Japanese-Online.com

近年(きんねん)、日本(にほん)の観光地(かんこうち)では「インバウンド価格(かかく)」と呼(よ)ばれる、訪日(ほうにち)外国人(がいこくじん)向(む)けに設定(せってい)された割高(わりだか)な価格(かかく)が問題(もんだい)になっています。例(たと)えば、観光(かんこう)名所(めいしょ)の飲食店(いんしょくてん)でのメニューや、タクシーの料金(りょうきん)(ツアーなど)、ホテルの宿泊(しゅくはく)費(ひ)など、明(あき)らかに地元(じもと)の相場(そうば)よりも高(たか)い価格(かかく)設定(せってい)がされていることがあります。

インバウンド価格(かかく)の実例(じつれい)
- 京都(きょうと)の老舗(しにせ)カフェで、外国人(がいこくじん)向(む)けメニューは通常(つうじょう)価格(かかく)の1.5倍(ばい)
- 屋台(やたい)の食(た)べ物(もの)が、日本語(にほんご)メニューよりも高額(こうがく)に設定(せってい)
- タクシーの「外国人(がいこくじん)向(む)け特別(とくべつ)料金(りょうきん)」

このような価格(かかく)設定(せってい)は、観光(かんこう)業界(ぎょうかい)のビジネスモデルとして成(な)り立(た)っている側面(そくめん)もありますが、旅行者(りょこうしゃ)にとっては決(けっ)して歓迎(かんげい)できるものではありません。

インバウンド価格(かかく)を避(さ)ける方法(ほうほう)

1. 地元(じもと)の人(ひと)が行(い)く店(みせ)を選(えら)ぶ
ガイドブックに載(の)っている有名店(ゆうめいてん)より、Googleマップの口(くち)コミや地元(じもと)のブログを参考(さんこう)にする。

2. 日本語(にほんご)メニューがあるか確認(かくにん)する
価格(かかく)差(さ)がある場合(ばあい)、日本語(にほんご)メニューを頼(たの)めるか確認(かくにん)する。

3. 現地(げんち)の人(ひと)に価格(かかく)相場(そうば)を聞(き)く
ホテルのスタッフや地元(じもと)の人(ひと)に、「この地域(ちいき)での普通(ふつう)の価格(かかく)帯(たい)はどれくらい？」と聞(き)いてみる。

4. キャッシュレス決済(けっさい)や価格(かかく)表記(ひょうき)が明確(めいかく)な店(みせ)を選(えら)ぶ
現金(げんきん)決済(けっさい)のみの場所(ばしょ)では、観光客(かんこうきゃく)向(む)けに特別(とくべつ)価格(かかく)が設定(せってい)されることがあるため。

最近(さいきん)では、SNSやレビューサイトでこうした「インバウンド価格(かかく)」に関(かん)する情報(じょうほう)共有(きょうゆう)が進(すす)んでいるため、事前(じぜん)のリサーチが重要(じゅうよう)です。せっかくの旅行(りょこう)を楽(たの)しむためにも、不当(ふとう)な価格(かかく)設定(せってい)に気(き)をつけて、お得(とく)に日本(にほん)を満喫(まんきつ)しましょう！

 

 

Recently, the “inbound pricing” problem, or the high prices set for foreigners visiting Japan, has become a problem at Japan’s tourist destinations. For example, sometimes they price restaurant menus at tourist attractions, cab fairs (for tours, etc.), and hotel accommodations much higher than local market prices.

Examples of Inbound Prices:
- A long-established cafe in Kyoto: Foreigner prices are 1.5 times higher than the regular price.
- Street stall food menus: Prices are higher than the Japanese menu.
- Cabs: “Special fares for foreigners” are higher than the normal price.

Such pricing is a business model for the tourism industry, but it’s not a welcome practice for travelers.

How to avoid inbound prices

1. Choose a restaurant where the locals go.
Refer to Google Maps reviews or local blogs rather than famous restaurants listed in guidebooks. 

2. Check if there is a Japanese menu.
If there’s a price difference between the Japanese and the foreigner menus, check if you can ask for a Japanese menu.

3. Ask locals about price quotes.
Ask hotel staff or locals what the average price range is in the area.

4. Choose a restaurant with cashless payment and clear price listings.
Places that only accept cash may have special tourist prices, unlike cashless restaurants.

Recently, people have been sharing information about these “inbound prices” on social media and review sites, so it’s important to do research in advance. To enjoy your trip, be careful of unfair pricing and enjoy Japan at a reasonable price!

 

 

「虫(むし)」を使(つか)った言葉(ことば)や慣用(かんよう)表現(ひょうげん)には、さまざまな意味(いみ)を持(も)つものがあります。以下(いか)にいくつかご紹介(しょうかい)します。

1. 行動(こうどう)や性格(せいかく)を表(あらわ)す言葉(ことば)

弱虫(よわむし)：気(き)が弱(よわ)く、すぐに怖(こわ)がる人(ひと)。
泣(な)き虫(むし)：すぐに泣(な)く人(ひと)。
勉強(べんきょう)の虫(むし)：ひたすら勉強(べんきょう)する人(ひと)。
仕事(しごと)の虫(むし)：仕事(しごと)ばかりする人(ひと)。

2. 虫(むし)の感覚(かんかく)や直感(ちょっかん)を表(あらわ)す言葉(ことば)

虫(むし)の知(し)らせ：何(なに)か悪(わる)いことが起(お)こる予感(よかん)がすること。
虫(むし)が好(す)かない：何(なん)となく気(き)に入(い)らない、嫌(いや)な感(かん)じがすること。
虫(むし)の居所(いどころ)が悪(わる)い：機嫌(きげん)が悪(わる)いこと。
腹(はら)の虫(むし)が治(おさ)まらない：怒(いか)りが収(おさ)まらないこと。

3. その他(ほか)の虫(むし)を使(つか)った言葉(ことば)

腹(はら)の虫(むし)：気分(きぶん)や感情(かんじょう)を表(あらわ)す言葉(ことば)として使(つか)われる。
金食(かねく)い虫(むし)：お金(かね)がかかるものや人(ひと)。
点取(てんと)り虫(むし)：試験(しけん)などで点数(てんすう)をとることばかり考(かんが)えている人(ひと)。
お邪魔(じゃま)虫(むし)：邪魔(じゃま)や何(なに)かの妨(さまた)げになる人(ひと)。

虫(むし)を使(つか)った言葉(ことば)は、日本語(にほんご)に多(おお)くあり、特(とく)に人(ひと)の性格(せいかく)や気分(きぶん)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)に使(つか)われることが多(おお)いです。ぜひ、参考(さんこう)にしてみてください。

 

 

Words and idiomatic expressions using the word, “Mushi” (insect) have a variety of meanings. We’ve included some below.

1. Words that describe behavior or character

Yowa Mushi (Wimp): An easily frightened and feeble-minded person.
Naki Mushi (Crybaby): Someone who cries easily.
Benkyou no Mushi (Study bug): Someone who studies diligently.
Shigoto no Mushi (Workaholic): Someone who works all the time.

2. Words that describe the senses and intuition of an insect

Mushi no Shirase (Premonition): A hunch that something bad will happen.
Mushi ga Sukanai (Somehow not likable): A feeling that something is unlikeable or displeasurable.
Mushi no Idokoro ga Warui (In a bad mood): Being in a bad mood.
Hara no Mushi ga Osamaranai (not calm down): Unable to rid of anger.

3. Other words with insects

Hara no Mushi (Belly bug): Describes a mood or feeling.
Kanekui Mushi (A money pit): Something or someone that costs a lot of money.
Tentori Mushi (Grade grubber): Someone fixated on doing well on an exam, etc.
Ojama Mushi (Nuisance): Someone who gets in the way or hinders something.

Many words in the Japanese language use the word, “Mushi” (insect), especially when describing a person’s character or mood. Please reference them when warranted.

 

 

日本旅行(にほんりょこう)で役立(やくだ)つ日本語(にほんご)の基本(きほん)フレーズをご紹介(しょうかい)します。これらのフレーズを覚(おぼ)えておくと、旅行(りょこう)中(ちゅう)に困(こま)ったときに役立(やくだ)つこと間違(まちが)いなしです。以下(いか)のフレーズを覚(おぼ)えて、旅行(りょこう)をもっと楽(たの)しく、スムーズに過(す)ごしましょう！

1. あいさつ
- こんにちは (Konnichiwa)
- おはようございます (Ohayou gozaimasu)
- こんばんは (Konbanwa) 
- ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)
- すみません (Sumimasen) : 呼(よ)びかけや謝罪(しゃざい)に使(つか)えます
- ごめんなさい (Gomen nasai) : 謝(あやま)る時(とき)
- はじめまして (Hajimemashite): 初対面(しょたいめん)の挨拶(あいさつ)
- さようなら (Sayounara) : 別(わか)れの挨拶(あいさつ)

2. レストラン・カフェで使(つか)えるフレーズ
- メニューをください (Menyuu wo kudasai)
- これをください (Kore wo kudasai) : 指差(ゆびさし)しながら注文(ちゅうもん)するとき
- おすすめは何(なん)ですか？ (Osusume wa nan desu ka?)
- お水(みず)をください (Omizu wo kudasai)
- お会計(かいけい)をお願(ねが)いします (Okaikei wo onegaishimasu)
- ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) : 食事(しょくじ)後(ご)

3. 買(か)い物(もの)で使(つか)えるフレーズ
- いくらですか？ (Ikura desu ka?)
- 〇〇はありますか？ (〇〇 wa arimasu ka?) 
- クレジットカードは使(つか)えますか？ (Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
- 袋(ふくろ)はいりません (Fukuro wa irimasen): エコバッグ利用(りよう)時(じ)
- 試着(しちゃく)できますか？ (Shichaku dekimasu ka?)
- もう少(すこ)し安(やす)くなりますか？ (Mou sukoshi yasuku narimasu ka?)

4. 交通(こうつう)機関(きかん)で使(つか)えるフレーズ
- 〇〇へ行(い)きたいです (〇〇 e ikitai desu)
- この電車(でんしゃ)は〇〇へ行(い)きますか？ (Kono densha wa 〇〇 e ikimasu ka?)
- 切符(きっぷ)をください (Kippu wo kudasai)
- どの出口(でぐち)ですか？ (Dono deguchi desu ka?)
- タクシーを呼(よ)んでください (Takushii wo yonde kudasai)

5. ホテルで使(つか)えるフレーズ
- チェックインをお願(ねが)いします (Chekkuin wo onegaishimasu)
- チェックアウトは何時(なんじ)ですか？ (Chekkuauto wa nanji desu ka?)
- Wi-Fiはありますか？ (Wi-Fi wa arimasu ka?)
- 荷物(にもつ)を預(あず)かってもらえますか？ (Nimotsu wo azukatte moraemasu ka?)

6. 緊急時(きんきゅうじ)に使(つか)えるフレーズ
- 助(たす)けてください！ (Tasukete kudasai!)
- 病院(びょういん)はどこですか？ (Byouin wa doko desu ka?)
- 警察(けいさつ)を呼(よ)んでください (Keisatsu wo yonde kudasai)
- 道(みち)に迷(まよ)いました (Michi ni mayoimashita)
- 英語(えいご)を話(はな)せますか？ (Eigo wo hanasemasu ka?)

これらのフレーズを使(つか)いこなすことで、日本(にほん)での旅行(りょこう)がもっと楽(たの)しく、安心(あんしん)して過(す)ごせるでしょう。日本(にほん)を訪(おとず)れる際(さい)にぜひ使(つか)ってみてください！

 

 

Here are some essential Japanese phrases that will be useful during your trip to Japan. Learning these phrases will help you navigate different situations and make your travel experience smoother and more enjoyable. Memorize these phrases and make the most of your trip!

1. Greetings

2. Phrases for Restaurants & Cafés

3. Phrases for Shopping

4. Phrases for Public Transportation

5. Phrases for Hotels

6. Phrases for Emergencies

Using these phrases will make your trip to Japan more enjoyable and stress-free. Try them out and make the most of your visit to Japan!

 

 

 

今回(こんかい)は、アメリカから日本(にほん)へ渡航(とこう)する際(さい)の食品(しょくひん)・薬(くすり)・現金(げんきん)の持(も)ち込(こ)みに関(かん)する重要(じゅうよう)な情報(じょうほう)をお届(とど)けします。事前(じぜん)に確認(かくにん)してスムーズな入国(にゅうこく)を目指(めざ)しましょう！

1. 持(も)ち込(こ)みが禁止(きんし)・制限(せいげん)される食品(しょくひん)
持(も)ち込(こ)み禁止(きんし)のもの
- 肉製品(にくせいひん) (ジャーキー、ハム、ソーセージ、レトルト食品(しょくひん)含(ふく)む)
- 乳製品(にゅうせいひん) (バター、チーズ、ヨーグルト、ミルク)
- 生鮮(せいせん)食品(しょくひん) (野菜(やさい)、果物(くだもの)、種(たね)、ナッツ類(るい))
- 生卵(なまたまご)

持(も)ち込(こ)み可能(かのう)だが申告(しんこく)が必要(ひつよう)なもの
- 加工(かこう)食品(しょくひん) (レトルト食品(しょくひん)、缶詰(かんづめ)、インスタント食品(しょくひん)) (肉(にく)・乳製品(にゅうせいひん)が含(ふく)まれないもの)
- 市販(しはん)のお菓子(かし) (チョコレート、スナック類(るい))
- アルコール (一人(ひとり)3本(ぼん)まで免税(めんぜい)、それ以上(いじょう)は課税(かぜい))

2. 持(も)ち込(こ)みが禁止(きんし)・制限(せいげん)される薬(くすり)
持(も)ち込(こ)み禁止(きんし)のもの
- 覚醒剤(かくせいざい)・向精神薬(こうせいしんやく) (ADHD治療薬(ちりょうやく)アデロールなど)
- 麻薬(まやく)・コデイン系(けい)薬剤(やくざい) (モルヒネ、オキシコドン、フェンタニル)
- CBDオイル、ヘンプ製品(せいひん)
- 一部(いちぶ)の抗(こう)うつ剤(ざい)・睡眠薬(すいみんやく)

申請(しんせい)が必要(ひつよう)なもの
- 処方薬(しょほうやく) → 1か月(げつ)以上(いじょう)の分(ぶん)は「薬監証明(やっかんしょうめい)」が必要(ひつよう)
- 市販薬(しはんやく) (OTC薬(やく)) → 2か月(げつ)分(ぶん)までは申告(しんこく)不要(ふよう)
- ビタミンサプリメント → 持(も)ち込(こ)み可(か)

3. 持(も)ち込(こ)める現金(げんきん)の条件(じょうけん)
- 100万(まん)円(えん)以上(いじょう)の現金(げんきん)を持(も)ち込(こ)む場合(ばあい)は税関(ぜいかん)申告(しんこく)が必要(ひつよう)
- クレジットカードは制限(せいげん)なし（ただし日本(にほん)では使用(しよう)できない店舗(てんぽ)もあるため、現金(げんきん)の持参(じさん)を推奨(すいしょう)）

まとめ
持(も)ち込(こ)めないもの
- 肉(にく)・乳製品(にゅうせいひん)、生鮮(せいせん)食品(しょくひん)、生卵(なまたまご)
- 覚醒剤(かくせいざい)・向精神薬(こうせいしんやく)・CBDオイルなど
- 100万(まん)円(えん)以上(いじょう)の現金(げんきん) (申告(しんこく)なしの場合(ばあい))

申告(しんこく)が必要(ひつよう)なもの
処方薬(しょほうやく) (1か月(げつ)以上(いじょう))・アルコール (3本(ぼん)以上(いじょう))・100万(まん)円(えん)以上(いじょう)の現金(げんきん)

持(も)ち込(こ)めるもの
- 市販(しはん)のお菓子(かし)・レトルト食品(しょくひん)・ビタミンサプリ・市販薬(しはんやく) (2か月(げつ)分(ぶん)まで)
- クレジットカード・100万(まん)円(えん)未満(みまん)の現金(げんきん)

事前(じぜん)準備(じゅんび)をしっかり行(おこな)い、快適(かいてき)な日本(にほん)渡航(とこう)をお楽(たの)しみください！

 

 

 

 

日本(にほん)国籍(こくせき)でない方(かた)が日本(にほん)に入国(にゅうこく)する際(さい)、どこの国(くに)でもそうですが、一般的(いっぱんてき)にイミグレーションと税関(ぜいかん)手続(てつづ)きを行(おこな)わなければいけません。入国(にゅうこく)してからこれらの書類(しょるい)に記入(きにゅう)することも可能(かのう)ですが、今(いま)はホームページで事前(じぜん)に登録(とうろく)を行(おこな)い入国(にゅうこく)をスムーズにすることができるようになっていますので、少(すこ)しご説明(せつめい)いたします。

「Visit Japan Web」は、日本(にほん)への入国(にゅうこく)手続(てつづ)きをオンラインで事前(じぜん)に行(おこな)うことで、空港(くうこう)での手続(てつづ)きをスムーズにするサービスです。このサイトで、日本(にほん)国内(こくない)の連絡(れんらく)先(さき)の登録(とうろく)や税関(ぜいかん)申告(しんこく)を事前(じぜん)に済(す)ませると、その証明(しょうめい)としてQRコードが発行(はっこう)されます。入国(にゅうこく)時(じ)にそのQRコードを提示(ていじ)すれば、スムーズに入国(にゅうこく)手続(てつづ)きが進(すす)みます。特(とく)に日本(にほん)に頻繁(ひんぱん)に訪(おとず)れる方(かた)は、登録(とうろく)した情報(じょうほう)を繰(く)り返(かえ)し利用(りよう)できるため、毎回(まいかい)手続(てつづ)きを行(おこな)う手間(てま)を省(はぶ)けます。

主(おも)な機能(きのう):

- 入国(にゅうこく)審査(しんさ): 外国籍(がいこくせき)の方(かた)は、事前(じぜん)に情報(じょうほう)を登録(とうろく)することで、入国(にゅうこく)審査(しんさ)が円滑(えんかつ)になります。
- 税関(ぜいかん)申告(しんこく): 携帯(けいたい)品(ひん)・別送(べっそう)品(ひん)の申告(しんこく)をオンラインで事前(じぜん)に行(おこな)い、入国(にゅうこく)時(じ)にQRコードを提示(ていじ)することで迅速(じんそく)に通過(つうか)できます。
- 免税(めんぜい)購入(こうにゅう): 2023年(ねん)4月(がつ)から、免税店(めんぜいてん)での購入(こうにゅう)時(じ)にパスポートの提示(ていじ)が不要(ふよう)となり、QRコードで手続(てつづ)きが可能(かのう)になりました。

利用(りよう)手順(てじゅん):

1. アカウント作成(さくせい): メールアドレスとパスワードを登録(とうろく)し、アカウントを作成(さくせい)します。
2. 利用者(りようしゃ)情報(じょうほう)の登録(とうろく): パスポート情報(じょうほう)や日本(にほん)での連絡(れんらく)先(さき)など、必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を入力(にゅうりょく)します。
3. 入国(にゅうこく)スケジュールの登録(とうろく): 日本(にほん)への到着(とうちゃく)日(び)や利用(りよう)する航空便(こうくうびん)の情報(じょうほう)を登録(とうろく)します。
4. 手続(てつづ)き情報(じょうほう)の登録(とうろく): 入国(にゅうこく)審査(しんさ)や税関(ぜいかん)申告(しんこく)の情報(じょうほう)を事前(じぜん)に入力(にゅうりょく)します。
5. QRコードの取得(しゅとく): 登録(とうろく)が完了(かんりょう)すると、QRコードが発行(はっこう)されます。日本(にほん)入国(にゅうこく)時(じ)にこのコードを提示(ていじ)することで、手続(てつづ)きがスムーズに進(すす)みます。

注意点(ちゅういてん):

- 現在(げんざい)、成田(なりた)空港(くうこう)、羽田(はねだ)空港(くうこう)、関西国際空港(かんさいこくさいくうこう)、中部国際空港(ちゅうぶこくさいくうこう)、福岡空港(ふくおかくうこう)、新千歳空港(しんちとせくうこう)、那覇空港(なはくうこう)の7つの空港(くうこう)で利用(りよう)可能(かのう)です。
- 偽(にせ)アプリに注意(ちゅうい): Visit Japan Webには公式(こうしき)のアプリは存在(そんざい)しません。アプリを装(よそお)った偽(にせ)のソフトウェアが出回(でまわ)っているため、公式(こうしき)サイトからの登録(とうろく)をお願(ねが)いします。

Visit Japan Webを活用(かつよう)することで、日本(にほん)への入国(にゅうこく)手続(てつづ)きを効率的(こうりつてき)に行(おこな)うことができます。事前(じぜん)に登録(とうろく)を済(す)ませ、快適(かいてき)な旅(たび)をお楽(たの)しみください。