ことばあそびetc.

https://en.bloguru.com/4236

「はい。私は、月曜日なら都合のいい女です」

May

1 tweet

面白いBerlitzの車内広告第３弾です。
「はい。私は、月曜日なら都合のいい女です」の「都合のいい女です」の部分に黄色のアンダーラインが引いてあります。
これは、"Mondays are convenient for me". か "The next Monday is convenient for me". と言うべきところを "I am convenient on Mondays". と言ったのかな？
というオチでしょうね。勉強になりますね
（私の想像が合っているのかわかりませんが、、、）
今後のBerlitzの車内広告に期待しております。。

#ブログ

This user only allows bloguru members to make comments.
If you are a bloguru member, please login.
Login
If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account