西武　｜　そごう　広告に感動.. - PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

逆転劇

素晴らしい発想の広告を見た。日本ではもうみんな知っているだろう。
でも、面白いので英語にしてみた。英語で通じるのだろうか？

大逆転は、起こりうる。
わたしは、その言葉を信じない。
どうせ奇跡なんて起こらない。
それでも人々は無責任に言うだろう。
小さな者でも大きな相手に立ち向かえ。
誰とも違う発想や工夫を駆使して闘え。
今こそ自分を貫くときだ。
しかし、そんな考え方は馬鹿げている。
勝ち目のない勝負はあきらめるのが賢明だ。
わたしはただ、為す術もなく押し込まれる。
土俵際、もはや絶体絶命。

ここまで読んでくださったあなたへ、
文章を下から上に、一行ずつ読んでみてください。

逆転劇が始まります。

https://www.sogo-seibu.jp/watashiwa-watashi/