めぐみ保育園の子どもたちが、シアトル市内の教会でのすきやき文化祭に歌のパフォーマンスで参加させていただきました。日頃お集まりで歌っている歌の数々をすきやきを楽しんでいる方に聞いていただきました。一つ一つの行動の積み重ねが自信とやる気を引き出すきっかけになるとよいですね。
ベルビューめぐみのフロントデスクでは、今日から3月3日の桃の節句まで、雛人形が子供たちをお出迎えしています。
昨日は節分。ということでクラスでは先生扮する鬼にむかっての豆まき、恵方巻を作るアクティビティ(もちろん西南西を向いて食べていましたよ)が行われていました。給食にも煮豆が登場。1年、皆さまが健康で幸せに過ごせますように!
Holiday Concert 2014
めぐみ保育園は12月24日(水)から1月2日(金)まで冬休みの為、休園となります。今年も皆様のご理解、ご協力を感謝いたします。1月5(月)から通常通り開園いたします。皆さま良いお年をお迎えください。
本日、めぐみのぞう組とサマーキャンプの生徒さんが、精鋭道場に柔道体験に出かけました。まずは道場の先生方に正座をしてご挨拶。準備運動も大きな声で数を数えながら。ゲーム感覚で楽しめるアクティビティーも大人気でした。子供たちが柔道と出会えるチャンスをいただけて、精鋭道場の先生方に感謝です。
Today the kids from the Zo gumi and Summer Camp classes took a field trip to the Seiei Dojo. They got to have a great experience and introducing to Judo. Students learned SEIZA the formal greeting when entering the dojo. They had a fun time counting off their excurses. They enjoyed the various fun and involving Judo exercises and activities that followed.
We will like to thank the Seiei Dojo Staff, June-sensei, Byron-sensei, Nadine-sensei and Yuka-sensei for giving the Megumi children fun and exciting experience and wonderful introducing session to Judo.
8月2日(土)シアトルめぐみでは、恒例、夏祭りが行われました。大勢のお客様で賑わいました。自家製たこ焼き、カレーライス、とうもろこしのみりん醤油焼き、カキ氷など屋台が出店。U-donさんから冷やしうどんは、のど越しの良いつるっとした食感の打ち立てのうどんに、自家製温泉卵、天かす、やくみにネギとおろししょうが,大根おろしをたっぷりのせて、最後においしいだし汁。この日はシアトル市警察も協力してくださり、パトカーに乗せていただいた子供たち。スペシャルゲストには、風太鼓が演奏してくださいました。その中には、めぐみの卒園児もメンバーで活躍しています。楽しい一時でした。
On Saturday August 2, our Seattle Megumi preschool held their annual summer festival. A great number of guests showed up. There was homemade takoyaki, curry rice, grilled corn with mirin and soy sauce and shaved ice stands. Our taste buds were delighted by the delicious cold udon from U:Don. This year we collaborated with the Seattle police, many kids had so much fun taking rides in the police cars. A special guest “Kaze Daiko”entertained everyone. It was exciting to see Megumi graduates take part in the performance. It was a very fun filled day.
7月26日宇和島屋で行われた夏祭りにめぐみの子供たちが合唱いたしました。大勢の方の前で、恥ずかしがりながらもかわいらしく歌い、大きな拍手をいただきました~。On July 26th, Megumi kids sang songs at Uwajimaya Summer Festival. They were bit of shy front of so many audience. You did great job, Megumi children!
ベルビュー校のサマーキャンプ生徒による夏祭りが2日間に渡って行われました。初日は色んな出店がならび、暑かったこの日はカキ氷のお店が大忙し。最終日の金曜日には園児全員を招いての盆踊り大会。園庭の中心に櫓を構え、台の上に乗った生徒が踊りの音楽に合わせて太鼓を叩き、その周りを子ども達踊りを楽しむとても本格的な盆踊り大会となりました。
Our Bellevue campus summer camp students worked very hard and had such a successful two day summer festival. They set up a number of booths, with the shaved ice station being very popular on the first day of the festival since it was particularly hot. On Friday, it was very exciting for the entire school to join in on the bon dance. In the middle of the play ground the summer school kids set up a wooden stage. A group of students played Taiko drum on the center stage, leading everyone from on top of the stage in the bon dance. The drums made us all feel, even if it was just for a moment like we were in Japan. It was a very wonderful Japanese summer festival.
本日のめぐみ保育園の「たなばたランチ」、星型に切られたマンゴー入りのゼリーには、感動です。メニューは、ねぎと青じそ入りのお素麺、蒸し鶏のジンジャーソース、お野菜たっぷりポテトサラダです。どうかみんなの願いが叶いますように。めぐみのキッチンスタッフに感謝を込めて。Megumi Pre-School has TANABATA lunch today. The star shaped mango jello were amazing! Today's menu: Somen with green onion and green Shiso leaves, Steam chicken with ginger scallion sauce, Potato salad with vegetables. We wish your dream come true! Thank you to Megumi Kitchen team!
最終日の金曜日は、Bellevue Megumi PTAよりとてもおいしいケーキの差し入れをいただきました。一週間ありがとうございました。皆様の心遣いに感謝!です。
On Friday, Bellevue Megumi PTA brought a delicious cake for Megumi staff. We appreciate your support and would like to tell thank you for all the warm gifts we received this week.
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account