Sep
24,
2008
水曜日はひとこと英会話の日。おたのしみに!
きょうは、生徒さんからリクエスト、というか質問の合った英語表現の、「おたのしみに!」をご紹介します。
期待して待っててね!というニュアンスの「お楽しみに!」を英会話で言うなら、
(Please) Look forward to it!
Don't miss it!だと、お見逃しなく!というニュアンスの「お楽しみに!」
I know it's worth waiting! だと、待つ価値があるよ!というニュアンスの「お楽しみに!」になります。
状況によって、表現も異なりますね。
日本語と英語の違いがまた、おもしろいです☆
×
- If you are a bloguru member, please login.
Login - If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
People Who Wowed This Post
People Who Wowed This Post
People Who Wowed This Post