私の一枚 『街角ピアノ』
Oct
2
音楽は国境のない世界共通語・・・と誰かが言ってました
「音楽に国境はない」「音楽は国境を超える」という言葉を、名言・格言のようによく聞きます。とても素晴らしい言葉です。
英語では、
1、Music has no borders/Music has no boundaries、あるいは両方合わせた Music has no borders or boundaries
2、Music knows no boundaries/Music transcends national boundaries
3、Music crosses all borders
4、Every music can all go spread out to the world
Googleの検索によると1~4の順で多く使われている傾向があります。一番多い「Music has no borders」は3億件ヒットします。
(4は「どんな音楽でも世界中に広がっていく」でallという単語で「広がる」を指すgo spread outの表現をさらに強めています)
https://libpsy.com/music-has-no-borders/896/(引用))
----------------------------------------------------------------------------------
岩魚と山女魚が釣れるHome Page
本郷太郞作品集
渓流釣り師・免許皆伝の書・紙書籍
渓流釣り師・免許皆伝Amazon 電子書籍