-
One of the most difficult parts of owning and running a small business is standing out from the competition. But the great thing about having a small business is the space to be creative and try new things. In a bigger company, it’s hard to make big changes because it has to go through so many people before it gets appr...
-
Communication is one of the most important aspects of running a business. But communication goes both ways. You can’t just speak; you have to listen too. Here at PSPINC, we encourage everyone to speak up, even if it’s about something small. But most problems generally start small, so it’s our chance to tackle the...
-
業界は別でも他社向けに販売するというビジネスは、時に売上を維持することすら難しいことがあります。私たちは自社中心ではなく、常にお客様中心に考えています。お客様が必要としているものは何か、どうしたらお役に立てるか、と問い続けています。商品を一方的に押しつけるのではなく、お客様と対話し、それに対し私たち...
-
As a business that sells to other businesses, it’s hard to sell and retain those customers sometimes. But what we’ve found very helpful is taking the focus of our company. Instead, we put the focus on our customers. It’s not about trying to get what we need from them; it’s about giving them what they need. When ...
-
世の中には、学べないことなどありません。分からないことがある時は、遠慮なく助けを求めていいのです。ビジネスでも、誰かに助けを求めることはよくあります。分からないことがあるからといって、無能なわけではないのに、多くの人がそのような思い込みをしています。ただ単に、あなたがその分野での経験がまだ浅いという...
-
There’s nothing you can’t learn. So, you shouldn’t be afraid to ask for help when you don’t understand something. Yet, it happens all the time in business. Not knowing something doesn’t mean you’re incompetent. But many make that assumption when it just isn’t true. All it means is that you’re inexperienc...
-
お客様各位 平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、送信メールシステムのウィルススキャンソフトウェア・アップデートを下記の日程で実施致します。ダウンタイムは想定しておりません。 * アメリカ西海岸時間 - 8月...
-
中小企業の目標は、常に成長することです。我々PSPINC は、中小企業のオンラインビジネスの成長をあらゆる方法でサポートさせて頂いております。しかし、一夜にして何か劇的に変わるということはほとんどありません。運よくSNS やインターネット上で一気に拡散されたとしても、徐々にその勢いは弱くなり、数週間...
-
As a small business, the goal is always to grow. And helping small businesses grow online is our specialty. But that growth very rarely happens overnight. Even when things go viral, it usually only lasts a few weeks before people’s interests lessen and that momentum ends. Sustained growth, however, is something that h...
-
企業間取引(B2B) のマーケティングは、成果が出るまで時間がかかるのが常であるため、厳しさを感じることがあるかもしれません。実際、従来の企業対顧客(B2C) のマーケティングキャンペーンよりも時間がかかります。しかし、どんなマーケティング活動においても重要なのは、忍耐強くあることです。要するに、マ...
