会長 坂井一臣
双日米国会社
Sojitz Corporation of America
以 上
商工会会長 坂井 一臣
Sojitz Corporation of America
2013年度シアトルに商工会矢代前会長の後任として、2014年度会長を務めさせて戴くことになりました。諸先輩の皆々が築かれた50年余りの歴史と伝統あるシアトル日本商工会の運営をお預かりする責任に身の引き締まる思いであります。 本年度は当商工会会則第一章第二条にある当会運営目的を改めて確認し、会員相互の親睦、子女教育の充実、地域社会との交流を活動の三本柱とし、昨年度の活動方針である会員の皆様方にとって「入ってよかった」、「入っていてよかった」と思って戴けるシアトル日本商工会を念頭に引き続き運営して参りたいと思います。これら３本柱に直結する基本的な下記活動については新部会長のリーダーシップのもと、本年度も確実な運営をめざしてまいりますが、会員の皆様方はじめ役員・理事・顧問の皆々様並びに事務局各位とともに力を合わせて商工会組織運営の在り方を常に検証する姿勢を堅持し、よき伝統と歴史を守り継承していくとともに、時代が求める姿を念頭に有形・無形の投資を図り、必要な分野においては短中期的な計画のロードマップを構築していきたいと考えております。
シアトル商工会活動の柱
1. シアトル日本語補習学校設置責任母体としての商工会の役割をしっかりと確認し、同校運営支援を通じ、会員子女を初めとする次世代教育環境の維持向上に寄与する（教育部会）。
2. 日米協会初め他諸団体との各種合同イベントの開催・参加を通じ地域社会との融和・親睦を推進する（交流部会）。
3. 年間恒例行事の企画・開催・運営を通じ会員相互間の交流・親睦の促進と結束を図るととももに、経済・社会情勢に対応した情報の提供を図る（経済文化部会）。
尚、当商工会は期待役割の一つとして、これら活動を通じ、会員・そのご家族へのサポート及び会員相互のネットワーク作りの為にもよりよき「機会」のご提供という点に特に注力して参ります。
会員の皆様には、全ての商工会活動に積極的にご参加戴くことが当会の原動力であるという基本理念を共有戴きますとともに、ご支援・ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
以上
部会長 鳥原 正
Nichirei U.S.A., LLC
以上
部会長 澤井 規行
Fuji Heavy Industries U. S. A., Inc.
以上
部会長 仲摩 良一
Toray Composites(America), Inc.
以上
商工会会長 矢代 道也 Mitsui & Co., (U.S.A.) Inc.
以 上
部会長 坂井 一臣 Sojitz Corporation of America
以 上
部会長 川添 眞一郎 Mitsubishi International Corp
活動方針
1）地域への日本商工会としての貢献と商工会プレゼンスを示す為の活動
2）地域諸団体との交流促進イベント開催
3）シアトル日本商工会としての広報活動
活動報告
1）桜祭り（4/27-28 、シアトルセンター）
米国北西部での最大の日系文化イベントであり、2013年度は会場への延べ入場者数 3万人、延べボランティア数 1千人の規模で開催。商工会としては、商工会そのものの紹介と会員企業の案内資料の配布を主眼にブースを設置し、交流部会理事が交代で2日間対応。来場者の興味を引くためにダーツを設置して、会員企業から提供頂いたGive Awayを景品として渡しながら、商工会の説明を実施。
当初予想していたより多くの方がブースに来場してくれ、商工会や会員個別企業に関する質問などを受けたことから、商工会の存在を知ってもらうよい機会になったと総括。次年度の課題としては、商工会説明用のパンフレット（日英両方）の整備と、会員からの提供景品の充実、来場者へのアンケートの実施などがあげられる。
桜祭り協賛金として商工会からは1700ドルの寄付を行い、桜祭りの運営そのものにも貢献してきており、このレベルの寄付を継続することは必要ではないかと思料。（2011年の寄付額2700ドルから2012年に1700ドルに減額した経緯あり。）
2）サマーソーシャル（7/20、ニューポートヨットクラブ）
恒例のワシントン州日米協会との共同交流イベントとして150名を超える過去最高の参加者を得て、好評に開催することができた。提供された料理や子供向けの企画は好評。会場が参加者に対して手狭であったことなどもあり、導線の改善も含め、参加人数を考慮した場合の会場選びや屋外スペースの活用など次年度の検討課題となる。また、両組織会員の交流ということを考えた場合、座席配置などの面で工夫をして、さらなる交流イベントとしての質の向上が望まれる。
3）秋祭り蚤の市（9/7-8 、ベルビューコミュニティーカレッジ）
交流部会理事と事務局、数多くボランティアの参加を得て、成功裡に開催することが出来た。9/7はオープン前から会場前に長い行列ができ、秋祭りの目玉イベントとしてすっかり定着した感あり。収益余剰金は4900ドルであり、この全額を日本語補習校へ寄付することが出来、当初予算の4000ドルを上回る貢献ができたことは大きな成果。今後の課題としては、秋祭り事務局から提供受けるラッフルチケットの販売方法、提供寄付品の回収や当日ボランティアでの補習校PTAとの連携などがあげられるが、商工会の唯一のファンドレイジングイベントとして今後も盛り立てていきたい。
4）Day of Care （9/20 、Seattle Public Library周辺の清掃）
United Way 主催の地域ボランティア活動に交流部会理事を中心に参加。シアトル市内にあるSeattle Public Libraryの周辺清掃を半日かけて実施。図書館司書の方から図書館の施設や歴史、地域とのつながりなどの説明も頂いた。
5）ビジネスラウンドテーブル（10/18、ベルビューシティーホール）
ワシントン州日米協会との合同イベントとしてJapan Update Business Opportunities for 2014 and Beyondというテーマで講演とパネル討議を実施し、
その後参加者全員によるレセプションでの交流会を実施。150名を超えるイベントへの登録を得て、国際的に活躍している講師（浜田内閣官房参与、マーシー元米通商代表部）やパネリスト（マイクロソフト、スターバックス、アキュセラ）の登壇により、幅広い議論や質疑応答が行われた。本年は笹川平和財団のグラントを得ての開催となったが、次年度は同様のグラントは使えないことから、開催テーマやイベントの建付けなどを工夫していく必要あるが、時節を得た内容で幅広い層の参加者が一同に会し、議論を交わす貴重な場にもなっているので、次年度も継続発展的な形で企画していくべき。
6）地元団体への寄付と交流活動
Seattle Cherry Blossom Committee (桜祭り) 寄付額：＄1700
Eastside Nihon MatsuriAssociation (秋祭り) 寄付額：$2500
Hyogo Business –Cultural Center (高校生日本語弁論、寸劇コンテスト)：寄付額 $1300
*外国語として日本語を学ぶ高校生を対象にした日本語コンテスト、商工会からは当日の審査委員としても企画に参加。
Great Seattle Japanese Queen Committee（日系クイーンコンテスト）：寄付額$ 300
*日系関連の年間行事に花を添える存在として、また州外のイベントにもワシントン州の日系社会の親善大使として活動するクーインを選ぶ企画で、長い歴史を持つ。クイーンへの奨学金という形で商工会からの上記寄付額をコンテスト会場にて寄贈。
Nikkei Community Network (マリナーズ岩隈選手歓迎会)：寄付$ 100
*シアトル近郊で活動を行う日系関連団体（25団体程度）が加盟する連絡会で、定期情報交換会を2か月に一度開催。こうした地域日系社会でのイベントなどの企画も行い、本年はこれ以外に太田前総領事の送別会や大村総領事歓迎会も実施。
合計： $ 5900
7）商工会の広報活動
シアトル日本商工会として情報発信を行う場としてホームページを開設しており、内容の更新を事務局中心に行ってきている。会員交流の場として会員ブログも設定されているが、使い勝手も問題もあり積極的に活用されていない現状。
交流部会として、現在あるプラットフォームを使って情報発信の活性化や会員相互の交流活発化が図れないかの検討を重ねたが、現在のプラットフォームの改良を費用をかけて行うべきなのか、あるいはSNSとして普及しているプラットフォーム機能を取り入れていくべきかのPros & Consの整理が必要との本年度部会の判断。次年度の課題として、常任委員会レベルで商工会機能のとしてどこまでの費用とリソースをかけてプラットフォームを充実させるべきの判断できる材料を交流部会として準備することがあげられる。
以 上
経済・文化部会長 辻 宣一
JAMCO America, Inc.
以 上
以上
会長 矢代 道也 Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.
商工会会長 矢代 道也 Mitsui & Co., (U.S.A.) Inc.
近藤前会長の後を引き継ぎ、2013年度の会長を勤めることとなりました。50年以上の永い歴史をもつシアトル日本商工会「春秋会」の伝統を継承しつつ、今年一年、会員の皆様方はじめ役員･理事の方々及び事務局と良くご相談しながら新たな1ページを加え、次代にバトンタッチしたいと考えております。
当商工会会則にもあります通り、会員相互の親睦、子女教育の充実、地域社会との交流を活動の3本柱として、会員の皆様方に「入ってよかった」、「入っていてよかった」と思って頂けるような運営を目指して参ります。
これら３本柱に直結する基本的な下記活動についてはしっかりと継続していきます。
1. 子女教育の充実（教育部会）：
シアトル日本語補習学校運営への支援・協力・関与
2. 地域社会との交流（交流部会）：
日米協会及び米系団体との各種合同イベント開催と秋祭りへの参加
3. 会員相互の親睦のための行事企画運営（経済文化部会）：
スポーツ観戦、総領事杯ゴルフ大会、新年会
また、近年当商工会の加盟企業数及び会員数が減少しておりましたが、昨2012年度には会員企業資格及び会費の見直しにより減少傾向に歯止めがかかり、増加に転じました。2013年はそれを一層推進していきたいと考えております。
最後になりましたが、会員の皆様方の積極的な御参画あっての商工会活動･運営と了解しております。何卒、皆様方のご支援・ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。
以 上
部会長 坂井 一臣 Sojitz Corporation of America
一昨年、４０周年を迎えましたシアトル日本語補習学校では現在、幼・小・中・高を合わせて、６５０名を超える園児・児童・生徒が在籍しており、全米でも高い評価を戴いている質の高い教育活動が維持されております。 これらは厳選な編入学面接の他に、学年末実力テストを含む進級、進学基準の設定、また校長、教頭、事務総長、主幹、副主幹職を置いた補習学校運営組織の強化等、ここ数年来の改革の成果によるものと評価されるところであります。
今年度につきましても、引き続き、当シアトル日本商工会の活動方針に沿いまして、シアトル日本語補習学校の高い教育水準と安定した教育環境を維持する為、下記項目を活動方針として取り組む予定です。
1. 補習学校の充実
• シアトル日本語補習学校の教育サービスの品質向上を目的とした教職員研修への支援
• 安全で安心な学校作り（警備員の配置、保護者見回り当番、避難訓練）へ
• 図書や教育機器の充実
• 現地学校との友好関係の維持（オープンハウスの実施）
• カウンセラーの常任配置（月２回）
2. ベルビュー市教育関係者との友好関係維持
• シアトル日本語補習学校主催として３名の現地学校教員の日本への派遣事業
（日本文化への理解促進）＝本事業は今年度25周年目を迎えます。
• サマミッシュ高校（借用校）との友好関係、協力体制の維持。
以上、シアトル日本商工会教育部会としましては、上記２点を重点項目に据えるとともに、運営母体としての責任を念頭に、明るいシアトル日本語補習学校運営維持の為に、誠心誠意活動を支援してまいります。皆様のご支援ご協力を併せてお願い申し上げる次第です。
以 上
部会長 川添 眞一郎 Mitsubishi International Corp
日米両国の外交、経済、文化各分野におけるこれまでの先達の皆様の地道な関係構築を経て、今日の米国北西部における確固たる日本のプレゼンスを背景としてシアトル日本商工会会員も日々ご活躍のことと思います。この基盤をさらに固めかつ将来につなげて行く為に、2013年度交流部会は、〔地域社会への貢献および地域の諸団体との交流を通して、日米の友好関係を継続、促進すること、またシアトル日本商工会の存在意義を内外で理解して頂けるような広報活動を行う〕という方針の下で、以下の活動を進めていく方針です。
1. 地域への日本商工会としての貢献と商工会のプレゼンスを示す為の活動
・ 日米交流、地域貢献、在米日系文化の維持とさらなる普及に資する企画への参加、寄付
（イーストサイド秋祭りにおける蚤の市企画開催、ワシントン州高校生日本語弁論・寸劇
コンテスト参加、Day of Caringなど地域ボランティア活動参加 など）
・ 地域諸団体との交流促進イベント
（サマーソーシャル企画開催、ビジネスラウンドテーブル企画開催 －ワシントン州日米
協会との共催イベント など）
2. シアトル日本商工会としての広報活動
・ 商工会ホームページの維持管理やより効果的広報手段の検討、実施
・ 商工会ファンドレイジングの為の商品企画やイベント企画、実施
2012年度交流部会活動の総括でも課題として挙げられている、桜祭りへの参加形態、商工会ファンドレイジング企画のあり方については、2013年度部会理事会で早速取り上げ、早期に結論を出していく方針です。
秋祭りにおける蚤の市は、シアトル日本語補習学校への寄付というファンドレイジングの重要な役割を担っており、これを是非成功させる為の周到な準備とともに、会員皆様からの商品提供やボランティアとしてのイベントでのご協力も不可欠になりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
以 上
部会長 永屋 竜馬 Toray Composites (America), Inc.
米国で生活していて感じることは、日本では受け身にしていてもある程度入ってくる生活に必要な情報も、当地では自分から積極的に取らないといけない、ということです。会員の皆様並びにそのご家族が安全・快適にお過ごし頂くためにも、お互いが気軽に情報を交換し相互扶助できるような「場」が必要だと思います。
経済文化部会は、会員相互の親睦と交流を目的として活動を行っておりますので、当部会の役割期待がまさにそこにあると感じています。
2012年度は活動報告にもあります通り、5回のセミナーと新年会を含む3回のイベントを開催し、会員の皆様の多大なるご支援並びに積極的なご参加によりいずれも成功裏に終了いたしました。
2013年度も、昨年度の基本方針である「会員相互の親睦・交流・ネットワーク作りの促進」を継続し、皆様にご満足頂けるような質の高いイベントを引き続き企画して参りたいと思います。
1. 商工会の恒例行事 （マリナーズ観戦、総領事杯ゴルフ大会、新年会）
2. 各界専門家の方をお招きして、安全・快適に暮らせるためにすぐに役立つセミナーや
国際社会の動きを知るためのカルチャーセミナーの開催
3. 会員相互のネットワーク作りを促進するイベントや「場」のご提供
イベント内容の決定にあたりましては、多くの皆様にご参加頂けるよう、皆様のご意見を積極的に反映していきたいと存じますので、ご提案等ございましたら当部会に是非ご連絡頂きたく宜しくお願い申し上げます。
以 上
By シアトル日本商工会
| S | M | T | W | Th | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
