-
映画『スターウォーズ エピソード4 新たなる希望』 オルデラーンの姫・レイアに 反乱軍の基地の場所を自白させようとするターキン。 Tarkin: I grow tired of asking this, so it'll be the last time. Where is the rebel ba...
-
映画『スターウォーズ エピソード5 帝国の逆襲』 ついに対決を果たすルークとベイダー。 右手を切り落とされたルークに、 ベイダーは仲間になれ、と迫る。 Vader: If only you knew the power of the dark side. Obi-Wan never told you...
-
映画『スターウォーズエピソード5帝国の逆襲』より。 マスターヨーダに、ジェダイのトレーニングを 受けたいと懇願するルーク。 Yoda: He is too old. Yes, too old to begin the training. (歳をとりすぎておる。訓練を始めるには遅い) Luke: Bu...
-
映画『スターウォーズ エピソード6 ジェダイの帰還』より。 父ベイダーを暗黒面から救うため、 父と対面するルーク。 Luke: I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father. (僕は、あなたがかつて僕の父...
-
映画『スターウォーズエピソード4新たなる希望』より。 基地内にルークとオビ・ワンが潜入していることを 察するベイダー。 Vader: He is here. (奴はここにいる) Tarkin: Obi_Wan Kenobi? What makes you think so? (なぜわかる?) Vad...
-
映画『スターウォーズ』エピソード5。 ジェダイのトレーニング中のルークが、 師匠ヨーダとオビ・ワンの制止を振り切って、 危険が迫っている仲間のもとへ駆けつけようとするシーン。 Obi-Wan: Luke. Don't give in to hate. That leads to the dark s...
-
映画『スターウォーズ』に登場するJedi。 The Forceという力を自在に操ることができる 特別な能力を持った人たち。 よく勘違いされるのが、 フォース は、ジェダイに『備わった』能力ではないということ。 それは、自然界にある『気』のようなもので、 ジェダイはその力を『使う』能力を持っている。 ...
-
映画『スターウォーズ』で頻繁に登場するこのセリフ。 May the Force be with you. (フォースと共にあらんことを) the Force とは、Jedi knights (ジェダイの騎士)が 使うことを許された不思議な力。 それは個人が持つ力ではなく、 自然の中にある力。 エピソ...
-
映画『スターウォーズ エピソード4』 レイア姫がオビワンに向けたメッセージの言葉。 Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope. 『助けて、オビワン。あなただけが頼りです』 only hope たったひとつの『希望』...
-
映画『スター・ウォーズ エピソード5 帝国の逆襲』 ヨーダの指導の下、 ジェダイのトレーニングを受けるルークが、 フォースの力を使って戦闘機を引き上げようとするシーン。 I'll give it a try. (やってみるよ) give it a try の発音は、ギヴィダトライ。 それに対してヨー...