Search Bloguru posts

翻訳・広告代理店Ru Communications LLC便り

https://en.bloguru.com/RuCommunications

江戸時代20代男子の”ガチ”レトロネーム

thread
江戸時代20代男子の”ガチ”レ...
 
 
近年、赤ちゃんの名前は古風な”レトロネーム”が人気だそうですね。
 
育児情報サイト『ベビー・カレンダー』の記事によると、2024年1月現在、女の子なら「琴」を用いた名前(例えば「琴葉(ことは)」)や、「葉」で止める名前(例えば「結葉(ゆいは)」)、「柚」を用いた名前(例えば「柚乃(ゆの)」)などが名前ランキングの上位に入っているそうです。
 
男の赤ちゃんの名前ランキング1位は「(れん)」、2位は「(なぎ)」、3位は「(りつ)」。私にはこの3つの名前もレトロに感じます。
 
レトロネームは素敵だなあ――なんて思っていた今週、ちょうど読んでいる本が1967年発行の古書『日本人漂流記』(川合彦充著)で、江戸時代庶民の”ガチのレトロネーム”をたくさん見ることができました。これは、レトロネームの名付けの参考になりそうです。


例えば以下、和船で遭難し、マカオに漂流後、帰国し、長崎奉行所の取り調べを受けた日本人青年の名前です。年齢は貞享2年(1685年)当時。
 
[10~20代]
・太兵衛(たへえ:数え年23歳)
・利右衛門(りえもん:数え年28歳)
・治右衛門(じえもん:数え年24歳)
・三四郎(さんしろう:数え年22歳)
・治郎(じろう:数え年17歳)
・庄五郎(しょうごろう:数え年25歳)
 
 
なお、[30~40代]は
・与兵衛(よへえ:数え年44歳)
・善八(ぜんぱち:数え年34歳)
・庄三郎(しょうざぶろう:数え年40歳)
・甚三郎(じんざぶろう:数え年31歳)
・十兵衛(じゅうべえ:数え年38歳)
・太郎兵衛(たろうべえ:数え年38歳)
 
他の記録にも気になるレトロネームが数々ありました。
例えば
・銀蔵(ぎんぞう:数え年32歳)
・貞五郎(さだごろう:数え年52歳)
・善松(ぜんまつ:数え年33歳)
・壽三郎(きさぶろう:数え年33歳)
・松次郎(まつじろう:数え年30歳)
・和三蔵(わさんぞう?:数え年26歳)
・文右衛門(ぶんえもん:年齢不明)
 
どうでしょう。現在流行りのレトロネームを凌駕する、ガチレトロ。お子さんやお孫さんに付けてみたい名前はありましたか? 
 
#アメリカ在住ライター #レトロネーム #川合彦充 #日本人漂流記 #赤ちゃんの名付けランキング

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
Happy
Sad
Surprise