Aug
4,
2008

８月はオリンピック特集！

陸上競技や競泳では、スタートのとき、「位置について、用意、どん！」て言いますよね。

英語でなんというんでしょうか？

「位置に着いて」ーー＞ On your mark(s),
「よーい」ーーーーー＞ Get set,
「どん！」ーーーーー＞ Go!

アメリカ風だと、
「位置に着いて」ーー＞ Get ready,
「よーい」ーーーーー＞ Get set,
「どん！」ーーーーー＞ Go!

またはイギリス風だと、
「位置に着いて」ーー＞ Ready,
「よーい」ーーーーー＞ Steady,
「どん！」ーーーーー＞ Go!
北京オリンピックでは、どの言い方が使われるんでしょうね？ちょっと気にして聞いてみるとおもしろいですよ！

ところで「どん」、てなんでなんでしょうね？？ふと疑問がわきました。
英語は、印に付いて、用意して、行け！て感じで分かりますが、日本語について「？」です。。


しらべたら、運動競技などのスタートを知らせる号砲の音だそうです。
号砲音に「パーン！」が採用されていたら今頃、
位置について、用意、パーン！と言っていたことになりますね。
おもしろいです。


photo: http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4097340360/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=465392&s=books
#ブログ
Share

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
* indicates required fields
  • Comments must be approved before they are displayed

🙂 Using emojis in your blog:
• Keyboard shortcuts: For Mac, press [Ctrl + Cmd + Space]; for Windows, press [ Windows Key + . ]
• Copy and paste: Find a list of emojis and paste them into the text field.
  • none
  • center
  • left
  • right
If checked, your avatar will be displayed
Captcha
yu
yu 
国によって違うのは知りませんでした。

最近ヨーイ、ドン。ってしてない。

小さい時は楽しかったのに。
Posted at 2008-08-05 04:40

People Who Wowed This Post

TERAGOYA Gifu
TERAGOYA おとな 
いまもしヨーイ、ドンてしたら、足が絡まって転びそうです。

イメージでは颯爽と走ってるんですけどね。。
Posted at 2008-08-06 07:09

People Who Wowed This Post