PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

https://en.bloguru.com/uchikura

Blog Thread

困った英語

困った英語

Jan

米国のダイソーで買った、ワンちゃん（ペット）用の「歯みがきシート」ですが、$1.50 で買えて嬉しんですが、パッケージの英語なんとかなりませんかね。これはまるで日本人の英語を話せない人が、単語と文法だけ合わせて書いた文章です。得にアメリカでは商品のライアビリティ（責任）が高いので、何か事故があって訴訟になることを考えたら、この文章はちゃんと弁護士に依頼して書いてもらっても良いくらいです。

アメリカを知らないというか・・・困ったものです。まあ、日本で売るなら英語はファッションのようなものですから・・・

#ブログ