Aug
21,
2008

８月はオリンピック特集！

オリンピック特集！

いや〜日本ソフトボール、金メダル！

やりましたね！！

今日は決勝戦の相手のアメリカ合衆国との新聞の見出しをとりあげてみます。

The Asahi Shinbun:

Japan shocks Team USA to take softball gold

USA TODAY:

Baseball, softball seek extra innings

オリンピック４大会連続金メダルを狙うアメリカを阻止した日本チーム！
"shock"には「〜をびっくりさせる、〜にショックを与える」という意味があります。

日本チームが金メダルを奪ってアメリカチームにショックを与えた、という感じですね。

反対にUSA TODAY紙は「もうあと１イニングあったら、、」という感じでショックを伝えています。


photo: http://www.usatoday.com/sports/olympics/beijing/team/2008-08-21-softball-baseball_N.htm
#ブログ
Share

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
Miku 
日本めでとー＾＾おめでとー!!


オリンピックの正式種目からソフトボールが外されてしまうから、オリンピック最後の金メダル!!

すごいー!!
Posted at 2008-08-22 03:28

People Who Wowed This Post

TERAGOYA Gifu
TERAGOYA おとな 
ソフトボールはずっとアメリカチームが金メダルを取り続けていて、そのせいでロンドンオリンピックの種目から外された、ということもあって、今回の日本チームの金メダルは、すごく意味のあるものですね。


昨日は上野投手をよくテレビで見ました。

忙しそうですねー。
Posted at 2008-08-25 08:15

People Who Wowed This Post

らん 
あまりソフトって知らないんですけど、金メダルをとった瞬間のTVを見てたらなんだかすごく感動しました〜！！
Posted at 2008-08-22 22:45

People Who Wowed This Post

TERAGOYA Gifu
TERAGOYA おとな 
ルールが野球と似ているようで、違う部分もあったりして、おもしろいですね。


勝った瞬間は感動でした〜〜！！
Posted at 2008-08-25 08:21

People Who Wowed This Post