Blog Thread
- カジノディーラーさんのお話
カジノディーラーさんのお話
Dec
13
カジノのディーラーさんと話す機会なんてこれまでの人生で全くなかったので、私は興味津々。あまりにも質問し過ぎて「本でも書きたいのか？」と言われてしまいましたが、快く答えてくれました。
以下、私の質問とその答えです。
-ディーラーになるのは難しいでしょう？
簡単、誰にでもなれるわ（何度聞いてもこの回答、謙遜ですね）。
-ディーラーになって良かったことは？
何もない。退屈。同僚も誰も楽しんでいる人はいないと思う。他にやれることがないからしぶしぶやっているだけ（そ、そんな身も蓋もない…）。
-でもカッコいい男子が来たらやっぱり上がる？
上がらない。誰でも一緒（ちなみ彼女は既婚で、旦那さんもディーラー）。退屈で仕方がない。
-ディーラーさんに話しかけてもいいの？
別に構わないわ。話しかけてきたら私もフレンドリーに話すし、話しかけなくてもいい。
-お客さんと仲良くなることは？
あるわよ。毎日のように来ている人も多いしね、顔見知りになるの。勤務が終わって翌日出勤したら、昨日いた人がまだギャンブルしていることもよくある。だから「まだやってるの？そろそろお金を稼ぎに帰りなさい」って言うの。
-ディーラーの仕事の嫌なところは？
セカンドハンドスモーク。顔に煙を吹きかけてくる人もいて本当に嫌。他のディーラーはナイスだから、顔に吹きかけられても我慢しているけど、私はあからさまに手であおぐの。
あと、叫ぶ人。叫んでいいけど、私の耳元で叫ぶのやめて。鼓膜が破れそうになる。
-確かに大金が当たったら叫ぶよね
そうとも言えないわ。大金を当てた人は静かに集中している場合もある。逆に叫ぶ人は５ドル当たっても叫びまわる。本当、やめてほしいの。
-これまで担当したお客さんの中で最高、いくら当たった人がいる？
100万ドル（約1100万円）、中国人女性だった。でもこの話には続きがあるの。うちのカジノではカードゲームで勝ったら、手数料を５％ホテル側に払わないといけないのね。この時は5000ドル（約55万円）支払う必要があったんだけど、彼女は賞金を準備している間もギャンブルをし続けた。そして100万ドルの準備ができた時には、100万ドルすってしまっていたの。結局彼女の手元に残ったのは、5000ドルの支払いだけだったってわけ（え！！）。
-ディーラーをやっていると、究極の状況を見てしまうことが多そうね
そう。日常ではありえないような悲喜こもごもの場面を見てしまうわ。特にね、とてもロークラスなものを見てしまうのよ。
どの職業も、いろいろあるものです…！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカの翻訳・制作プロダクション
「RuコミュニケーションズLLC」にもぜひお立ち寄りください。
http://www.rucommunications.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Share- If you are a bloguru member, please login.
Login - If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
