Search Bloguru posts

ことばあそびetc.

https://en.bloguru.com/4236

Blog Thread

「とっとーと？」「とっとぉとよ♪」

Feb
12
1 tweet
thread
「とっとーと？」「とっとぉとよ...
トヨタのパッソのCMの「でんでらりゅうば、、、」には、
「とっとーと？」「とっとぉとよ♪」
も出てきます。これも、長崎弁ですが、博多弁や熊本弁も同じように言うようですが、少しアクセントとか少し違うようです。
「とっとーと？」は、
写真を「撮った？」と聞いているのだと思いますが、その場合は「撮ったとぅ？」の方が自然だとの指摘もあります。
「とっとーと？」は、本来「物や場所を確保して取っている？」という意味のようです。

博多には、「博多よかいも　とっとーと。」というこんなお菓子があります。
#ブログ
Share

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
神戸のおいさん
Commented by 神戸のおいさん
Posted at 2012-02-13 00:57 
方言を使ったCMは良いですね。
何か笑えてほっとします。

長崎、福岡、熊本は方言が似ていてアクセントも似ていますね。
隣なのに大分はまったく違います、言葉とは不思議です。

People Who Wowed This Post

Happy
Sad
Surprise