時々(ときどき)ですが日本語(にほんご)を英語(えいご)に書(か)き換(か)える、翻訳(ほんやく)、のお手伝(てつだ)いをすることがあります。そんなとき翻訳(ほんやく)に困(こま)る言葉(ことば)がいくつもあります。たとえば「よろしくおねがいします。」という言葉(ことば)をよく使(つか)いますが、こ...

ブログルは Pacific Software Publishing, Inc. が運営するバイリンガルで無料、しかも広告のないブログサイトです。広告がないことで誰でもが安心してお使いいただけ、検索サイトからも嫌われないブログです。 https://bloguru.com から無料で登録ができます。 ...

There are many blog series around but Bloguru by Pacific Software Publishing, Inc. is different in many ways. (1) Bloguru is free (many other blog services are free) (2) Bloguru has no advertisement (most other blog services run on Ad, budget) (3) No anonymous users (Bloguru hides user info but we know who they a...

お散歩さんぽ）が大好だいす）きです。 Osanpo ga daisuki desu. I love strolling. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たち...

祭まつ）りではたくさんの食た）べ物もの）の屋台やたい）が立た）ち並なら）びます。 Matsu ri dewa takusan no tabemono no yatai ga tachi narabi masu. There are lots of food booths all in a row a...

ティッシュペーパーから人形にんぎょう）（てるてる坊主ぼうず））を作つく）って、 翌日よくじつ）晴は）れることを願ねが）います。 Tisshu pe-pa- kara ningyou wo tsukutte, yokujitsu hareru koto wo negai masu. We make a...

花火はなび）は日本にほん）の夏なつ）の風物詩ふうぶつし）です。 Hababi wa nihon no natsu no fuubutsushi desu. The fireworks is one of Japanese summer features.  sign up for the Japan...

暑中見舞しょちゅうみま）いを友人ゆうじん）や親戚しんせき）に送おく）るのは日本にほん）の習慣しゅうかん）の一ひと）つです。 Shochu mimai wo yujin ya shinseki ni okuru nowa, nihon no syukan no hitotsu desu. It's o...

暑あつ）すぎる。 二度寝にどね）しました。 Atsu sugiru. Nidone simasu. It's too hot to get up. We went back to bed. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-.....

電話(でんわ)が鳴(な)っています。どうやって答(こた)えますか。日本(にほん)では一般的(いっぱんてき)に「もしもし」と言(い)って電話(でんわ)を取(と)るように思(おも)われていますが、もしもしとは、相手(あいて)がだれか全(まった)くわからないときに使(つか)うことばで、会社(かいしゃ)で電...