Search Bloguru posts

翻訳・広告代理店Ru Communications LLC便り

https://en.bloguru.com/RuCommunications

ジムの鏡は“マジックミラー”か?

thread
クラスが始まる前(早く来過ぎました)――鏡の中に私。ベガスのジムは照明がえぐいです。






ジムという場所には鏡が至る所にあるものですが、そこにスリムな自分を見つけると、ワークアウトも俄然やり甲斐が出るものです。

ズンバクラスでいつも私の斜め前に立つ中国人女性。私はもう一年近く、彼女の後ろ姿を眺めています。失礼ながら、私は勝手に彼女を60歳前後と思い込んでいました。肉厚な後ろ姿や話し方から判断すると、そんな感じなのです。

ところが先週、鏡の中の彼女をふと見ると、ほっそりとした30代の若々しさ! 「ん?」――この鏡は洋服店などによく置かれている、いわゆるマジックミラーか!?

ということは私が見ている鏡の中の私も、現実とは違うのかもしれません。しかし私に限っては、顔がどでかく、なぜか髪まで左右に膨張し、ついでに言えば体は一反木綿で短足です。いや、マジックがかかって、これなのかもしれません(上の動画のように「一人で立っている」とまだマシです。これが「小顔の胴短長足の人に囲まれる」と、一気に妖怪化します)。

それで今日、その中国人女性とたまたま目が合ったので、一年間の後ろ姿との交わりを超えて、ついに話しかけてみました。初の、”正面”の付き合いです。

すると真正面から見た彼女の若々しく可愛らしいこと。マジックミラーのせいではありませんでした。

#アメリカ在住ライター

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
Happy
Sad
Surprise