ブルース・スプリングスティーンだったとは！
Jan
30
もう16、7年前くらいの話。
あるラジオ番組のエンディングテーマに
なっていた曲がとても印象的だった。
当時の番組内容をカセットテープに録音
していたこともあり、たまに聴いたりした。
最近、何気に検索エンジンで調べてみたところ
アーティストと曲名が判った。
ネットの力はすごい。
同じようなことを考えている方が、質問サイトで質問して
いたのだ。
そして、それに的確に答える人がいるのも凄い。
こんな詩だったとは。
I love to see the cottonwood blossom in the early spring
僕は春の始めに咲く、ハコヤナギの花を見るのが好きなんだ
I love to see the message of love that the bluebird brings
僕はコマドリが運んでくる、愛のメッセージを見るのが好きなんだ
But when I see you walkin' with him down along the strand
でも僕は、君が恋人と浜辺を歩いている姿を見たときに
I wish I were blind
僕は目なんか見えなければいいと思ったんだ
When I see you with your man
君が恋人と一緒のときは・・・
I love to see your hair shining in the long summer's light
僕は夏の陽射しを受けて、輝く君の髪を見るのが好きなんだ
I love to watch the stars fill the sky on a summer night
僕は夏の夜に満天に輝く、星空を見るのが好きなんだ
But music plays you take his hand
でも音楽が流れ始め、君が恋人の手を取って
I watch how you touch him as you start to dance
彼の身体に触れて、踊り始めるのを見ると
And I wish I were blind
僕は目なんか見えなければいいと思ったんだ
When I see you with your man
君が恋人と一緒のときは・・・
We struggle here but all our love's in vain
僕たちがどんなに足掻いたところで、僕たちの愛は虚しいだけのもの
And these eyes that once filled me with your beauty
かつて君の美しさで満たされた僕の瞳も
Now fill me with pain
今はただ苦しみだけを感じている
And the light that once entered here
その上、僕の瞳を満たしていた光も
Is banished from me
僕の中から消え去ってしまった
And this darkness is all baby that my heart sees
そして僕の心には、暗闇だけが残ってしまったよ
And though the world is filled
この世界は、
With the grace and beauty of God's hand
神様の祝福と美しさにあふれていると言うけれど
Oh I wish I were blind
あぁ、でも僕は目なんか見えなければいいと思ったんだ
When I see you with your man
君が恋人と一緒のときは・・・
We struggle here but all our love's in vain
僕たちがどんなに足掻いたところで、僕たちの愛は虚しいだけのもの
And these eyes that once filled me with your beauty
かつて君の美しさで満たされた僕の瞳も
Now fill me with pain
今はただ苦しみだけを感じている
And the light that once entered here
その上、僕の瞳を満たしていた光も
Is banished from me
僕の中から消え去ってしまった
And this darkness is all baby that my heart sees
そして僕の心には、暗闇だけが残ってしまったよ
And though the world is filled
この世界は、
With the grace and beauty of God's hand
神様の祝福と美しさにあふれていると言うけれど
Oh I wish I were blind
あぁ、でも僕は目なんか見えなければいいと思ったんだ
When I see you with your man
君が恋人と一緒のときは・・・
