クレーマー
May
14
クレーマーにはなりたくない。
だが、言いたいことはきっちりと伝えられるようになりたい。
昨日の午後4時、歯科の予約が入っていた。
クラウン治療（交換）で今は本物が入る前のテンポラリーな歯（仮歯か）になっている。
この国での歯科治療、日本に比べるとかなりスピーディーだ。いまの日本はどうなのか知らないけど、昔の、わたしがいた頃に比べると。
話が逸れたが、クラウンが出来上がるのに2週間と言われた。その予約日が昨日の4時。
でも、4日か5日前に「予約の確認をお願いします、5月13日の3時です」メールが来て、は？またシステムエラーか？と思いつつ、無視していたら、3日前に電話が来た。
ー5月13日午後3時の予約確認です。
ーあの、そこ、4時な筈なんですが。
ーいえ、3時となっています。
ーいやだから、4時なんです。貰ったカードにも4時と書かれていますから。
実は、前に同じことがあった。なのでわたしはメールを見た後すぐにreminder cardを確認したのだ。そこに4時、と、しっかり書かれていた。
前回も間違った時間のメールが来ていたが無視した。というのも、そのウェブで支払いをしようとしてもうまく行かないことが多く、ウェブ自体が不完全なのだろうなくらいに思っていたので。
で、自分の言われた予約時間（その時は3時半）に行くと、受付で
ーあなたの予約は3時になってるんですが。
と、ちょっと冷ややかに言われたのだ。
は？そんなことないんだけど、と思いつつ、
ーいえ、3時半って言われました。残念ながらカードは持って来てませんが。
カード、持ってくるべきだったなぁ、、、と後悔した。もしかして自分の勘違いだったのか？とかも思えて、気まずかった。が、
ー今回は良いです。調整してドクターに診てもらえますから。
ーありがとうございます。よろしくお願いします。。。
ということがあったので、それからカードを車の中に保管している。忘れることのないように。
先の電話でそう言い放った（カードにも書かれていますから）のは、そういう経緯があってのことで、わたしとしては精一杯の反撃。
でも、相手は怯まない。というか、のんびりしたものだ。めんどくさいので英語にはしないが、日本語だとこんな感じ。
ーあー、でもー、3時ってなってるんですよねー。
まずは謝れよ！と、心の中で思うわたし。でも、ここで退がっちゃならん。
ー前にもあったんですよね。予約時間が違うって言われたことが。今回初めてではないんです。
ーあーそうですか。ただ、こちらでは3時ってなってるので、3時に来られませんか？
ー3時には無理です。
ーあー、じゃぁ新たに予約を取り直さないとなりませんね。
ブチ切れた。
何この上から目線のこの言い方。一体どうなってるの？
ーちょっと待ってください。4時ってなってたのが3時って変わった理由はなんなんですか。わたしは予約を取る時点で、最初に指定された日だと時間的に無理だったので4時に出来る日にしてもらったんですけど？
ーあー、あー、ドクターの都合でしょうね。＜彼＞の診察のスケジュールに突発的な何かが出たのでしょう。
ー診てもらったドクターって、女性なんですけど。
ーあー、それはー、ちょっと確認しませんでしたけど、＜彼女＞の都合でしょう。3時に来られますか？
ブチ切れた。
ー無理です。
ーじゃぁ再予約ですね。
ブチ切れた。
ーそれしかないみたいですね。いつなら空いてるんですか。
ーあー、ちょっと待ってください。えーと、5月20日なら。
ーまさかその日の3時なんて言いませんよね？
ーいえ、4時です。5月20日の4時。
ーそれ以前にもっと早くに診てもらえる日はないんですか。
ーありません。これが最短です。
ーじゃぁしょうがないですね。その日にします。4時ですね。
ーはい。4時です。この日の4時なら空いています。
ーわかりました。では、その日で。
ーGreat!
なーにがグレート！じゃ、と思いつつ、電話を切った。
あぁもっとスマートに文句を言いたかった。
クレーマーにはなりたくはないが。
相手のミスだってわかっているのに。あーーー腑に落ちない。
もっとうまい英語の言い回しを勉強せねば。
こういうシチュエーションをうまく言えるのがうちの娘だ。
今度、教えてもらおう。
Share
Posted at 2021-05-15 08:28
People Who Wowed This Post
Posted at 2021-05-15 12:44
People Who Wowed This Post
Posted at 2021-05-16 17:15
People Who Wowed This Post
Posted at 2021-05-17 03:45
People Who Wowed This Post