一念発起して翻訳の仕事を始めてから2年ちょっと。有難いことに徐々にお仕事は増えていったのですが、実はここ2ヵ月ほど低迷しています。9月にドカッと大きな仕事をいただいた以外はスズメの涙ほどといったところ…。
最初はちょっと焦ったのですが（車も買い替えてしまったし）、近頃はまあ仕方ない、幸い旦那さんは働いてくれていることだし、肩書に「主婦」と名乗っているくらいなのだから家の中の仕事をこなしていればいいのだ、と開き直っています。夫に頼まれていた庭のベンチに置くクッションカバーをチクチク縫ったり、荒れ果てていた中庭をせっせと掃除したり。もちろん、主婦の特権である昼間から連ドラを観ることも忘れません（笑）。最近、なぜかYouTubeに懐かしいドラマ（中山美穂と大鶴義丹主演の『遭いたい時にあなたはいない』とか2003年の『大奥』とか）があがってくるので観ているのですが、これがなかなか面白い。私はあまりテレビっ子ではなかったので、観ていないドラマは山ほどあるのです。
私の場合、仕事をしていないと家族のことにきちんと対応できることは確か。新学期早々、高校生になったばかりの息子がまた一大事をしでかしたのですが、その後しっかりと対応したせいか、すっかり落ち着き、成績も上々。真ん中のMはすったもんだの末、5才から続けていたバレエを止めた後どうなることかと思ったけど、エアリアル・シルク（シルク・ドゥ・ソレイユでやるような空中芸）にはまり、バレーボールやゴルフも始め、この人は夢中になるものを見つけるには苦労しないことがわかりました。
でも、やっぱり翻訳の仕事が定期的に入らないのは悩みの種。こういう時こそ勉強しなきゃ…と依然購読していた翻訳雑誌の練習問題を引っぱり出してはみるものの、モチベーション低し（苦笑）。ATA（米国翻訳者協会）の会員になると肩書ができ、仕事を受注する上でも役立つようなので、試験を受けてみようか…などと今後の対策を考え中です。
明日はハロウィーン。なるべく低予算でできる仮装をネットで調べてスチュワーデスをチョイス。夫にパイロットになってもらえば二人で形になる、と思ったけど、仮装嫌いな彼だからやってくれないだろうな…。
経済的に厳しくなって、案外良いこともあります。
一番は、無駄遣いをしなくなったこと（っていうかできない）。
無駄遣いって、外食をするとか、洋服を買うとか、そういうレベルじゃないですよ。もう本当に、ペーパータオルを買わないとか（日本でティッシュペーパーを買う感覚で、こちらではペーパータオルを買います。でも、鼻をかむためではなく、キッチンの台拭き代わりにしたり、掃除に使ったりします）、今まではコスコでまとめ買いしてた卵（60個入り）とか牛乳（約2リットル入り X ３箱）を、近所のディスカウントストアで無くなったらその都度買う、というスタイルに変えるということです（苦笑）。
いつもならパンパンの冷凍・冷蔵庫も、買うのが減る分、あるものでやりくりしようと思うのでいつの間にかスッキリ。2ヵ月くらい前に冷凍したままで忘れていたカレーやチリを取り出し、食べみたら案外まだ美味しかった、なんてことも。そして、我が家にとって「これがなきゃダメ」っていう食材がわかってきました。
なくてはならないもの ＜冷蔵庫＞（棚に置いてあるものも）
-卵
-牛乳（男性陣２人が大の牛乳好き）
-チョコレートシロップ（これまた男性陣が牛乳に入れてチョコレート牛乳を
作る…。）
-シリアル（夫が一日中いつでも食べる）
-食パン
-ピーナッツバター（これもハーパー以外全員大・大好き）
-ブルーベリージャム（はい、PJサンドイッチ用ですね）
-（私が作った）グラノーラ
-グリークヨーグルト
-クルミ（シリアルに入れたり、サラダに入れたり）
-フェタチーズ（これもサラダに）
-ロメインレタス
-きゅうり
-人参
-ハマス（日本だとフムス？人参につけて食べます）
-玉ねぎ
-ケール（トカゲとウサギの餌）
-海苔
-ふりかけ
-バター
-みかんまたはリンゴ
-バナナ
＜冷凍庫＞
-スムージー用のブルーベリー
-スムージー用のフルーツミックス（マンゴー、いちご、パイナップル等）
そして、あったら嬉しいものは、
-ブロッコリー
-ジャガイモ
-トマト
-紫玉ねぎ
-ソーセージ
-サンドイッチ用のターキー
-サンドイッチ用のチーズ
-カラーピーマン
-ベーコン
-冷凍枝豆
-オレンジジュース
そして…アイスクリーム！（爆）
夕食は基本、その日に必要な肉（魚）・野菜だけ買っています。
アイスクリームは節約中でもかなりの確率で我が家にあるんですが、それ以外のスイーツは買わなくなりましたね～。スナック類も。ポテトチップスとかグラノーラバーとか以前はいつもあったけど、今では子供たちのスナックは、人参にハマスをつけたものや、グラノーラにヨーグルトをかけたもの、みかん、りんごなど、とんとヘルシーに！お金が無くて良いことって意外とありますね（笑）。
後、結構大きいのがビールを買わなくなったこと。家にあるワインをちびちび飲んでいます（笑）。
楽しい節約ライフ♪なんてお気楽なことは言ってられないのだけど、切羽詰まると、切り捨てられる部分ってたくさんあるんだなあって実感させられますね。
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
