PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

中文（中国語）では
加油（じゃあよう）が有名になりましたが、ガソリンスタンドも同じ意味としてつかうので、頑張れのようなボキャブラリーはないと思います。
インドネシア語では
Semoga  Sukses
運がよければ成功のような意味しかないです

自助努力での意味ではないのは、すべて神の思し召し、みたいな思想が昔からあるようなので・・・・

ガンバレは、自力ですよね。他人任せの言葉ではないはず・・・日本にしかないのでしょうか。

先日の韓国の横断幕も、「力（元気）を出そう！」でしたね。

「今は頑張らなくてもいい、甘えてください。」そう思ってます。
バイク仲間のMLでも、ここ数日は自身の状況を「報告」する内容が増えてきました。
今はしっかり聞こうと思ってます。
次のステップに進むためにも。

今頑張って、今我慢している姿が世界に感動を与えてくれています。それを見てはじめて「甘えさせたい」と思えるのだと思います。

頑張ってくれではなくて、「頑張る日本応援します。」というのが正しいと思います。