May
28,
2010

Joke♪

0 tweet
元韓国大統領の金泳三氏は慶尚道なまりの使い手です。
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
ある日一緒に会議場息のバスを待つことになりました。
・・・やっとバスが来たのでそれを見て、

金泳三：ワッティ（来た）。

隣にいたクリントン元大統領はこれをてっきり「What day」と聞き、・・・

クリントン：Monday

・・・「Monday」と似た発音の「モンディ」は・・・「何か？」という意味です。
ですので金氏はまたこう答えました。

金泳三：バスディ（バスだ）。

それを聞いたクリントン氏は「Birthday？」と言い、ひと笑いします。
さらにその隣にいた日本の橋本元首相は二人の笑っているのを見て、

橋本：何だい！

ところが、それがモンディに近い「何でぃ（nandei）」となるので、またひと笑い。

　　　　　　　「日本語の正体　金容雲」より
#受験 #外国語 #学校 #教育 #科学
Share

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account