Search Bloguru posts

翻訳・広告代理店Ru Communications LLC便り

https://en.bloguru.com/RuCommunications

これは女性をイラつかせる笑

thread
これは女性をイラつかせる笑


今、懐かしいベストセラー本『Men are from mars, women are from Venus(男は火星から、女は金星からやってきた)』を読んでいますが、納得し過ぎて時々大笑いしています。

この本は、長年カウンセラーをしているジョン・グレイ博士がある時、どの夫も妻も、ほぼ同じようなことで文句を言い合っていることに気付き、その傾向をまとめたものです。例えば…

困ったことがあった時
男:自分で解決したい
女:話を聞いてほしい

ここでトリッキーなのは、女性は長話を始めたとしても「決して解決策を求めていない」という点です。男性は何かを相談されたら死に物狂いで?解決法を提案しますが、実はこれ、多くの女性をイラつかせます。

こんな時の男性の禁断ワードは、「お前は嘆くばかりで改善しようとしない」――きゃあ、ひどい(涙)。ジョン博士からだけでなく、私からもお願いします。単に聞いて、共感してあげてください。それだけで問題は問題でなくなる上、あなたの株も急上昇します。

博士は女性にも、男性が何か解決しようとしている時に余計なくちばしを突っ込まないよう勧めています。例えば運転中の男性が道に迷った風でも、「ああ!そこで曲がるべきなのに!」などとギャーギャー騒がず、男性が自力で解決するのを静かに待ってくださいと。

静かに見守る女性に、男性は信頼されていると感じ、愛情を深める――と書いてあります――さて、こちらは当たっていますか?



************************************
アメリカの翻訳・制作プロダクション
「RuコミュニケーションズLLC」
https://www.rucommunications.com/

私とリチャードさんの対談もぜひお読みください。
https://www.rucommunications.com/interview
************************************
#RUcommunicationsLLC #アメリカ #アメリカの編集プロダクション #アメリカ在住ライター #日英翻訳 #翻訳会社 #英日翻訳

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
poco
Commented by 桜川ミユキ
Posted at 2021-02-10 01:32

男性は起承転結が当たり前なので、女性のとりとめのない話に、「で、オチは?」と言ってしまい怒られちゃうんですよね~
女性はただ共感して聞いてくれることを望むらしいのですが、わたしはそうとも限らないので、男性脳に近いのかもです・・・

People Who Wowed This Post

アメリカ在住ライター/猪股るー
Commented by アメリカ在住ライター/猪股るー
Posted at 2021-02-10 09:29

pocoさん、こんにちは。ゆるふわな雰囲気のpocoさんが男性脳に近いとは意外!でも男性脳的女性って本当、付き合いやすい方が多いですよね。とても心が整理されている方が多くて大好きです。

People Who Wowed This Post

poco
Commented by 桜川ミユキ
Posted at 2021-02-11 02:24

ゆるふわなんて、言われたことございません~!
ふざけながら、ゆる~く生きてます。
(。-∀-)

People Who Wowed This Post

Commenting on this post has been disabled.
アメリカ在住ライター/猪股るー
Commented by アメリカ在住ライター/猪股るー
Posted at 2021-02-11 08:27

^^笑 私も見習います!

People Who Wowed This Post

Happy
Sad
Surprise