相手の提案に対して、
『いいね』は
Good idea!
とも言えますが、
今日はちょっとカッコいい言い方を。
Hey, why don't we catch up over some coffee?
『ねぇ、お茶でもしながら近況報告しない？』
That's a good call! I'm in!
『いいね！乗った！』
good callは、
良い判断、選択、という意味。
callには、電話をする、訪問する、の他にも
こんな意味があります。
英語で数字の『１０１』は、
・入門コース
という意味があります。
例えば、
お料理ビギナーのための講座だと、
Cooking 101
スペイン語の入門クラスは、
Spanish 101
発音は、
one oh one
『ワンノーワン』
Are you planning to start taking Coaching 101?
コーチングの入門コース受けるの？
Sex and the City 新シリーズ
And Just Like Thatより
仲良し三人組で食事をするキャリー
I have to move on, try something else,
前に進まなきゃ。何か別のことをして、
start a new chapter.
新しい人生を始めるの。
new chapter 新しい章
ここでは人生の新しい区切りとなる時期のこと。
Sex and the city の新シリーズ
And Just Like thatより。
シャローットのママ友の一言。
You do drop the ball every now and then.
『あなたってほんと時々うっかり屋さんなんだから』
drop the ball ヘマをする、失敗をしでかす
アメリカンフットボールに由来する表現。
昨年翻訳のご依頼をいただいた方から
ACC実技の審査が無事通過したと
嬉しい報告をいただきました。
さらに上を目指そうとしている人を
サポートできることに幸せを感じます。
SEX and the Cityの新シリーズより。
Carry: We can't stay wh we were.
『昔のままではいられない』
stay には
stay home
『家にいる』
Stay safe.
『お大事に』
という表現もあります。
誰かにおごってあげる時の表現。
It's on me.
「私のおごりだよ」
もしくは、
It's my treat.
ハロウィーンの合言葉
Trick or treat!
のtreatは、
「おやつ」や「ごちそう」という意味です。
read the room
もしくは
read between the lines
空気を読むのは
日本人だけではありません。
華金（華の金曜日）を英語では、
TGIF
Thank God It's Friday.
の頭文字です。
しかしこの表現は昔からある
やや古臭い感じがします。
最近では、
FriYAY
Fridayと喜びを表すYAYが語源。
発音は、
『フライイェイ』
COVID-15
大学一年生が生活が一変したことで太ってしまうことを、
Freshman 15
と言います。
freshman 大学1年生
COVID-15：コロナ太り
15は15キロでなく、
15パウンド（7キロくらい）
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
コーチ探せる 
鈴木玄 
SETSUKO 
湯浅真澄 
佐藤智絵(さとうちえ) 
塩見真理 
田仲なお美 
中村祐美子 
高坂福美(こうさかふくみ) 
落語好きプロコーチ 砂村よしお 
神谷保険