詩は元気です ☆ 齋藤純二

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
最近、私の周りで読まれている詩人の本を購入しました。
とても魂の肥やしになっています。

あけましておめでとうございます、bokushiさん

ご挨拶が遅くなり失礼しました。
そうですか、詩を読まれているのですね。

「魂の肥やし」うーん、なんていい響きだ！

私も詩を読むぞ〜！

ちなみに、この方なんです。
https://www.johnodonohue.com/

すごく深くて、何回も何回も読んでもじわーっときます。

和訳ソフトを使い、いくつかの詩を読んでみました。ざっくり和訳なんで……

悲しみのために - 詩ジョンオドノウエ

愛する人を失うと
あなたは悲しみに襲われて
自分を信じるのが難しくなります
今あなたが頼りにできる
悲しみは忠実なままで
あなたよりも、その道を知っている
そして、適切な時間を見つけるでしょう

「愛」と「光」と「素直に」と「レットイットビー」を感じました。
うーん、深そうですね！

英語力が無いのが残念。。。

すごいー
できてる!
彼は、大自然の中で育って、
美しさをいろいろなものに見出すことができる人なんです。
それから、人とは。。。みたいなことについてよく書かれていて、何回もじわじわきます。

人が育つ環境とかって心を養うのに影響があるんだなーって、一人ひとりの生き方や、環境も貴いものだなーと思わされます。斎藤さんには斎藤さんの味や、生き様や、育った環境てのも、詩に滲み出ますものね。。。楽しみです!

お言葉をありがとうございます
励みになります！

和訳ソフトの詩、実は辻褄が合わないので推敲していじりました。たぶん、こんな感じだろうと。

こちらの詩、和訳があったら拝読してみようかと思っています。素晴らしい作品を教えてくださってありがとうございます。

はい、ぜひ!
ジョン・オードーノヒュー
です。