京（けい）コンピュータ前

今年の3月末にオフィスがポートアイランドの「ポートアイランド南（神戸花鳥園前）」駅前に引っ越したのですが、７月１日（金）に駅名が「京コンピュータ前」に変わりました。その英語表記が"K Computer Mae"となっています。
京（けい）とは１０の１６乗で１０ペタ（P:Peta）に当たります。
ところが、"K Computer Mae"の”K"とは、どなたもご存知の１０の３乗のキロ（K:Kilo）ですから、何とも奇妙な感じですね。
せめて、”Kei Computer"とでもして欲しかったですね。

因みに１０の２４乗まで（西洋ではそこまでしか無いのかな？）の単位です。
一いち 0乗　　 1
十じゅう 1乗 da デカ 10
百ひゃく 2乗 h ヘクト 100
千せん 3乗 k キロ 1000
万まん 4乗　　 10000
　　 6乗 M メガ 1000000
億おく 8乗　　 100000000
　　 9乗 G ギガ 1000000000
兆ちょう 12乗 T テラ 1000000000000
　　 15乗 P ペタ 1000000000000000
京けい 16乗　　 10000000000000000
　　 18乗 E エクサ 1000000000000000000
垓がい 20乗　　 100000000000000000000
　　 21乗 Z ゼタ 1000000000000000000000
禾予じょ 24乗 Y ヨタ 1000000000000000000000000

シアトル　出張お疲れさんでした。次回、日程が合えば同行したいです。「京コンピュータ前駅」　ですか、面白い駅名ですね。便利のいい場所に移られたのですね。昨夜は、あれから２時まで飲んでいました＾＾