昨日韓国人の人と夕食をしているときに、日本語の面白い発音という話になった。KING KONG をどう発音するかと言う話で、韓国では「キンコン」と言う英語に近い発音をするという話になった。
日本では「キ・ン・グ・コ・ン・グ」と6つの音かで発音すると言った。これを聞いた韓国人は大爆笑・・・「何がおかしいの?」と聞いたが、腹を抱えて笑っている。何か違う意味なのかな???
結局韓国には、このように言葉をわけて発音する。書くということが無いようだ。だから異様におかしいみたいだ。韓国人にもしあったら「キ・ン・グ・コ・ン・グ」と言ってみてください。大笑いします。
よく考えるとPing PongがピンポンでKing Kongはキンコンじゃないのかな???
世界にはまだまだ知らないことがあります。
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
Posted at 2009-05-19 15:00
People Who Wowed This Post
Posted at 2009-05-20 01:29
People Who Wowed This Post