思い立ったが吉日
Jul
6
娘の転職が正式に決定。
最終出社日（と言っても在宅勤務中）が7月14日で、8月31日付けで退職、新しい会社は9月1日付けで開始、だそう。
本来なら、この開いた時間にゆっくり帰省して〜の筈だったが、米国入国後に2週間の自主隔離だろうし（少し前の情報）、日本に帰国後も2週間の自主隔離だろう（こちらも少し前の情報）。そういうわけで、こちらへ帰ってくることは難しそう。と言うか、まぁ確実無理だろう。
とりあえず、カードを送った。
先の画像は、カードに書かれていたフレーズ。転職祝い用ではなく、中身が”Blankになっているものを使用。
この文に おっ！！ピッタリ！！ と感じて即購入。
（画像とカードは別モノです〜）
で、買って来たカードを帰って来てからよ〜く見たら、Japanese Proverbと書かれていて、さらによ〜く見ると、カラフルな鯉のぼりと傘のデザインだった。わざとらしいくらいの「日本的」絵柄。ふっ、気付けよ！って感じ。
日本語で言うところの、「思い立ったが吉日」ってやつだろうと思う。
でも英語のほうがしっくり来る。
Share