Customer: When is your next day off?
Cashier: I am open every except Saturday.
Customer: I am asking about the day store closes.
It is funnier in Japanese because in Japanese Day Off equals Day Closes.
休み Yasumi === Vacation?
Many Japanese people has a perception of what Japanese should link like.