PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

iPhoneでは問題が無かったのでしょうか？

どちらも所持していないので・・・・・・

iPhone は持っていないのでわかりません。

関連あるかどうか分かりませんが私のiPodの日本語表記がことごとく文字化けしました。

ちょっと前から文字化けが散見されたので昨夜日本語表記のアルバム名や曲名を調べたら全部文字化けしてるんです。

聞くのはjazzなど洋楽がほとんどなので気がつくのが遅れました。

以前は問題なかったのですがiTunesを最新にアップデートしてから起こっているようです。

使っているＯＳはWindowsです。

文字化けは困ります。しかも iPad や iPhone には細かな設定をする画面がありません。

今日iPodの文字化けを何とかしようとiTunesを起動したらNew versionのリリースがありました。

早速アップデートしてlocalizeファイルの一部を書き直して（最近のバージョンはジャンル名を勝手に日本語表記に変えるんです。そこでこの部分だけen版の英語表記で上書きしてます。）起動してiPodを更新したら日本語がすべて正しく表示されました。

前回のリリースから1ヶ月余りですがバグだったのかな…

なおってよかったですね。

i-padから発信する日本語メールのunicode絡みの文字化けに関して、散々悩んだのですが、以下の方法で解決できました。



メールの作成を「メモ帳」経由で行うことです。



黄色いメモ帳でメールを作成して、最下部にあるメールアイコンでメール発信すると、文字化けしなくなりました。



ご参考までに・・・

面倒ですが、これならばなんとかなりそうですね。今度確認して見ます。ありがとうございました。