Search Bloguru posts

絵日記綺譚

https://en.bloguru.com/minakami0412

freespace

2013年7月~2015年12月末までの日記は全記事掲載

2016年1月~現在までの日記は全記事掲載

2016年〜現在、日記は全て絵記事またはゲーム記事だけ更新
日常日記は全て更新しない

ブログタイトルは絵日記綺譚(殆ど絵だけを更新するブログ)


痛快!エブリディ『進撃の巨人』関西弁1巻

thread



『進撃の巨人』関西弁1巻
駆逐(ぼてくりまわ)したる!!『進撃の巨人』痛快エブリディな関西弁1巻を無料配信


 諫山創さんのマンガ『進撃の巨人』の台詞を関西弁に訳した関西弁1巻が、3月13日から無料配信を開始した。


【関連:喉の渇きを駆逐せよ!『アクアクララ×進撃の巨人』コラボで“補水兵団 ”始動】


『進撃の巨人』関西弁1巻
 関西弁1巻は台詞は勿論、言い回しなども関西設定に全て置き換えられている。
たとえば「人類→関西人」だったり、「訓練兵団→NSC(よしもとの養成所)」、本作の重要キャラ「巨人→でっかいおっさん」という具合に。
そう考えると、タイトルも『新劇(新喜劇)のでっかいおっさん』になってもいいような……?


 他にも、調査兵団が壁外調査から戻って来て、母親から詰め寄られるシーンの有名な台詞「ただ いたずらに兵士を死なせ…!!→いたずらにぽんぽん兵士を死なせて…!!」となんだか軽めに。


 さらに市民の「壁の中にさえいれば安全に暮らせるのに…」というつぶやきが→「壁の中にさえおったら安全に痛快エブリディに暮らせんのに…」とまるでひな壇芸人のようなコメントに……。


 ちなみに今回のこの企画は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンでの『進撃の巨人』アトラクション実施や、『進撃の巨人展』大阪開催にちなみ行われているもののよう。


 関西弁1巻は、特設ページ(http://kansai.net/)をはじめ、各電子書店で配信中。なお、LINEマンガからダウンロードすると、『進撃の巨人 関西弁版』LINEスタンプがプレゼントされるそうです。



#エッセイ #コラム #本 #詩 #読書

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
* indicates required fields
  • Comments must be approved before they are displayed

🙂 Using emojis in your blog:
• Keyboard shortcuts: For Mac, press [Ctrl + Cmd + Space]; for Windows, press [ Windows Key + . ]
• Copy and paste: Find a list of emojis and paste them into the text field.
  • none
  • center
  • left
  • right
If checked, your avatar will be displayed
Captcha
Happy
Sad
Surprise