OBON Society Blog

工藤文夫命「寄せ書き日の丸」返還式を報道関係者に取り上げて頂きました。Media Coverage of Flag Returning Ceremony in Oita, Japan

Feb

17

大分合同新聞：2025年2月14日付

2025年2月12日（水）大分県にて工藤文夫命「寄せ書き日の丸」返還式が行われ、報道関係者の皆様に取り上げていただいた記事のリンクを共有させていただきます。

この記事を通じて、さらに多くの方々にこの取り組みへの理解が深まり、一枚でも多く、一日でも早く「寄せ書き日の丸」がご遺族のお手元に返還されることを切に願っております。

この場をお借りして、ご協力いただいた皆様に心より感謝申し上げます。今後とも引き続き、ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

日テレ：

https://news.ntv.co.jp/category/life/to72814529e21f473bbfad0b2743cc7b9f

NHK:

https://www3.nhk.or.jp/lnews/oita/20250212/5070020646.html

CBS:

https://newsdig.tbs.co.jp/articles/obs/1726030?display=1

TOS:

https://tosonline.jp/news/20250212/00000008.html

Stars and Stripes:

https://www.stripes.com/theaters/asia_pacific/2025-02-13/japanese-ww2-good-luck-flag-16816307.html

#closure #flagreturn #friendship #japanesflag #japanflag #obonsociety #obonソサエティ #peace #reconciliation #veteran #ww2 #ww2veteran #yosegakihinomaru #大東亜戦争 #太平洋戦争 #寄せ書き日の丸 #日章旗返還 #英霊

工藤文夫命日章旗返還式プレスリリース: Flag Return Press Release

Feb

5

2024年8月23日、NAJAS年会合で展示した工藤文夫命「寄せ書き日の丸」

NAJAS年会合にて：在アメリカ合衆国山田重夫大使とOBON代表レックス＆敬子ジーク

NAJAS年会合でOBON SOCIETY 活動説明をするレックス・ジーク

NAJAS年会合でOBON SOCIETY 活動説明をする敬子・ジーク

2025年1月31日、京都ロームシアターの講演会「オレゴンから愛レター」でご披露した工藤文夫命「寄せ書き日の丸」

２月１２日（水）午前１０時より、工藤文夫命「寄せ書き日の丸」返還式が開催されます。
ご遺族の工藤賢様をはじめ、地元遺族会や関係者の皆様に温かく迎えられ、旗の提供者であるクリスさん（元米兵のひ孫）が来日し、日章旗を手渡されます。
この式典には、日本遺族会の水落会長も東京からお越しいただき、OBONの代表であるレックス＆敬子も参列いたします。報道関係者の皆様には、この歴史的な瞬間にぜひご参加いいただき、平和や友好の喜びを多くの方々と共有していただけると幸いです。

実は、工藤文夫命の旗は昨夏、NAJASと米国日米協会、日米関係者らがオレゴン州ポートランドで年会合を開催した際、OBONが招待され、奇遇にも当団体が展示した旗の１枚が工藤文夫命の旗でした。その後、ご遺族が判明し、まるでご英霊が早く故郷に戻りたいと導かれているように、先日の京都ロームシアターでの講演会でも、この旗を披露させていただきました。
そして昨日は、工藤文夫命の旗を持参し靖国神社に参拝し、御礼を申し上げて参りました。
ついに、約８０年ぶりに工藤文夫命が故郷・大分へと帰ります。
皆様とのご縁に心より感謝申し上げます。
おおきに。

#flagreturn #friendship #obonsociety #obonソサエティ #peace #reconciliation #yosegakihinomaru #寄せ書き日の丸 #日本遺族会 #日章旗返還 #英霊 #靖国神社

平和継続事業講演会「オレゴンから愛レター」OBON Presentation: From Oregon with Love Letters

Jan

31

平和継承事業の講演会「オレゴンから愛レター」：京都ロームシアターにて

杉山址命「寄せ書き日の丸」を受領された名古屋在住のご遺族

杉山址命「寄せ書き日の丸」が寄贈された愛知・名古屋　戦争に関する資料館

2024年9月16日付、京都新聞記事

令和7年1月7日〜6月22日まで天川清三郎命「寄せ書き日の丸」を展示紹介しています。是非お立ち寄りください。

おかげさまで、令和７年１月３１日、京都市平和継承事業の講演会「オレゴンから愛レター」を、京都市と京都市遺族会連合会のご招待を賜り、無事に終えることができました。当初、レックスと二人での講演を予定していましたが、レックスの足の具合が悪くなり、安静を要する状況となりました。そこで、心細い中、私、敬子が一人で講演させていただくこととなりました。

講演会には、杉山址命（祖父）の日章旗を受領された杉山穣さまが名古屋から、また天川清三郎命（叔父）の日章旗を受領された畑中綾子さま（９３歳）も応援に駆けつけてくださいました。また、OBONアドバイザーの國松先生（元滋賀県知事）や京都市遺族会連合会、京都府遺族会関係者、京都市関係者、山梨県遺族会事務局長、空援隊理事・事務局長、関西プレスクラブ事務局長、関西テレビ、時事通信社、読売新聞、そして長年の親友など、多くの皆様に貴重なお時間を割いてご来場いただきましたこと、心より感謝申し上げます。

私、敬子にとって、生まれて初めてのプレゼンテーションは、予定時刻を大幅に過ぎてしまい、反省しておりますが、多くの皆様とのご縁に心から感謝し、今後も使命を全うできるよう努めて参ります。

おおきに。

Thanks to everyone's support, I was able to successfully conclude the lecture "From Oregon with Love Letters" for the Kyoto City Peace Legacy Program on January 31st, 2025. Originally, the lecture was planned to be given by both Rex and myself, but due to Rex's health condition and his need for rest, I ended up delivering the lecture on my own.

At the event, Mr. Sugiyama Minoru, who received Yosegaki Hinomaru flag of his grandfather, Mr. Sugiyama Hajime, traveled from Nagoya to attend, and Ms. Ayako Hatanaka (93 years old), who received Yosegaki Hinomaru flag of her uncle, Mr. Amakawa Seisaburo, also came to offer support. Additionally, many people attended, I am deeply grateful to all who took the time to attend.

For me, Keiko, this was my very first presentation, and I regret that it went significantly over the scheduled time. However, I am truly thankful for the connections I’ve made with so many people, and I will continue to do my best to fulfill my mission going forward.

Thank you very much.

#flagreturn #friendship #healing #obonsociety #obonソサエティ #peace #reconciliation #ww2 #寄せ書き日の丸 #日章旗返還 #英霊

【テレビ埼玉・動画】出征した男性の日章旗を遺族に返還川越市／埼玉県／Returned the Japanese flag of a man who went to war to his bereaved family Kawagoe City / Saitama Prefecture

Dec

24

太平洋戦争で出征し、沖縄で戦死した男性に贈られた日章旗が、23日、川越市の遺族のもとに返還されました。　

23日行われた返還式には、川越市に住む塩川孝さん、弘子さん夫妻と、川越市遺族会の会員が出席しました。　日章旗は、戦没者の遺品の返還活動に取り組むアメリカの非営利組織、「OBONソサエティ」を通じて、提供されました。　

日本遺族会を通じて、川越市遺族会が調査したところ、孝さんの叔父にあたる塩川弘司さんが戦地に向かう際に、親族や友人から贈られた日章旗と分かったということです。　孝さんによりますと、弘司さんは1944年1月に出征しましたが、翌年の6月に沖縄で戦死しています。　

日章旗は、アメリカ軍の兵士が持ち帰り、これまで親族が大切に保管していたということです。　

孝さんたちは、日章旗に書かれた親族の名前を見つけ、感慨深そうに旗を眺めていました。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f65e90fb6dceceeb9d52cb34efcebee2eb3fd68a?fbclid=IwY2xjawHX58dleHRuA2FlbQIxMQABHQquQOWV0c6kSNtXKCkvUJ13mUQ24KJrMLQq_A3MDG9V25Rzbb6yzfnqdg_aem_GKLGLyTXzRUipIS5c3a5EQ

#family #flagreturn #healing #japan #japanesegoodluckflag #japanesflag #obonsociety #pacificwar #peace #reconciliation #veteran #wardead #ww2 #ww2veteran #yosegakihinomaru #埼玉県 #戦没者 #戦没者追悼式 #英霊 #靖国神社

【返還報告】大森義信命「寄せ書き日の丸」返還の／Yosegaki Hinomaru of Mr.Oomori was returned.

Dec

24

この度は、日本遺族会や山梨県遺族会、笛吹市遺族会、笛吹市福祉総務課、県国保援護課の関係者を始め、多くの方々のご協力の元にご遺族である姪後様が判明し、日章旗を返還するに至りました。

大森義信命の日章旗は、米国、カリフォルニア州在住の米国人（アンソニー・ブラウンさん）が元米兵の父親が戦地から持ち帰られたのを譲り受けられました。この度、ご遺族が判明し返還ができる報告を致しました所、大変に喜ばれたご様子でした。

『日章旗の返還により皆様のお心に安らぎがもたらされますよう心よりお祈り申し上げます。』というメッセージを添えられました。

この度の返還誠におめでとうございます。

#family #flagreturn #healing #japan #japanesegoodluckflag #japanesflag #obonsociety #pacificwar #peace #reconciliation #veteran #wardead #ww2 #ww2veteran #yosegakihinomaru #山梨県 #戦没者 #戦没者追悼式 #笛吹市 #英霊 #靖国神社

【告知】滋賀県庁《滋賀県平和祈念館》

Dec

20

今年 12 月 5 日に、OBON ソサエティから京都市にお住まいの遺族に返還されたばかりの、天川清三郎（あまかわせいざぶろう）さん（滋賀県生まれのプロ野球選手。フィリピンで戦死）の寄せ書き日の丸を展示致します。

第３６回企画展示「戦時下の滋賀県民とスポーツ」のお知らせ」

太平洋戦争が始まると、日本の伝統的な武道は奨励されましたが、スポーツの全国大会などに対する規制は強まりました。また、運動場は、食糧増産のため畑に代わってゆきました。

今回の展示では、滋賀県民とスポーツの関わりについて、関係者の体験談や関連資料で紹介します。この展示をとおして、私たちがスポーツを楽しむことができる平和の大切さについて思いを深めていただき、令和 7 年（2025 年）に滋賀県で開催される国民スポーツ大会と全国障害者スポーツ大会を、多くの方が応援していただくきっかけになればと思います。

概要
会期令和 7 年 1 月 8 日（水）～6 月 22 日（日）
開館時間午前 9 時 30 分～午後 5 時（入館は、午後 4 時 30 分まで）
入場料無料
休館日月曜日、火曜日（ただし、祝日にあたる場合は開館）
駐車場約 50 台（無料）

展示の見どころ
戦時中に学校の授業で手りゅう弾投げや薙刀（なぎなた）の練習をした方など 20 名以上の滋賀県民の体験談を紹介します。
特攻隊員として亡くなられた滋賀師範学校サッカー部出身の方たちの遺品など多くの実物資料を展示します。

今年 12 月 5 日に、アメリカの OBON ソサエティから京都市にお住まいの遺族に返還されたばかりの、天川清三郎（あまかわせいざぶろう）さん（滋賀県生まれのプロ野球選手。フィリピンで戦死）の寄せ書き日の丸をお借りして初公開します。

#family #flagreturn #healing #japan #japanesegoodluckflag #japanesflag #obonsociety #pacificwar #peace #reconciliation #veteran #wardead #ww2 #ww2veteran #yosegakihinomaru #戦没者 #滋賀県 #滋賀県平和祈念館 #英霊 #靖国神社

【返還報告】山下喜平命日章旗の返還／Yosegaki Hinomaru of Mr.Yamashita was returned.

Dec

20

この度は、日本遺族会や鳥取県遺族会、日吉津村村遺族会、日吉津村役場の関係者を始め、多くの方々のご協力の元、ご遺族が判明し、ご遺族の甥であられる山下清様とご家族様へ喜平命の日章旗を返還する事が出来ました。

日章旗は、米国、イリノイ州在住の米国人（ブライアン・グレゴリーさん）が、元米兵の母親が戦地から持ち帰られ大切に保管されていたのを受け継ぎました。この度、ご遺族が判明し返還ができる報告を致しました所、ブライアンさんは昨年末に他界されていましたが、奥様のヤン・リュウさんが大変に感激されました。

ご遺族判明時には日本へ赴き直接にお渡ししたいと二人で話していたのですがと残念がってもおられました。ここでは割愛致しますが、日章旗と共に手紙も届けて欲しいと希望されましたので、ヤンさんの手紙と共に日本語訳を同封させて頂きました。

お若くして山下喜平様が散華されたことは誠に無念でいらしたと存じますが、なんとしてでも故郷へ帰りたいと願われたご英霊のお気持ちとブライアンさんご一家の切なる願いも加わって、この度の返還へと繋がったのではないかと思います。ご遺族の皆様に温かく迎えられ、ご英霊が安らかに故郷で眠られますように心からお祈り申し上げます。

※画像の文字を一部ボカシ加工してあります。

#family #flagreturn #healing #japan #japanesegoodluckflag #japanesflag #obonsociety #pacificwar #peace #reconciliation #veteran #wardead #ww2 #ww2veteran #yosegakihinomaru #戦没者 #戦没者追悼式 #英霊 #靖国神社

【返還報告】福田松之助命日章旗の返還／Yosegaki Hinomaru of Mr. Fukuda was returned.

Dec

19

この度、日本遺族会や京都府遺族会の関係者を始め、多くの方々のご協力の元にご遺族が判明し、兵士のご子息の奥様「福田啓子」様へ日章旗を返還する事が出来ました。
福田松之助様の日章旗は、米国ニュージャージー州在住の米国人（ジェリー・ブラウンさん）の、元米兵の義理のお父様が戦地から持ち帰られ大切に保管されていたもので、ご遺族を探して返還して欲しいと当団体に託されました。
この度、ご遺族が判明し返還ができる報告を致しました所、大変に感激されておりました。
日章旗と共に手紙と写真も届けて欲しいと希望されましたので、ご本人の手紙と共に日本語訳を同封させて頂きます。

#family #flagreturn #healing #japan #japanesegoodluckflag #japanesflag #obonsociety #pacificwar #peace #reconciliation #veteran #wardead #ww2 #ww2veteran #yosegakihinomaru #戦没者 #英霊 #靖国神社

【ＦＯＸ】Grandson of World War II veteran reunites souvenir flag with Japanese family

Aug

28

Scott Stein of New York, shown above with his son, wanted to reunite his grandfather's flag from World War II with the family of the original owner.

The family of a Japanese solider brought the flag to the burial site of the soldier's mother. (The Obon Society)

A New York man spent seven years working with a nonprofit to find the family of a Japanese soldier

A man in New York inherited a "Yosegaki Hinomaru" banner, also known as a good luck flag, from his grandfather — who served the United States during World War II.

Scott Stein told Fox News Digital in an email that he originally planned on having the souvenir flag restored — but after speaking with an expert, he decided to return the flag to its rightful owner.

His grandfather, Bernard Stein, served in World War II between 1942 and 1945 at the U.S. Army boot camp at Camp Croft, South Carolina, then in the Philippines with the U.S. Army’s 38th Infantry Division, known as the Avengers of Bataan, he said.

"This flag hung proudly in my grandfather's house for many years, and I was always fascinated by it as a child," Stein said.

Like most veterans, he said, his grandfather did not speak openly about the war or his wartime experiences.

As a lifelong collector with an appreciation for the past, Stein was in the process of having the flag restored when the expert recommended he return it in 2017 after he saw news of a similar flag being brought back to Japan.

Stein did research and found the Obon Society in Oregon.

It's a nonprofit that facilitates the reconciliation of families by returning "non-biological human remains," such as a flag, that were taken during times of war.

Many Japanese soldiers carried their country’s flags inscribed with names and messages from loved ones for good luck, as Stars and Stripes noted.

"After initial contact and correspondence with the Obon Society and learning of their mission to find and locate the relatives and family of the original owners, I prepared the flag to be shipped to them for an eventual return trip to Japan," Stein said.

After a seven-year search, the Obon Society connected the flag that had been carried in battle to a soldier named Yukikazu Hiyama — who died in 1945.

The flag was then given to the fallen soldier’s son. He hosted a returning ceremony with the entire family.

The man carried a portrait of his father and of his mother — explaining his mother waited all her life for her husband to return home.

She passed away without ever seeing him again, a representative from the Obon Society told Fox News Digital via email.

"After receiving the Yosegaki Hinomaru flag, the son carried it to the cemetery to unfurl in front of his mother’s grave — to 'show’ her that her husband had finally returned home."

The representative noted, "These flags are regarded as ‘non-biological human remains' … since they evoke the same intensity and closure within the Japanese MIA family that the return of bone and teeth brings to American MIA families."

https://www.foxnews.com/lifestyle/grandson-world-war-ii-veteran-reunites-flag-japanese-family?fbclid=IwY2xjawFtayFleHRuA2FlbQIxMQABHdd3vRWP2B1aJ1YHakLlBMiNjZauwR5xkHT6Ixy5pz9CdZTwoauzwIr7CA_aem_7f5Uo9JWx-ahGcof4C_wlQ

#army #closure #flagreturn #japanflag #media #mediacoverage #navy #nonbiologicalhumanremains #obonsociety #pacificwar #peace #soldier #veteran #yosegakihinomaru #大東亜戦争 #英霊 #護国神社 #靖国神社

【動画】共同通信／「武運長久」の日章旗返還米国から、墨の色あせず

Jun

1

埼玉県秩父市出身で1945年の沖縄戦で戦死した、旧日本陸軍伍長関根彰さん=当時(33)=の日章旗が1日、遺族に返還された多くの寄せ書きと「祈武運長久」の墨の色はあせず、41年の出征時に贈られて以来約82年ぶりに故郷へ戻った。日本遺族会によると、日章旗は米オクラホマ州に住むシャロン・ヒュールズマンさんの家族が戦地から持ち帰ったもので、戦没者の遺品返還活動をしている米NPO「OBON(オボン)ソサエティ」に申し出があったという。今年3月、日本遺族会に照会があり、返還が実現した。
https://www.youtube.com/watch?v=TaIBFk8098A

#flagreturn #japanesflag #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #veteran #ww2 #yosegakihinomaru #埼玉県 #外務省 #大東亜戦争 #太平洋戦争 #寄せ書き日の丸 #戦没者 #日本遺族会 #日章旗返還 #英霊 #護国神社

OBON Society Blog

freespace

工藤文夫命「寄せ書き日の丸」返還式を報道関係者に取り上げて頂きました。Media Coverage of Flag Returning Ceremony in Oita, Japan

工藤文夫命日章旗返還式プレスリリース: Flag Return Press Release

平和継続事業講演会「オレゴンから愛レター」OBON Presentation: From Oregon with Love Letters

【テレビ埼玉・動画】出征した男性の日章旗を遺族に返還川越市／埼玉県／Returned the Japanese flag of a man who went to war to his bereaved family Kawagoe City / Saitama Prefecture

【返還報告】大森義信命「寄せ書き日の丸」返還の／Yosegaki Hinomaru of Mr.Oomori was returned.

【告知】滋賀県庁《滋賀県平和祈念館》

【返還報告】山下喜平命日章旗の返還／Yosegaki Hinomaru of Mr.Yamashita was returned.

【返還報告】福田松之助命日章旗の返還／Yosegaki Hinomaru of Mr. Fukuda was returned.

【ＦＯＸ】Grandson of World War II veteran reunites souvenir flag with Japanese family

【動画】共同通信／「武運長久」の日章旗返還米国から、墨の色あせず

introduction

calendar

latest comments

hashtags

history

freespace

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

People Who Wowed This Post

introduction

calendar

latest comments

hashtags

history