Japanese Online Newsletter Vol. 45 口が堅い(くちがかたい)



(くち)(かた)い」という()(まわ)しを()っていますか。そのまま(やく)してもなんとなく意味(いみ)がわかると(おも)いますが、(くち)(かた)いとは、秘密(ひみつ)(まも)るという意味(いみ)なのです。そう(くち)(かた)いからそんなに(ひら)かない、(はな)さないという意味(いみ)です。

このくちかたいの反対はんたい言葉ことばは、「くちかるい」といます。かるいはおもくない、ぐにひらいてしまうことを意味いみしています。それではどのように使つかうか説明せつめいします。


あなたは秘密ひみつまもれますか?

>>>もちろん、わたしくちかたいから大丈夫だいじょうぶです。





きみくちかるいからはなせないよ。


>>>なんで、そんなことないよ。


このようにして使つかいます。


 


 


 


Kuchi Ga Katai (tight-lipped)

Do you know the phrase "Kuchi Ga Katai (tight-lipped)"? If you translate it as-is, you'll understand what it means. To be tight-lipped means that you can keep a secret. Yes, to be tight-lipped is to not open your mouth so much, or to not talk so much.

The opposite of “Kuchi Ga Katai (tight-lipped)” is “Kuchi Ga Karui". Karui means “not heavy”, or to open up quickly. So let me explain how to use it.

Can you keep a secret?

>>>Of course, I'm Kuchi Ga Katai (tight-lipped), so I'm fine.


You're too Kuchi Ga Karui.

>>>Why, that's not true.


This is how you use these phrases.







sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account