今日はベルビューにある Angelo's （行くのは２年ぶり）と言うイタリヤ料理に行ってサラダを食べてきました。来週日本に帰られるお客様とここに食べに来るので下見も兼ねて行ってきました。一緒に行ったスタッフはパスタなどを食べていました。美味しかったです。これで来週も安心してお連れできます。 __.....

I am trying to walk one mile a day and plus some weight training and stretch. I do not want to be truck in a bed anymore. I will try my best to be act...

今日は朝９時に家を出て出社、昼にはシアトルで Seattle Executives のランチミーティングに出て、会社に戻って今もうすぐ午後の５時になろうとしています。そう、今日は一日フル出社しそうです。こんなことができるようになったことに感謝。今日はまだ１マイル歩いていないので、帰って家の周りを少し...

お客様各位 平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、メールサーバ環境のアップデートを下記の日程で実施致します。 アップデート作業中、数秒程度メールの受信に遅れが生じる時間帯が発生する見込みでございます。 お客様...

Dear valued customers, Thank you for choosing Pacific Software Publishing, Inc. We are always looking to improve the services we offer you. As such, we will be conducting mail server update. You may experience delay in receiving emails for a few seconds during the time below. The schedule is as follows: * USA Pacific...

３ヶ月ぶりにシアトルエグゼクティブスのミーティングに行ってきました。久しぶりに多くの方々とお会いできて元気をもらいました。来週も、これからも継続的に行けるようにしたいと思います。 今日は私の会社のライアンが、PSPINCの説明とパスウイザードの説明をする時間があって、みんなに聞いてもらえました。３０...

I was able to go to the Seattle Executives Association weekly meeting today. It was really nice to many people there. Our Ryan Heinrichs (CDO) did the...

Advertising Online Many people seem to have the wrong idea about advertising on the internet. Ad agencies tend to say that advertising online is all a...

広告に関して インターネットを利用したオンライン広告について、少し間違った考えをされている方が多いように感じます。特にオンラインマーケティングを販売されている会社の方々は、オンライン広告とは、「とにかく多くの人に見てもらうこと、そしてサイトに来てもらうことが大切だ」と仰る方が多いようです。人を集める...

今日は、透析のあとベルビューパークを歩いて、オールドベルビューのお店でフィッシュ＆チップを食べました。天気もよく、今日の目標の１マイル歩きもできたし、美味しいランチも食べられました。いい一日です。 明日からは３日間出社する予定です。 __..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･...