英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

#ICF 翻訳 英語で『マジか』

Aug

22

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

今日の表現

「マジか」

Shut up.

「黙れ」

という意味もありますが、

びっくりした時に

つい口にしてしまう表現です。

目上の人には使わないのが

無難かもしれませんね。

#ICF 翻訳 英語で『心を調える』

Aug

17

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

今日の表現は、

『心を調える』

英語では、

get oneself together

『ここ最近ずっと忙しかったんだ。心を整えなきゃ』

I've been so busy lately. I need to get myself together.

自分自身を取り戻す。

落ち着く、というイメージです。

#ICF 翻訳 英語で『のんびりしよう』

Aug

7

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

最近ちょっとお疲れのあなたに送る英語表現。

『うちでのんびりしたい』

I want to chill out at home.

この頃、若い人の間で

chill（チル）という言葉がよく聞かれますが

元は『寒い』とか『冷たい』という意味があります。

冷蔵庫のチルド室はここからきています。