Japanese Online Newsletter Vol. 31 「お疲れさまでした。」(おつかれさまでした。)


(つか)れさまでした。」は、日本(にほん)でよく使(つか)われる言葉(ことば)です。これはそのまま(やく)すと、「(つか)れていただきましてありがとうございます」と()意味(いみ)になるのではないでしょうか。「お(つか)れさまでした。」というのは敬語(けいご)形式(けいしき)言葉(ことば)なので、目上(めうえ)(ひと)上司(じょうし)などに使(つか)える言葉(ことば)のはずなのですが、ここ数年(すうねん)「お(つか)れさまでした。」は失礼(しつれい)だとされるようになってきています。


 


日本(にほん)平成(へいせい)から令和(れいわ)年号(ねんごう)()わったときにハプニングがありました。「天皇(てんのう)皇后(こうごう)両陛下(りょうへいか)(つか)(さま)でした」という Instagram への投稿(とうこう)(おお)くあったのですが、そのときに、「会社(かいしゃ)上司(じょうし)にすら失礼(しつれい)なのに」「皇室(こうしつ)(なん)だと(おも)っているんだ」という批判(ひはん)殺到(さっとう)したのです。


 


(つか)れさまでした。」が敬語(けいご)ではなくなったのは、この言葉(ことば)がより一般的(いっぱんてき)使(つか)われるようになったからです。たとえば遊園地(ゆうえんち)(あそ)んだ(かえ)りや、()(かい)()わりの(あと)も「お(つか)れさまでした。」と()うようになりました。したがって「お(つか)れさまでした。」は敬語(けいご)としては認識(にんしき)されないのです。


 


しかし、まだまだ日本(にほん)国内(こくない)でも「お(つか)れさまでした。」は目上(めうえ)(ひと)にも使(つか)うこともあり、(おお)きな問題(もんだい)にはならないのが現状(げんじょう)です。ただ、本当(ほんとう)(つか)れている目上(めうえ)(かた)には「ご自愛(じあい)ください。」「お(つか)れを()やしてください。」という(ほう)(ただ)しいと(おも)います。


 


 


“Otsukaresamadeshita”


 


"Otsukaresamadeshita" is a word often used in Japan. If you translate this as-is, it would mean "thank you for being tired” or “thank you for your hard work”. "Thank you" is a honorific phrase, so it should be used for superiors and bosses. However, over the past few years "thank you" has become rude.


 


This began happening when Japan changed from the Heisei era to the Reiwa era. There were many posts on Instagram saying, "Otsukaresamadeshita your Majesties the Emperor and Empress”. At that time, a lot of criticism occurred with people saying, “Otsukaresamadeshita is rude to say even to a superior. You should never use the word when addressing the Emperor and Empress."


 


"Otsukaresamadeshita" is no longer a honorific word because it has become more commonly used. For example, I say “Otsukaresamadeshita” after playing at a park, or it can be said after people have a drink together.


 


The culture of saying “orsukaresamadeshita” at work is still very common. Though, if someone is really tired, you should say “Gojisai Kudasai” or “Otsukarewo Oyashite kudasai” to be more polite.






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

たこ焼きは蛸の切り身が入った小さなボール状のおやつです

たこきはたこはいったちいさなボールじょうのおやつです。

Takoyaki wa tako no kirimi ga haitta chiisana bo-ru jou no oyatsu desu.
Takoyaki is a snack in the shape of little round balls containing pieces of octopus.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

法被は祭りのための伝統衣装です。

法被はっぴまつりのための伝統衣装でんとういしょうです。

Happi wa matsuri no tameno dentou isyou desu.
Happi is a traditional costume for festival. 



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

風鈴の音を聴くと癒されます

風鈴ふうりんおとくといやされます。

Fu-rin no oto wo kikuto iyasare masu.
The sound of wind chimes is soothing.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

お疲れさまでした。

お疲(つかれ)れさまでした。
Otsukaresama Deshita

The Best Compliment You Can Give In Japanese. ... When you leave your office (or workplace) in Japan it's common to say "otsukaresama deshita". This means "you're tired".

安倍(あべ)首相(しゅしょう)
Abe Shusyou
Prime Minister Abe





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

今週末バーベキューしよう!

今週末こんしゅうまつバーベキューしよう!

Konsyuu matsu ba-bekyu- shiyou!
Let's have a barbeque this weekend!



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

くしゃみが出そう!

くしゃみがそう。

Kushami ga desou!
I'm about to sneeze!



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

日焼け止めを塗りましょう

日焼ひやめをりましょう。

Hiyake dome wo nurimashou.
Put on sunscreen



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

Japanese Online Newsletter Vol. 31 翻訳に困る言葉(ほんやくにこまることば)「よろしくおねがいします。」


時々(ときどき)ですが日本語(にほんご)英語(えいご)()()える、翻訳(ほんやく)、のお手伝(てつだ)いをすることがあります。そんなとき翻訳(ほんやく)(こま)言葉(ことば)がいくつもあります。たとえば「よろしくおねがいします。」という言葉(ことば)をよく使(つか)いますが、これは簡単(かんたん)には(やく)すことはできない言葉(ことば)です。(よう)するにそれまでの経緯(けいい)理解(りかい)していなければ意味(いみ)がわからないので翻訳(ほんやく)はできないのです。(はじ)めて()ったときに使(つか)う「よろしくおねがいします。」は、仕事(しごと)(まか)せたときに()う「よろしくお(ねが)いします。」とは意味(いみ)(ちが)います。


 


「よろしくおねがいします。」は一般的(いっぱんてき)に「お(まか)せしますので、うまくやってください。」という意味(いみ)(ふく)まれた言葉(ことば)です。(はじ)めて()った(ひと)に「よろしくおねがいします。」という場合(ばあい)は、相手(あいて)自分(じぶん)(まか)せるから、色々(いろいろ)指導(しどう)してくださいという意味(いみ)があります。仕事(しごと)(たの)むときの「よろしくおねがいします。」は、相手(あいて)仕事(しごと)(まか)せます。うまくやってくださいという意味(いみ)なのです。


 


(よう)するに相手(あいて)(まか)せる、(たよ)るという意味(いみ)()った言葉(ことば)(かんが)えれば()いと(おも)います。でもやはり翻訳(ほんやく)(むずか)しいです


 


Difficult to Translate - ”Yoroshiku Onegaishimasu"


 


Sometimes I can help translate Japanese to English. However, there are many words that are difficult to translate. For example, I often use the word "Yoroshiku Onegaishimasu”. This cannot be translated easily without understand the background of the conversation. "Yoroshiku Onegaishimasu" is a phrase that generally means "I'll leave it to you, please do well”.


 


The meaning of "Yoroshiku Onegaishimasu" varies depending on the context.


 


When you say "Yoroshiku Onegaishimasu" to a person you have met for the first time, it means that you are prepared to be instructed in various ways, because you will leave it up to the other person.


 


When you ask for a job, it means "I'm grateful”.


 


If you’re leaving a job to another person it means to wish them well.


 


You can think of it as a word that has the meaning of leaving it to the other party or relying on someone else, but translation is still difficult.






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

鬼 Oni Explained

Oni 鬼
Oni(鬼)is kind of yōkai(妖怪)in Japanese folklore. They are typically portrayed as hulking figures with one or more horns growing out of their heads.

There are five colors of Oni ... representing each human emotions.

Red Oni ... Craving / Lust
Blue Oni ... Anger / Hate
Yellow & White Oni ... Restlessness, Regret
Green Oni ... Fatigue / Drowsiness





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

お散歩が大好きです。

散歩さんぽ大好だいすきです。

Osanpo ga daisuki desu.
I love strolling.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

祭りではたくさんの食べ物の屋台が立ち並びます。

まつりではたくさんのもの屋台やたいならびます。

Matsu ri dewa takusan no tabemono no yatai ga tachi narabi masu.
There are lots of food booths all in a row at the festival.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

ティッシュペーパーから人形(てるてる坊主)を作って、翌日晴れることを願います。

ティッシュペーパーから人形にんぎょう(てるてる坊主ぼうず)をつくって、
翌日よくじつれることをねがいます。

Tisshu pe-pa- kara ningyou wo tsukutte, yokujitsu hareru koto wo negai masu.
We make a doll out of tissue paper and hope it will be sunny the next day.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

花火は日本の夏の風物詩です。

花火はなび日本にほんなつ風物詩ふうぶつしです。

Hababi wa nihon no natsu no fuubutsushi desu.
The fireworks is one of Japanese summer features. 



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

暑中見舞いを友人や親戚に送るのは、日本の習慣の1つです。

暑中見舞しょちゅうみまいを友人ゆうじん親戚しんせきおくるのは日本にほん習慣しゅうかんひとつです。

Shochu mimai wo yujin ya shinseki ni okuru nowa, nihon no syukan no hitotsu desu.
It's one of the Japanese customs to send summer greetings to friends and relatives.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

暑すぎる。二度寝しました。

あつすぎる。
二度寝にどねしました。

Atsu sugiru. Nidone simasu.
It's too hot to get up. We went back to bed.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

Japanese Online Newsletter Vol. 30 電話の答え方(でんわのこたえかた)


電話(でんわ)()っています。どうやって(こた)えますか。日本(にほん)では一般的(いっぱんてき)に「もしもし」と()って電話(でんわ)()るように(おも)われていますが、もしもしとは、相手(あいて)がだれか(まった)くわからないときに使(つか)うことばで、会社(かいしゃ)電話(でんわ)()ける場合(ばあい)は、「お()たせいたしました。____でございます。」「お電話(でんわ)ありがとうございます。____でございます。」というように自分(じぶん)(だれ)かを相手(あいて)(つた)えることが(ただ)しいとされています。


 


(はな)したい相手(あいて)電話(でんわ)(つた)える場合(ばあい)は「営業(えいぎょう)の___さんとお(はなし)したいのですが。」と()います。それを()いたあなたは、「___に只今(ただいま)取次(とりつ)ぎいたします。」「____は、(べつ)電話(でんわ)()ています。」「____は、(せき)をはずしています。」「____は、外出(がいしゅつ)しています。」といった(こた)え方をします。


 


ここで大切(たいせつ)なのは、自社(じしゃ)社員(しゃいん)名前(なまえ)()うときに「____さん」や「___部長(ぶちょう)」、敬語(けいご)役職(やくしょく)などは()けてはいけません。たとえそれが社長(しゃちょう)でも「___は、・・・・・」と()()てにするのが(ただ)しいです。


 


日本(にほん)では、電話(でんわ)(はな)しながらお辞儀(じぎ)をしたりするのをよく()かけます。また、日本(にほん)では(まわ)りに(ひと)がいるところで携帯(けいたい)電話(でんわ)(はな)すこと、(とく)にスピーカーフォンで(はな)すことは非常(ひじょう)(きら)われます。()をつけてください


 


 


Answering the Telephone



The phone is ringing -  how do you answer? In Japan, you often hear people say “Moshi Moshi”. “Moshi Moshi” is a way to ask “who are you / what do you want”? It is not very polite and in a business environment, you should answer by saying who you are.



When you call a company to ask for a specific person, you say “_____-san to ohanashi ga shitaino desuga”.



When someone asks to speak with someone else, they answer by saying:


  “____ ni toritsugi itashimasu” (I will transfer you now)


  ”_____ wa ima betsuno dennwa ni deteimasu” (_____ is on the other line)


  “____ wa seki o hazushite iimasu” (____ is not at their desk)


  “____ wa gaisyutsu shite imasu” (____ is out of the office) 



What is important here is that when you say your employee's name, you should not add "_____-san" or "___ manager", honorifics, or titles. Even if it is the President, it is polite to call them by just their last name.



In Japan, I often see people bow while talking on the phone as if they are talking face-to-face. Also, in Japan, talking on cell phones (especially speakerphones) is very disliked when there are other people around. So please be careful.







sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

お盆は祖先の魂が戻ってくると言われている時期です

ぼん祖先そせんたましいもどってくるとわれている時期じきです。

O-bon wa sosen no tamashii ga modottekuru to iwareteiru jiki desu.
O-bon is the period when the spirits of ancestors come back



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

まあまあ

So So
How to use まあまあ ???

There are several ways to use word Maa Man or まあまあ
One way is very close to "So So" to "it's okay" in English language.
You use this word to describe something that is not bad ... above average.
It is three and half starts in five star rating.

あのレストランは、どうだった。
まあまあだったよ。
How was that Restaurant?
It was so so to it was ok.

You can tell this restaurant is まあまあ to your friend. But you should never said this to the owner of the restaurant ... it will be an insult.


Other way to use まあまあ to tell people to calm down.

This was the request from one of our newsletter reader. Thank you Chris.
She wrote...

まあまあ
This phrase sounds like a criticism. Google Translate says "OK." Again, that seems wrong to me and I am afraid to ever say it.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

エアコンつけてるのに暑い

エアコンつけてるのにあつい。

Eakon tsuketeru noni atsui
It's still so hot even with the AC on. 



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

抹茶アイスが大好きです

抹茶まっちゃアイスが大好だいすきです。

Matcha aisu ga daisuki desu.
I love green tea ice cream.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

港区女子(みなとくじょし)

How do you translate what Minatoku Jyoshi (Girls from Minatoku, Tokyo).

どんな仕事(しごと)してるの
What kind of work do you do?
-> How much do you make?

お酒(さけ)は一応(いちおう)飲(の)めます。
I can drink alcohol a bit.
-> I can drink like fish.

なんでもいいよ。
I can eat anything.
-> Something delicious and expensive.

犬(いぬ)とか飼(か)ってないのですか。
Don't you have a dog?
-> Take me to your room.

今(いま)恋愛(れんあい)する気(き)になれないの
I do not feel like being in love.
-> You are not my type.

ガム食(た)べますか
Would you like a chewing gum?
-> Your breath stinks.

明日(あす)仕事(しごと)でしょ。
You have a work tomorrow, don't you.
-> I want to go home early.

お手洗(てあらい)い行(い)ってくるね。
I am going t a wash room.
-> Please make a payment.

デパート寄(よ)っていい
Can we visit a department store?
-> Buy me new bag.

自分(じぶん)じゃ決(き)められないよ
I cannot decide.
-> Buy me the most expensive one.


Minato-ku joshi



Gorgeous ladies who’re on the hunt for “high spec guys”

Minato-ku joshi (港区女子), is a word that appears to have gained momentum in the last year or so. These are ladies—mostly university students and those in their early 20s—who love spending time in Minato Ward, one of the most expensive places to live in Japan. By Minato Ward, I mean the chic neighborhoods of Roppongi, Azabu Juban, Nishi-Azabu and Aoyama, where the so-called “high spec guys”—well-educated, good-looking men who earn a lot, such as business owners, doctors or elite salarymen working at big-name companies—live, work and party night after night. Minato-ku joshi’s sole purpose in life is to be around these men, using their youth, beauty, and wit to get what they want—be it free dinner at high-class restaurants, expensive gifts such as designer handbags and jewelry, or connections with celebrities and other rich and famous guys.

The Plentiness Of Woman Types In Japan: From ‘Bari-kyari’ To ‘Himono-Onna’

Many Minato-ku joshi also happen to be kirakira joshi (キラキラ女子), who are leading “shining and glittering” lives. Simply put, they own everything—they’re pretty, have an amazing fashion sense, are cheerful, positive, and fun to talk with. They’re witty and intelligent, and most of them are successful in their careers too.

https://savvytokyo.com/women-types-japan/







sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

バスで通勤しています

バスで通勤つうきんしています。

Basu de Tsuukin shite imasu.
I take the bus to work.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

盆踊り 阿波おどり

Dates: Wed, Aug 12, 2020 – Sat, Aug 15, 2020
Location: Tokushima, Tokushima, Japan
Dates: Wed, Aug 12, 2020 – Sat, Aug 15, 2020
Location: Tokushima, Tokushima, Japan
盆踊り
ぼんおどり
Bon Odori

Bon Odori (Japanese: 盆踊り), meaning simply Bon dance, is a style of dancing performed during Obon. ... Originally a Nenbutsu folk dance to welcome the spirits of the dead, the style of celebration varies in many aspects from region to region.


阿波おどり
あわおどり
Awa Odori

Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. Groups of choreographed dancers and musicians known as ren (連) dance through the streets, typically accompanied by the shamisen lute, taiko drums, shinobue flute and the kane bell.






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

お盆

お盆
おぼん
Obon

Obon (お盆) or just Bon (盆) is a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one's ancestors. ... The festival of Obon lasts for three days; however, its starting date varies within different regions of Japan.

Bon Festival 2020 in Japan will begin on Thursday, August 13 and ends on Sunday, August 16

Many people in Japan are taking this week off to go visit their families (not much this year due to the pandemic).





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

懐石料理は茶の湯で出されていた伝統的な料理です

懐石料理かいせきりょうりちゃされていた伝統的でんとうてき料理りょうりです。

Kaiseki ryori wa Cha no yu de dasarete ita Dentoutekina ryouri desu.
Kaiseki is a traditional course dishes originally served at a tea ceremony.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

検温しています

検温けんおんしています。

Kenon Shite imasu.
I'm checking the body temperature.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

Japanese Online Newsletter Vol. 29 君と僕(きみとぼく)

友達(ともだち)
君と僕(きみとぼく)


日本語(にほんご)では、相手(あいて)のことを(きみ)()び、自分じぶんのことを(ぼく)()います。もちろん君以外(きみいがい)に「あなた」、(ぼく)以外(いがい)に「(わたし)」ともいますが、日本語(にほんご)では(きみ)(ぼく)という()(がた)最初(さいしょ)にできたと()われています。


これは、元々(もともと)あった言葉(ことば)短縮(たんしゅく)したもので、(きみ)は「君主(くんしゅ)」、(ぼく)は「下僕(げぼく)」から()まれた言葉(ことば)なのです。君主(くんしゅ)()うまでもなく「ご主人(しゅじん)さま」を意味(いみ)するもので、下僕(げぼく)は「つかえる(もの)」を意味(いみ)しています。(よう)するに(きみ)(ぼく)には主従関係(しゅじゅうかんけい)があるのです。


日本(にほん)には相手(あいて)(うやま)う(尊敬(そんけい)する)言葉(ことば)(づか)いがあります。(なに)かをお(ねが)いするときも「〜〜〜をしてください。」「〜〜〜をしていただけますか。」「〜〜〜をお(ねが)いします。」のように相手(あいて)尊重(そんちょう)した言葉(ことば)使(つか)(まわ)しが(おお)くあるのです。


(はなし)をするときに相手(あいて)(うやま)言葉(ことば)(づか)いをすることも日本語(にほんご)では大切(たいせつ)です。それが礼儀(れいぎ)(ただ)しい日本語(にほんご)使(つか)(かた)なのです。


Kimi to Boku



In Japanese, you refer to other people as Kimi” and yourself as “Boku”. Of course, you can say "Anata" for another person and “Watashi" for yourself as well. However, in the Japanese language, “Kimi” and “Boku” were invented first.


“Kimi” is a shortened version of the word “Kunsyu” and “Boku” came from the word "Geboku". Needless to say, “Kunsyu” means the “master" and “Geboku” means the “servant". In short, “Kimi” and “Boku” have a master-slave relationship.
 


In Japan, language is used to show respect to the other person. When you ask for something, you use phrases like “~~~ o shitekudasai”, “~~~ o shite Itadakemasuka” and “~~~ o Onegaishimasu." These phrases show respect to others.


It is also important in Japanese to use language that respects the other person when talking. This is how you use Japanese politely.


Learn more Japanese words and culture on our  Daily Blog .






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

親不孝 (おやくふこう)

親不孝
おやふこう
Oya Fukou

This is an opposite of 親孝行(おやこうこう)。
It means you make your parents unhappy.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

親孝行 (おやこうこう)

親孝行
親孝行(おやこうこう)
Oya Kou Kou

This means you tale care of your parents.
It is something you as a child is expected to do.

親 = おや = Oya = Parent(s)
孝行 = こうこう = Koukou = Take Care / Devote to ...




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

富士山に登りたいです

富士山ふじさんのぼりたいです

Fuji-san ni Noboritai desu.
I want to climb Mount. Fuji



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

いつも笑顔でいよう!

いつも笑顔えがお でいよう!

Itsumo Egao de iyou!
Let's keep smiling!



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

和朝食が好きです

和朝食わちょうしょくきです。

Wachoshoku ga Suki desu.
I like Japanese style breakfast.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

今日のランチは、テイクアウトのインド料理でした。

今日(きょう)のランチは、テイクアウトのインド料理(りょうり)でした。

今日の = きょうの = Kyouno = Today's
ランチは = らんちは = Ranchi wa =Lunch was
テイクアウトの = ていくあうとの Taikuauto No = Take Out
インド料理 = いんどりょうり = Indo Ryori = Indian Food / Indian Cooking

Today's lunch was a take out Indian Food.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

猫カフェに行ってきました

ねこ カフェにってきました。

Neko kafe ni Itte kimashita
I went to a cat cafe.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

そろそろお中元を送った方がいいね

そろそろお中元ちゅうげんおくったほうがいいね。

Sorosoro Ochugen wo Okuttahouga iine.
We should send a midsummer gift soon.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

楽しい夏休みをお過ごしください

たの しい夏休なつやすみをおごしください。

Tanoshii natsuyasumi wo Osugoshi kudasai.
Enjoy your summer break.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

Japanese Online Newsletter Vol. 28 銭湯(せんとう)

銭湯(せんとう)

銭湯(せんとう)は別名(べつめい)「お風呂屋(ふろや)さん」と呼(よ)ばれています。お金(かね)を払(はら)って入(にゅう)浴(よく)する公衆(こうしゅう)浴場(よくじょう)を意味(いみ)します。公衆(こうしゅう)浴場(よくじょう)の歴史(れきし)は古(ふる)く11世紀(せいき)にまでさかのぼると言(い)われています。しかし、今(いま)のようにお金(かね)を払(はら)ってビジネスとして浴場(よくじょう)ができたのは、1591年(ねん)の江戸(えど)(現在(げんざい)の東京(とうきょう))で、伊勢(いせ)与一(よいち)という人(ひと)が湯銭(ゆせん)風呂(ぶろ)を経営(けいえい)したのが歴史(れきし)に残(のこ)っています。

江戸(えど)時代(じだい)の湯銭(ゆせん)は、混浴(こんよく)であったそうです。中(なか)には湯女(ゆな)と言(い)う男性(だんせい)の体(からだ)を洗(あら)う女性(じょせい)まで登場(とうじょう)したため、当時(とうじ)の江戸(えど)幕府(ばくふ)(江戸(えど)政府(せいふ))は風紀(ふうき)が乱(みだ)れるということで、混浴(こんよく)や湯女(ゆな)の人数(にんずう)規制(きせい)をしたのですが守(まも)られなかったそうです。

現在(げんざい)では、一部(いちぶ)の温泉(おんせん)などで混浴(こんよく)は存在(そんざい)することがあるようですが、風呂屋(ふろや)には混浴(こんよく)はなく、また湯女(ゆな)も存在(そんざい)しません。もちろん風呂屋(ふろや)の入(い)り口(ぐち)は男性用(だんせいよう)と女性用(じょせいよう)に分かれています。また、多(おお)くの風呂屋(ふろや)では、ワンポイントタトゥーを含(ふく)めて入(い)れ墨(ずみ)がある方(かた)は利用(りよう)できません。それは、入(い)れ墨(ずみ)がヤクザや暴力団(ぼうりょくだん)と関係(かんけい)していると言(い)われていることが原因(げんいん)です。

日本(にほん)に行く(いく)機会(きかい)があれば、銭湯(せんとう)に行(い)ってみるのも面白(おもしろ)いと思(おも)います。

Public Bath

A Yusen, also known as a “Ofuroya", means a public bath where you pay to bathe. The history of public baths is said to date back to the 11th century. However, it was in Edo (present-day Tokyo) in 1591 where a bathhouse was opened as a business where visitors would pay money to use it as it is now. History indicates that a person named Ise Yoichi managed the first public bath in Edo (Tokyo).

It seems that public baths in the Edo period were mixed baths (men and woman bathe together). Female bath attendants known as “Yuna” would wash the body of men inside the public baths. Eventually the Edo Shogunate (Edo government) at that time said that discipline was being disturbed, so the mixed baths and the number of bathers were regulated. However, those regu-lation were often ignored or not followed.

At the present date, there seems to be mixed baths in some hot springs, but there are no mixed baths in bathhouses, and there is no “Yuna”. Of course, the entrance of the bathhouse is divided into men's and women's. Also, many bathhouses cannot be used by those with tattoos, including one-point tattoos. It is because tattoos are said to be associated with Yakuza and gangsters.

If you have the opportunity to go to Japan, I think it is interesting to go to a public bath.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

のんびりしたい

のんびりしたい

Nonbiri shitai.
I want to take it easy.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

冒険したい気分だ

冒険ぼうけん したい気分きぶんだ!



Bouken shitai kibun da!
I'm feeling adventurous!



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanes-Online.com


__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account