Blog Search

遅い時間からの夕食は一人鍋のサラダ版。食品ロス削減に貢献(要は値引き品)で直感でセレクトした素材でのお手軽ワンディッシュ。   健康診断で数値管理。考慮して(特に遅い時間は更に炭水化物を控えめにして)、でも消費期限はなるべく守っての夕食。   食べながら毎度毎度の振り返り会。 余計な一言を言われ、気...

８日～９日の二日に渡り、第８２期名人戦７番勝負第３局が、東京都大田区「羽田空港第1ターミナル」で行われました。   挑戦者の＜豊島将之九段＞（34）に連勝してシリーズ３連勝の＜藤井聡太名人＞（２１／竜王・王位・叡王・王座・棋王・王将・棋聖の八冠）が、名人初防衛まであと１勝としています。先手番の＜藤井...

コーヒーの自家焙煎を始める。...

先月末、走っている最中に「自分の持っているほとんどの本を処分したい！」という衝動に駆られました。   「整理収納」のマインドに完全にシフトしたことが、その要因かもしれません。 しかし、死期を悟ったとき、きっと新書なんて読まないですよね。   ふと、そんなことも考えてしまい、どうせなら、お得意の「10...

先月家のエアコンを新しくしました。 三菱のエアコンです。多分日本では家庭用は300,000円もしないと思うのですが、アメリカでは6000ドルを超えてしまいました。 これにタックスがつくので日本円で言うと1,000,000円です。これってなんでこんな高いの。日本のものはもう少し小さいのかな?よくわかり...

９日の米株式市場でダウ工業株３０種平均株価は一進一退で始まりました。ダウ平均株価が前日まで６営業日続伸した後で持ち高調整や利益確定の売りが先行しています。   一方、同日発表の米雇用指標が労働需給の緩みを示しました。年後半の米利下げ観測は相場を下支えています。   ダウ平均は前日までの６営業日で１２...

購入してから初めてのバラの花咲きました。　ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ...

現地のオーディエンスと一口に言っても、国が違えば言語や文化、習慣、考え方など様々な事が異なります。グローバル展開を目指すのであれば、現地に合わせたローカリゼーションが必要不可欠です。日本語から他の言語へ、単純に訳すのではなく、文脈などから元のコンテンツがどのような意図をもって書かれているのかを理解し...

Every international audience is different. Not just in their language, but also in how they behave and how their culture informs their decision-making. For businesses looking to branch out internationally, localizing their content effectively is vital to appealing to those audiences. That’s where localization comes in. It’s about...

 ９日、米労働省が発表しました４日までの１週間の新規失業保険申請件数（季節調整済み）は前週比２万２０００件増の「２３万１０００件」でしたた。市場予想の（２１万５０００件）を超え、昨年８月終盤以来約８カ月ぶりの高水準となり、労働市場が減速しつつある兆候を改めて示しています。   申請件数は年初から続い...