PRINCE2 Themes: Risk
PRINCE2の教科書を、英語と日本語の2冊持っています。英語は2017年版で、日本語は2009年度版。
このRiskの項目で、英語の用語が日本語のどれにあたるか調査中、項目が新旧で異なるのに気付きました。
このRiskの項目で、英語の用語が日本語のどれにあたるか調査中、項目が新旧で異なるのに気付きました。
- 回避（脅威） / 活用（機会）
Avoid / Exploit
- 減少（脅威） / 強化（機会）
Reduce / Enhance
- 転嫁（脅威）
Transfer (threat / opportunity)
- 共有（脅威または機会）
Share (threat / opportunity)
- 受入れ（脅威）
Accept (threat / opportunity)
- 代替（脅威）
Prepare contingent plans
- 却下（機会）
2017年度版は無いように見える。
