちらのブログで、私のことを少しづつつぶやいていこうと思います。

ひとまず、はじましてのご挨拶です。

今後ともどうぞよろしくお願いします！

#ICF翻訳 #コーチ探せる