老犬のかわいさ

Mar

今年14~16歳のバクスター君。

老犬を飼ったことがある人、いますか？

13年前、私が家に帰る度に嬉しくて床におもらししていた幼いバクスター君。

台所でボウルが床に落ちて大きな音を立てた時、こわくて膝に飛び乗ってきたバクスター君。

成犬になってからは、私を守ろうとして他の大型犬や訪問者に吠えまくっていたバクスター君。

今では呼び鈴がなっても聞こえず、居間で眠ったままです。

普通の道をゆっくり歩くだけでも、足がもつれて道にぺちゃんと伸びる最近のバクスター君。それでいて上目遣いにちらっとこちらを見た後、「何もなかった」風に歩き出す格好つけ老犬です。

全ての動きがスローになった老犬の寝ているおでこに、私は今日もキスをします。「ずっと一緒にいてね」――声をかけても、バクスター君は気付かず夢の中です。

************************************
アメリカの翻訳・制作プロダクション
「RuコミュニケーションズLLC」
https://www.rucommunications.com/

私とリチャードさんの対談もぜひお読みください。
https://www.rucommunications.com/interview
************************************

#RUcommunicationsLLC #アメリカ #アメリカの編集プロダクション #アメリカ在住ライター #日英翻訳 #翻訳会社 #老犬 #英日翻訳

Commenting on this post has been disabled.

Commented by m_a
Posted at 2021-03-01 15:07

シニア犬、、、、我が家の歴代犬たちは皆、シニア時代を謳歌し、わたしたちもまた、若い頃とは違った幸せをたくさんいただきました。本当にかわいいですよね。わかりますー。
一緒にいられる時間を大事にていねいに過ごせますように！！

Commented by アメリカ在住ライター／猪股るー
Posted at 2021-03-01 16:36

素敵なコメントをありがとうございます。老犬は穏やかでまた独特なかわいさがありますよね！いつまで一緒にいられるかふと不安になったりもしますが、一日一日を大切に過ごしたいと思います。

introduction

By アメリカ在住ライター／猪股るー

広告代理店のコピーライターを経て、旅の情報誌『三都物語』や『るるぶ』などの編集者、女性向け情報誌『アヴァンティ』副編集長に。著書に『愛する日本の孫たちへ』（桜の花出版）、韓国で発売された『チョロムンイルボノロマルハジャ（今時の日本語で話そう）』（サラミン出版）などがある。現在はアメリカ在住。広告＆翻訳代理店「Ru Communications有限会社」代表。www.rucommunications.com