ことばあそびetc.

https://en.bloguru.com/4236

でんでらりゅうば???

Feb

1 tweet

トヨタのパッソのCMの「でんでらりゅうば、、、」は、面白いですね。
調べてみると、長崎弁で

でんでらりゅーばー(出て行けるなら)
でてくるばってん(出ていきますが)
でんでられーけん(出ようとしても出られないから)
でてこんけん(出て行きません)

こんこられんけん(行こうとしても行けないから)
こられられんけん(行くことができないから)
こーんこん(行かない、行かない)

とのことです。

http://www.youtube.com/watch?v=LzXRGvwdqvQ&feature=player_embedded