Blog Thread
- 「死はなんでもないものです。私はただとなりの部屋にそっと移っただけ」
「死はなんでもないものです。私はただとなりの部屋にそっと移っただけ」
上記タイトル画像を自分で作ってみました。
「死はなんでもないないものです。Death is nothing at all.」
「私は今でも私のまま、あなたは今でもあなたのまま。I am I and you are you」
「私のことをこれまでどおり親しい名前で呼んでください。Call me by old familiar name.」
「私の名前がこれまでどおりありふれた言葉として呼ばれますように。Let my namebe ever the household word that it always was.」
さよならのあとで
死はなんでもないものです。
私はただ
となりの部屋にそっと移っただけ。
私はただ
となりの部屋にそっと移っただけ。
私は今でも私のまま。
あなたは今でもあなたのまま。
あなたは今でもあなたのまま。
私とあなたは
かつて私たちが
そうであった関係のままで
かつて私たちが
そうであった関係のままで
これからもありつづけます。
私のことをこれまでどおりの
親しい名前で呼んでください。
親しい名前で呼んでください。
あなたがいつもそうしたように
気軽な調子で話しかけて。
あなたの声色を変えないで。
あなたの声色を変えないで。
重々しく、悲しそうな
不自然な素振りを見せないで。
不自然な素振りを見せないで。
私たち二人が面白がって笑った
冗談話に笑って。
冗談話に笑って。
人生を楽しんで。
ほほえみを忘れないで。
ほほえみを忘れないで。
私のことを思ってください。
私のために祈ってください。
私のために祈ってください。
私の名前がこれまでどおり
ありふれた言葉として呼ばれますように。
ありふれた言葉として呼ばれますように。
私の名前が
なんの努力もいらずに自然に
あなたの口の端にのぼりますように。
なんの努力もいらずに自然に
あなたの口の端にのぼりますように。
私の名前が
少しの暗いかげもなく
話されますように。
少しの暗いかげもなく
話されますように。
人生の意味は
これまでと変わってはいません。
人生はこれまでと同じ形でつづいています。
これまでと変わってはいません。
人生はこれまでと同じ形でつづいています。
それはすこしも途切れることなく
これからもつづいていきます。
これからもつづいていきます。
私が見えなくなったからといって
どうして私が
忘れられてしまうことがあるでしょう。
どうして私が
忘れられてしまうことがあるでしょう。
私はしばしあなたを待っています。
どこかとても近いところで。
あの角を曲がったところで。
どこかとても近いところで。
あの角を曲がったところで。
すべてはよしです。
- If you are a bloguru member, please login.
Login - If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
