日本でよく見るわけの分からない英語

Jun

1 tweet

日本には英語で書かれた文章がおしゃれに置かれていますが、意味が分からない物があります。これはまだ読めるのですが、意味がある内容ではありません。また、英語としては文法的に正しくても、こんな書き方はしないというものも少なくはありません。

#政治 #歴史 #環境 #社会 #経済

Commented by ぐ〜たらママ
Posted at 2011-06-03 17:15

　おかしな英語ありますよねぇ。
そういえば、洋服でもありますよね。

　日本だから着れるけど、アメリカではドン引きされそうな。

　でも、英語がならんでるとカッコいいんです。たぶん。。。

Commented by 内倉憲一
Posted at 2011-06-04 05:11

日本で思わずTシャツをジロジロも見て読んでしまったことがあります。変なオッサンと思われたでしょう。

Commenting on this post has been disabled.

Commented by せんべい
Posted at 2011-06-04 07:11

これ品川駅ビルにあるやつですね。去年行きましたが残念ながらNYらしさを全く感じませんでした。

この広告をかみさんは「文法間違いがあるしし、wordy」と言ってました。

どこが作ったのか知りませんが、こんな広告を作ってお金をとるなんて。。。。

Commented by 内倉憲一
Posted at 2011-06-04 19:30

あら、どこかわかっちゃいましたね。(笑)
あ、品川ってかいてるか。

PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ