BCA土曜学校 ブログ

● BCA土曜学校のコラムVol.43●
南瓜
○ジャック・オ・ランタン　顔に変身　ハロウィンです
○暗い夜　顔が浮き立つ　ジャック・オ・ランタン

　基礎国語の生徒さんが詠んだ５・７・５です。
ハロウィンを迎えるわくわく感が伝わってきました。３１日の準備はもう万端でしょうか・・・。
店先に並ぶハロウィン用の大きな南瓜は、この時期のアメリカの風物詩ですね。

　「南瓜（かぼちゃ）」は南の瓜と書きます。原産は南北アメリカ大陸で、日本には天文年間にポルトガル人がカンボジアの産物として伝えたと言われています。当時は「かぼちゃ瓜（うり）」と呼ばれその後「瓜」がとれて「かぼちゃ」と呼ばれるようになりました。名前の由来は国名の「カンボジア」です。日本人は「カンボジア」の野菜を「かぼちゃ」と認識したのだそうです。南蛮渡来「南からきた瓜」が南瓜です。

　「瓜」のついた言葉に、西の瓜と書いた「西瓜（すいか）」があります。これは、中国に西瓜が伝わった方角に由来し、中国の西側に位置するウイグルから伝わったため、「西からきた瓜」、西瓜と表記されました。中国語で「シーグァ」と発音されていたのが、日本人は「すいか」と認識し発音したのだそうです。

　他にも、胡と瓜で夏野菜の「胡瓜（きゅうり）」、甜と瓜でメロンの「甜瓜（てんか）」、蕃木と瓜でパパイヤの「蕃木瓜（はんもくか）」、糸と瓜で「糸瓜（へちま）」、錦と糸瓜でそうめんかぼちゃの「錦糸瓜（きんしうり）」、冬と瓜で「冬瓜（とうがん）」、苦い瓜で「苦瓜（ごーやー）」、隼人と瓜で「隼人瓜（はやとうり）」など、「瓜（うり）」のついた言葉はたくさんあります。
　
　間違えやすい漢字の覚え方として「瓜に爪あり爪に爪なし（うりにつめありつめにつめなし」という言葉があります。「爪（つめ）」は４画、「瓜（うり」は６画ですね。
・「瓜二つ（うりふたつ）」親子・兄弟などの顔かたちがよく似ていること。
・「瓜田に履を入れず（かでんにくつをいれず）」疑念を招くような行為はさけなさい。
・「瓜の蔓に茄子は成らぬ（うりのつるになすびはならぬ）」平凡な親から非凡な子は生　まれない。
などなど、「瓜」は故事成語やことわざ、四字熟語も多い語です。

　 南の「瓜」、鮮やかなオレンジ色の南瓜が大活躍するハロウィン、大いに楽しんでもらいたいです。