Sep
24,
2008

水曜日はひとこと英会話の日。おたのしみに！

水曜日はひとこと英会話の日。

きょうは、生徒さんからリクエスト、というか質問の合った英語表現の、「おたのしみに！」をご紹介します。


期待して待っててね！というニュアンスの「お楽しみに！」を英会話で言うなら、


(Please) Look forward to it!


Don't miss it!だと、お見逃しなく！というニュアンスの「お楽しみに！」


I know it's worth waiting!　だと、待つ価値があるよ！というニュアンスの「お楽しみに！」になります。

状況によって、表現も異なりますね。

日本語と英語の違いがまた、おもしろいです☆
#受験 #外国語 #学校 #教育 #科学
Share

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
* indicates required fields
  • Comments must be approved before they are displayed

🙂 Using emojis in your blog:
• Keyboard shortcuts: For Mac, press [Ctrl + Cmd + Space]; for Windows, press [ Windows Key + . ]
• Copy and paste: Find a list of emojis and paste them into the text field.
  • none
  • center
  • left
  • right
If checked, your avatar will be displayed
Captcha
birdy
birdy 
ひとこと英会話、いいですね。

ノート、つくろうかな？( ..)φメモメモ
Posted at 2008-09-24 15:33

People Who Wowed This Post

TERAGOYA Gifu
TERAGOYA おとな 
ありがとうございます＾＾


特に今回の表現は、生徒さんからの質問を受けてのことだったので、わたしも勉強になったプラス覚えましたね〜。


身近な表現をどんどん増やしていきましょうね！
Posted at 2008-09-25 08:33

People Who Wowed This Post

TERAGOYA おとな 
なるほど：）

とても勉強になります^^

覚えておかないとなかなかすぐには言えなさそう=(
Posted at 2008-09-26 03:22

People Who Wowed This Post