助けて：ドローンが傍若無人

Mar

$350という、私としては大奮発だったのに涙

来月、風光明媚な場所に旅に出ることになりまして。それで張り切ってドローンを買ったのは良いですが、こやつが全く制御不能！

とにかく宙に浮いた瞬間から、操作もしていないのに異常な高さに舞い上り、我が勝手に好きな彼方へ飛んで行った挙句に、壁や地面に激突×30回。

なぜここまで傍若無人？　30センチほど上げて着陸…という練習を繰り返したいのに、30センチ上がったらもう、脱獄でもはかろうかという勢いで勝手に暴れ出します。

到着から３日目。もう見捨てたい気分です。好きな場所に飛んでお行き（涙）。

************************************
アメリカの翻訳・制作プロダクション
「RuコミュニケーションズLLC」
https://www.rucommunications.com/

私とリチャードさんの対談もぜひお読みください。
https://www.rucommunications.com/interview
************************************

#RUcommunicationsLLC #アメリカ #アメリカの編集プロダクション #アメリカ在住ライター #ドローン #初めてのドローン #日英翻訳 #翻訳会社 #英日翻訳

Commented by m_a
Posted at 2021-03-18 09:31

るーさん。
アダプションで新入りを迎える時のルール333というのがあります。3日、3週間、3ヶ月、というもの。
きっとそのドローン氏も同じではないかと（笑）

Commenting on this post has been disabled.

Commented by アメリカ在住ライター／猪股るー
Posted at 2021-03-18 10:28

うふふ、私が大好物な犬語（？）での解釈♥　3Dはひどいものなので3Wに期待します笑

introduction

By アメリカ在住ライター／猪股るー

広告代理店のコピーライターを経て、旅の情報誌『三都物語』や『るるぶ』などの編集者、女性向け情報誌『アヴァンティ』副編集長に。著書に『愛する日本の孫たちへ』（桜の花出版）、韓国で発売された『チョロムンイルボノロマルハジャ（今時の日本語で話そう）』（サラミン出版）などがある。現在はアメリカ在住。広告＆翻訳代理店「Ru Communications有限会社」代表。www.rucommunications.com